Últimas Informações

Em breve será enviado o “My Number”

「マイナンバー」についての大切なお知らせ

2015/09/07 segunda-feira Comunicados, Importante

(1) A partir de outubro, você receberá um Número Individual (My Number)!

  • Em breve, o Japão adotará o Sistema de Número Individual (My Number Seido).
  • O Número Individual (denominado em japonês como Mai Nanbaa, do inglês My Number) é um número individual único, importante para realizar procedimentos na prefeitura e outros lugares.
  • A partir de outubro de 2015, você receberá um envelope em sua residência (no endereço registrado na prefeitura da cidade, vila ou distrito onde reside).
  • No envelope, você encontrará um Cartão de Notificação (Tsūchi Card) com o seu Número Individual (My Number).

envelope-1

cartao de notificacao(frente-verso)1

 (2) Cuide bem do seu  Número Individual (My Number)!

  • Não jogue fora, nem rasgue o seu Cartão de Notificação (Tsūchi Card). Guarde-o bem.
  • Não informe o Número Individual (My Number) a terceiros, para evitar o seu uso indevido.

(3)  Você poderá solicitar um Cartão com o Número Individual! (Kojin Bangō Card)!

  • O Cartão com o Número Individual (Kojin Bangō Card) terá o Número Individual　(My Number) impresso e servirá também como documento de identificação.
  • Em algumas cidades, vilas e distritos, o Cartão com o Número Individual (Kojin Bangō Card) poderá ser utilizado na solicitação de documentos como o Atestado de Residência (Jūmin hyō) em lojas de conveniência.
  • Para obter o seu “Cartão com o Número Individual” (Kojin Bangō Card), basta preencher com os dados necessários e enviar de volta o Formulário (Mōshikomisho) que foi enviado junto com o seu “Cartão de Notificação” (Tsūchi Card).

cartao com nro individual(frente-verso)2

formulario(frente-verso)2

(4) Em caso de dúvida

  • Consulte através do site ou telefone descritos abaixo. É possível informar-se também na prefeitura de sua cidade.

toiawase(POR)

——————————-
Informações sobre o Sistema My Number (novo atendimento aos sábados e domingos e extensão do horário)
——————————-

Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-20-0178 (somente em japonês)

  • Dias úteis: 9h30 às 22h – Sábados, Domingos e Feriados: 9h30 às 17h30
  • Exceto no fim e início do ano (Feriado: 29/dez à 3/jan)

Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-20-0291 (inglês, chinês, coreano, espanhol, português)

  • Dias úteis: 9h30 às 20h – Sábados, Domingos e Feriados: 9h30 às 17h30 (o horário de atendimento em japonês e língua estrangeira difere nos dias úteis)
  • Exceto no fim e início do ano (Feriado: 29/dez à 3/jan)

——————————-
Informações referentes ao Cartão de Notificação e Cartão com o Número Individual (novo atendimento)
——————————-

  • Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-783-578 (somente em japonês)
  • Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-064-738 (inglês, chinês, coreano, espanhol, português)
  • Dias úteis: 8h30 às 22h – Sábados, Domingos e Feriados: 9h30 às 17h30 (o horário de atendimento é o mesmo para todos os idiomas)
  • Exceto no fim e início do ano (Feriado: 29/dez à 3/jan)

 

※Ambos os centros de atendimentos funcionarão nos horários citados acima somente até o dia 31/março/2016.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2015

2015/09/07 segunda-feira Comunicados, Importante

平成２７年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

H27-Chugakko-Nintei-Shiken

O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do chugakkō (ensino fundamental-II ) e qualificar o candidato aprovado como elegível para o ingresso ao kōkō (ensino médio). Tal oportunidade é oferecida àqueles que por problemas de saúde ou outros motivos de força maior tiveram seus estudos interrompidos, ou com a conclusão adiada assim como em processo de adiamento.

Essa prova é patrocinada pelo Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia. Aqueles que tiverem interesse deverão preencher os documentos necessários e entregá-los no devido local.

 

Guia para provas e locais de inscrição:

1 . Locais de distribuição dos documentos necessários

（Das 9:00 às 17:00 exceto sábados, domingos e feriados.）

・Mie-Ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyouiku-ka Carrier Kyouiku-han [Mie Kenchō (Sede do Governo de Mie) – 7º andar]

・Outros locais:  as secretarias de educação (Kyoiku Iinkai) das cidades e municípios também distribuirão os papéis de inscrição.
※Por favor, telefone antes de ir até o local para retirar os papéis.
＜Telefone para contato＞

三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育班

(Mie-Ken Kyōiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyōiku-ka Carrier Kyōiku-han)

Tel: 059-224-2913

 

2. Data da Prova

28 de outubro de 2015 (quarta) 10:00 às 15:40

 

3. Local

Mie-kenchō, Kōdō-tō 3F, Dai 131-132 Kaigi Shitsu

(Sede do Governo de Mie – Sala de Explanações – 3º andar – salas 131 e 132)

Mie-ken, Tsu-shi, Koumei-cho 13

 

4. Conteúdo

Japonês ・Ciências Sociais・Matemática・Ciências ・Inglês

 

5. Período da Inscrição

24 de agosto de 2015 (segunda) até 11 de setembro de 2015 (sexta)

※A data de envio será verificada através do carimbo do correio.

 

6. Anúncio da Aprovação

Previsto para o dia 7 de dezembro de 2015 (segunda)

※Será enviado através do correio com o nome do candidato como destinatário.

logo