¡A partir del mes de octubre, comienza el envío del “My Number”!

---

(1) ¡A partir del mes de octubre, comienza el envío del “Número personal (My Number)”!

• En breve, Japón da inicio al “Sistema del número personal”.
• El número personal es un número único para cada persona y es necesario para realizar trámites en lugares como las oficinas públicas.
• A partir del mes de octubre del año 2015, se inicia el envío del sobre desde los municipios a su domicilio (registrado en el municipio).
• El sobre contiene la “Ficha de notificación”, donde se encuentra anotado el número personal.

(2) ¡Proteja su número personal!

• No deseche ni rompa su “Ficha de notificación”, y guarde cuidadosamente.
• Para que su número personal no sea utilizado ilícitamente, no enseñe innecesariamente su número personal a otras personas.

 

(3) ¡Puede recibir su “Tarjeta de número personal”!

• En la “Tarjeta de número personal” se encuentra escrito el número personal y también sirve como documento de identidad oficial.
• Es muy útil : en algunos municipios, podrán también obtener el certificado de domicilio desde las tiendas multiservicio con utilizar esta Tarjeta.
• Para obtener la “Tarjeta de número personal”, deberá llenar la ficha de solicitud que llega junto con la “Ficha de notificación” y devolver por correo.

(4) ¿Tiene alguna duda?

• • Visite la página web que figura a continuación o llame al número de teléfono que figura a continuación. También puede consultar en la oficina pública (del municipio) de su domicilio.

——————————-
Informaciones sobre el Sistema My Number (nueva atención los sábados y domingos y extensión del horario)
——————————-
Atención para todo Japón a través de operadora: 0570-20-0178 (solamente japonés)

• Días útiles: 09:30 a 22:00 Hs. – Sábados, Domingos y Feriados: 09:30 a 17:30
• Excepto al fin y al comienzo de año (Feriado: 29/diciembre a 3/enero)

Atención para todo Japón a través de operadora: 0570-20-0291 (inglés, chino, coreano, español, portugués)

• Días útiles: 09:30 a 20:00 Hs. – Sábados. Domingos y Feriados: 09:30 a 17:30 (el horario de atención en japonés y lengua extranjera difiere en los días útiles)
• Excepto en el fin e inicio del año (Feriado: 29/diciembre a 3/enero)

——————————-
Informaciones referentes a la Tarjeta de Notificación y Tarjeto con el Número individual (nueva atención)
——————————-

• Atención para todo Japón a través de operadora: 0570-783-578 (solamente en japonés)
• Atención para todo Japón a través de operadora: 0570-064-738 (inglés, chino, coreano, español, portugués)
• Días útiles: 08:30 a 22:00 – Sábados, Domingos y Feriados: 09:30 a 17:30 (el horario de atención es el mismo para todos los idiomas)
• Excepto en el fin e inicio del año (Feriado: 29/diciembre a 3/enero)

*Aambos centros de atención funcionarán en los horarios citados arriba, solamente hasta el dia 31/marzo/2016