Latest News

Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang “My Number”!

「マイナンバー」についての大切なお知らせ

2015/09/07 Monday Anunsyo, Selection

(1) Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang 「My Number」！

  • Magsisimula ng ipatupad sa Japan ang 「My Number System」.
  • Ang “My Number” ay isang mahalagang numero na ipagkakaloob sa bawat tao para sa paglalakad ng mga kakailanganing dokumento sa munisipyo at iba pang bagay.
  • Simula Oktubre taong 2015, ipapadala sa inyong tirahan (tirahan na naka-rehistro sa munisipyo) ang sobre na galing sa munisipyo.
  • Nakapaloob sa sobre ang “Notification Card” kung saan nakasulat ang inyong 「My Number」.

futou(ESP)

 

notification card (harap-likod)(2) Pangalagaan ang 「My Number」!

  • Ang 「Notification Card」 ay itagong mabuti at huwag itapon o hayaang mapunit.
  • Upang maiwasan ang palsipikasyon sa paggamit ng 「My Number」,huwag itong ipaalam sa ibang tao, maliban na lamang kung kinakailangan.

(3) Makakatanggap na nang「Personal Card Number」！

  • Sa「Personal　Card　Number」 ay nakasulat ang「My Number」 na maari ring gamitin bilang personal identification card.
  • Depende sa munisipyo na inyong kinabibilangan, may ilang munisipalidad na madaling makakuha ng residence certificate dahil maari na itong kuhanin sa mga convenience store.
  • Upang makakuha ng 「Personal Card Number」, sulatan ang application form na kalakip kasama ng Notification Card」at ipadalang muli ito (application form) sa munisipyo.

personal number card (harap-likod)

application form (harap-likod)

(4) Kung may mga bagay na hindi naiintindihan

  • Tingnan ang homepage o tumawag sa numero na nakasulat sa ibaba. Maari ring magtanong sa munisipyong inyong kinabibilangan.

Impormasyon ng call center

——————————-

Para sa mga tanong tungkol sa my number system (extended ang oras at open ng Sabado, Linggo at Piyesta Opisya)

——————————-

【Nationwide hotline】0570-20-0178 (Japanese)

  • Weekdays 9:30 ～　22:00 　Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30
  • Walang pasok sa araw ng ( Disyembre 29 ～ Enero 3 )

【Nationwide hotline】0570-20-0291 para sa Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges

  • Weekdays 9:30 ～ 20:00 Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30

(Magkaiba ang oras ng pagtanggap ng tawag para sa Japanese at sa ibang wika)

  • Walang pasok sa araw ng (Disyembre 29 ～Enero 3)

——————————-

Para sa mga tanong tungkol sa Notification card at Indibidwal na Numero (bagong pagpaparehistro)

——————————-

  • 【Nationwide Hotline】0570-783-578 (Japanese)
  • 【Nationwide Hotline】0570-064-783 para sa Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges
  • Weekdays 8:30 ～ 22:00    Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30

(Pareho ang oras para sa Japanese at ibang wika)

  • Walang pasok maliban sa araw ng (Disyembre 29 ～ Enero 3)

※ Ang oras ng pagtanggap sa mga call center na ito ay parehong magtatapos hanggang Marso 31, 2016

contato-FIL

Impormasyon sa Filipino (Click here)

↑↑ Next Information ↑↑

2015 Accreditation Examination Para mapahintulutan na makumpleto ang compulsory education sa Junior High School

2015/09/07 Monday Anunsyo, Selection

平成２７年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

H27-Chugakko-Nintei-Shiken

Ang eksaminasyon na ito ay para sa mag-aaral na dahil sa hindi inaasahang dahilan katulad ng karamdaman at iba pang dahilan ay hindi naipagpatuloy ang pag-aaral o may pahintulot na lumiban sa pagsusulit at hindi nakapagtapos ng junior high school.  Ang mga makakapasa sa eksaminasyon na ito ay maaring magpasa ng aplikasyon para makapag enrol sa High School.

Para sa mga nagnanais kumuha ng eksaminasyon na ito, kuhanin ang test guidelines ayon sa nakasaad sa ibaba at ipasa ang aplikasyon sa Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

 

1. Paraan kung paano makakuha ng「Test Guidelines」

Makukuha ito sa sumusunod na tanggapan (mula 9:00～17:00, maliban sa Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal)

・Mie Board of Education High School Education Division Career Education Section (Prefecture Office 7th Fl.)

・Makukuha rin ito sa ibat ibang tanggapan ng Municipal Board of Education.

※Mangyaring tumawag muna bago magsadya sa tanggapan para kumuha ng test guidelines.

<Contact> Mie Board of Education High School Education Division Career Education Section

TEL：059-224-2913

 

2. Araw ng Eksaminasyon

Oktubre 28, 2015 (Miyerkules) 10:00～15:40

 

3. Lugar ng Eksaminasyon

Mie Prefecture Office Auditorium Bldg (Koudoutou 3rd Floor Meeting Room 131 at 132

(Mieken Tsu shi Komei cho 13)

 

4. Mga subject ng eksaminasyon

Japanese, Social Studies, Math, Science at Foreign Language (English)

 

5. Panahon ng pagtanggap ng aplikasyon

2015, Agosto 24 (Lunes) ～ Septyembre 11 (Biyernes) validity ng postmark

 

6. Anunsyo ng Resulta ng Eksaminasyon

Disyembre 7, 2015 (Lunes) Schedule ng pagpapadala ng sulat

※ Direktang ipapadala sa taong kumuha ng exam.

logo