Últimas informaciones

Período de medidas de vigilancia especial de final e inicio de año

年末・年始特別警戒取締り期間について

2016/12/12 Monday Importante @es, Informaciones, Seguridad

nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai

La policía de Mie realizará el “Período de medidas de vigilancia especial de final e inicio de año” durante 41 días, entre los días 1/diciembre /2016 hasta 10/enero/2017. En este período el patrullaje policial será reforzado, teniendo como base los siguientes puntos abajo. Contamos con la  colaboración de todos.

  1. Prevención de crímenes  en establecimientos que funcionan durante la madrugada, como restaurante, tiendas de conveniencia, bancos y otros locales que trabajen con altos valores en dinero.
  2. Prevención de invasión domiciliar y crímenes que involucren mujeres y niños
  3. Reducción de muertes causadas por accidentes de tránsito

Para  protegerse de crímenes y pasar un final e inicio de año tranquilo y con seguridad, es necesario seguir los 3 principales cuidados abajo:

  • Prevención de invasión a domicilios
    – Mantenga las puertas siempre aseguradas al dormir o cuando salga de casa.
    – Coloque trabas extras en las ventanas y en las puertas.
  • Prevención  de robo de vehículos
    – Al alejarse del vehículo, siempre trabe las puertas.
    – Nunca deje objetos de valor dentro del vehículo.
  • Prevención de daños envolviendo fraudes específicos
    – Una de las estafas más comunes es aquel en que los bandidos se pasan por hijos o nietos, diciendo que “perderán un cheque de la empresa” o “que embarazó una mujer casada”, y piden un alto valor en dinero.
    – Otra estafa es cuando  se hacen pasar por funcionarios de la prefectura, diciendo que “hay un reembolso de tratamiento médico” y hacen que las víctimas depositen altos valores a través de cajeros electrónicos.
    ★ Esos tipos de telefonemas son fraudes! Cuidado para no ser engañado.

◎Al presenciar un crimen o un accidente, y haya la necesidad de la presencia de la policía lo mas rápido posible, llame al “110” para atención de emergencia.

◎ Ya en otros casos de crimen o accidente que no necesiten de urgencia, llame al “#9110”.

Central de la Policía de la Provincia de Mie

↑↑ Próxima Información ↑↑

(Kuwana) Seminario para Extranjeros sobre Prevención de Desastres

2016/12/12 Monday Importante @es, Informaciones, Seguridad

桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

bosai-seminar-in-kuwana

Será realizado un seminario sobre prevención de desastres naturales, dirigido a los  residentes extranjeros, así como para las personas que tienen interés en dar apoyo a los extranjeros. En este seminario los participantes aprenderán a como tomar medidas durante un desastre natural así como otros conocimientos relacionados.

Los residentes extranjeros que viven en la provincia de Mie son oriundos de países donde casi no ocurren terremotos. Por tanto, al ocurrir un desastre natural personas preparadas para prestar auxilio a los residentes extranjeros necesitan profundizar el conocimiento y saber como tomar medidas para actuar con este soporte. Este seminario es para promover personas a prestar apoyo en casos de desastres naturales, con el objetivo de elevar la capacitación de auto ayuda y asistencia mutua.

Fecha y horario:  17 de diciembre de 2016 (sábado) – desde 14h hasta 16h
Local: Central del Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Kuwana (Kuwana-shi, Oaza Eba 7)

Contenido:
(1) Palestra: Sobre los desastres naturales de la ciudad de Kuwana
(2) Experiencia de primeros combates de incendio

Público objetivo: residentes extranjeros, personas interesadas en dar apoyo a los extranjeros
Participación gratuita (los participantes ganarán artículos de prevención de desastres naturales)
Vacantes: 40

Inscripciones: rellenar el formulario de inscripción disponible en PDF, enviar a través de FAX o email

Plazo de inscripciones: hasta las 17h del día 15/diciembre /2016 (jueves)

*Las inscripciones serán cerradas en caso se alcance el número de inscritos.

Contacto e inscripciones:

(MIEF) Fundación de Intercambio Internacional de Mie
Tsu-sh,i Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
TEL: 059-223-5006 (horario de atención : 9h hasta 17h)
FAX: 059-223-5007
Email: mief@mief.or.jp

Formulario de inscripción y más detalles, acceder a este link. (Seminario para extranjeros sobre Prevención de Desastres – panfleto en japonés)

 

Otros: 

También será realizado un entrenamiento para los extranjeros que dominan el idioma japonés para dar apoyo en casos de desastres naturales.

Fecha y horario: 29 de enero de 2017 (domingo) – desde 10h hasta 15h
Local: Kuwana-shi Oyamada Community Plaza

Aguardamos la participación de muchos interesados. (Contacto con MIEF, el mismo que en la parte superior)

es01

 

es02

logo