Participe do Open Campus da Escola Técnica de Tsu

津高等技術学校 オープンキャンパスを開催します

2019/06/17 segunda-feira Seminários e Eventos

A Escola Técnica de Tsu é uma escola de desenvolvimento de competências profissionais da Província de Mie que treina e capacita pessoas para atuarem no mercado industrial. Na Escola Técnica de Tsu, além de os alunos aprenderem desde o básico até a aplicação de técnicas e habilidade necessárias, a escola incentiva a aquisição de diversos certificados necessários para o mercado de trabalho e exames nacionais de certificação de acordo com o tipo de emprego.

  1. Público-alvo

Jovens que tenham se formado em escolas de Ensino Médio (Koukou) ou que estejam estudando em escolas do Ensino Médio, entre outros casos.

*O curso de Construção Civil aceitará estudantes acima do chugakko (ensino fundamental II).

  1. Taxa de participação

Gratuita

  1. Conteúdo
  • Excursão pela escola (Não há necessidade de inscrição e não há limite de participantes)

A excursão pelas instalações da escola contará com explicações sobre a escola, situação do mercado de trabalho, condições das inscrições e demonstrações dos cursos.

  • Aulas práticas

Inscrição necessária! Para cada curso, há o limite de 10 pessoas para o período da manhã e 10 para o período da tarde. Será realizado um sorteio entre os participantes caso o número de inscrições ultrapassar a capacidade.

Aulas práticas nas instalações de treinamento de cada curso.

<Exemplos>

Sistema de controle de máquinas (Kikai Seigyo Shisutemu-ka): aulas experimentais de processamento de metais, 3DCAD e máquinas de controle numérico.

Informações sobre controles elétricos (Denshi Seigyo Joho-ka): aulas experimentais de criação de homepages e programação.

Curso de técnico automotivo (Jidousha Gijutsu-ka): aulas experimentais de análise e montagem de motores automotivos e inspeção e diagnóstico de automóveis.

Metalurgia (Metal Craft-ka): aulas experimentais de pintura placas de metal automotivo e produção de objetos utilizando máquinas de controle numérico.

Construção Civil (Kenchiku Seko-ka): aulas experimentais de processamento e montagem de bancos com madeira.

  1. Datas
  • Excursão pela escola
    25 de julho (quinta-feira) – 28 de setembro (sábado)
    Horário da recepção: 12h50 ~ 13h20 – Excursão: 13h20 ~15h20
  • Aulas práticas
    6 a 8 de agosto (terça ~ quinta)

Período da manhã
Recepção: a partir das 9h – Aula prática: 9h30 ~ 12h00

Período da tarde
Recepção: a partir das 12h50 – Aula prática: 13h20 ~ 15h50

  1. Outros

É necessário realizar a inscrição para participar das aulas práticas.

Preencha suas informações pessoais, curso desejado, data desejada e outras informações necessárias no formulário, e o envie por FAX ou Email.

O período de inscrição começa em 24 de junho (segunda-feira) e termina em 12 de julho (sexta-feira) às 17h.

É possível realizar o download do formulário neste link (apenas em japonês): https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html

Clique aqui para abrir o flyer do open campus.

Clique aqui para abrir o formulário de inscrição das aulas práticas.

*Há a possibilidade de cancelamento caso o tempo esteja ruim. Neste caso, será informado na homepage da escola.

Informações de contato

Mie Kenritsu Tsu Koutou Gijutsu Gakkou (Escola Técnica de Tsu)

Endereço: 〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2 (ao longo da rota Nº165)
TEL: 059-234-2839 FAX: 059-234-3668 E-mail: kikaku@kr.tcp-ip.or.jp

Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2019

2019/06/17 segunda-feira Seminários e Eventos

2019年度 医療通訳育成研修の受講者を募集します

O intérprete para a área médica é o profissional encarregado pelo auxílio na comunicação entre o paciente de nacionalidade estrangeira e o médico ou enfermeira. Durante o curso, será ensinado o conhecimento, as técnicas, a ética e outras informações necessárias para a tradução médica.

O curso é separado entre a “versão para skill-up”, para aprender na prática, e a “versão fundamental”, destinada para pessoas que pretendem se tornar intérpretes para a área médica.

O período de inscrição encerra no dia 26 de junho (quarta). O valor do curso é gratuito.

  • Idiomas que serão abordados

Versão para skill-up: português e espanhol.

Versão fundamental: vietnamita, nepalês, indonésio e filipino.

  • Teste qualificatório

Data: 30 de junho (domingo), das 13h30 às 15h

Local: Mie Kenmin Kouryu Center – Sala de Reuniões A (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – Ust Tsu 3F)

Para saber mais detalhes sobre como fazer a inscrição, a quem é destinado o curso, início das aulas e outras informações, veja os links abaixo (apenas em japonês).

Versão para skill-up

Panfleto do curso (clique aqui)

Formulário de inscrição (clique aqui)

Homepage da Província de Mie

Versão fundamental

Panfleto do curso (clique aqui)

Formulário de inscrição (clique aqui)

Homepage da Província de Mie

Informações de contato

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (Koeki Zaidan Houjin Mie-ken Kokusai Kouryu Zaidan)

Responsáveis: Uehara e Sakatoku

〒514-0009  Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – Ust Tsu 3f
TEL: 059-223-5006      FAX: 059-223-5007      E-mail: mief@mief.or.jp
http://www.mief.or.jp

<Referência>

Locais onde pessoas que fizeram o curso trabalham como intérprete para a área médica

Instituições Médicas com Intérpretes