Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang “My Number”!

---

(1) Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang 「My Number」！

• Magsisimula ng ipatupad sa Japan ang 「My Number System」.
• Ang “My Number” ay isang mahalagang numero na ipagkakaloob sa bawat tao para sa paglalakad ng mga kakailanganing dokumento sa munisipyo at iba pang bagay.
• Simula Oktubre taong 2015, ipapadala sa inyong tirahan (tirahan na naka-rehistro sa munisipyo) ang sobre na galing sa munisipyo.
• Nakapaloob sa sobre ang “Notification Card” kung saan nakasulat ang inyong 「My Number」.

 

(2) Pangalagaan ang 「My Number」!

• Ang 「Notification Card」 ay itagong mabuti at huwag itapon o hayaang mapunit.
• Upang maiwasan ang palsipikasyon sa paggamit ng 「My Number」,huwag itong ipaalam sa ibang tao, maliban na lamang kung kinakailangan.

(3) Makakatanggap na nang「Personal Card Number」！

• Sa「Personal　Card　Number」 ay nakasulat ang「My Number」 na maari ring gamitin bilang personal identification card.
• Depende sa munisipyo na inyong kinabibilangan, may ilang munisipalidad na madaling makakuha ng residence certificate dahil maari na itong kuhanin sa mga convenience store.
• Upang makakuha ng 「Personal Card Number」, sulatan ang application form na kalakip kasama ng Notification Card」at ipadalang muli ito (application form) sa munisipyo.

(4) Kung may mga bagay na hindi naiintindihan

• Tingnan ang homepage o tumawag sa numero na nakasulat sa ibaba. Maari ring magtanong sa munisipyong inyong kinabibilangan.

Impormasyon ng call center

——————————-

Para sa mga tanong tungkol sa my number system (extended ang oras at open ng Sabado, Linggo at Piyesta Opisya)

——————————-

【Nationwide hotline】0570-20-0178 (Japanese)

• Weekdays 9:30 ～　22:00 　Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30

• Walang pasok sa araw ng ( Disyembre 29 ～ Enero 3 )

【Nationwide hotline】0570-20-0291 para sa Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges

• Weekdays 9:30 ～ 20:00 Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30

(Magkaiba ang oras ng pagtanggap ng tawag para sa Japanese at sa ibang wika)

• Walang pasok sa araw ng (Disyembre 29 ～Enero 3)

——————————-

Para sa mga tanong tungkol sa Notification card at Indibidwal na Numero (bagong pagpaparehistro)

——————————-

• 【Nationwide Hotline】0570-783-578 (Japanese)

• 【Nationwide Hotline】0570-064-783 para sa Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges

• Weekdays 8:30 ～ 22:00    Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30

(Pareho ang oras para sa Japanese at ibang wika)

• Walang pasok maliban sa araw ng (Disyembre 29 ～ Enero 3)

※ Ang oras ng pagtanggap sa mga call center na ito ay parehong magtatapos hanggang Marso 31, 2016

Impormasyon sa Filipino (Click here)