Latest News

Medical Institution na may Medical Interpreter

医療通訳がいる医療機関（※期間限定の情報あり）

2018/08/17 Friday Kalusugan

Para sa isang limitadong oras hanggang Enero 2019, ang medical interpreter sa Portuguese at Espanyol ay naka-resident sa tatlong mga medikal na institusyon sa prefecture.

Maaari kang makatanggap ng serbisyong interpretasyon mula sa reception desk tulad ng mga katanungan, konsultasyon, pagsusuri, gabay sa kalusugan, pagkuha ng gamot, medical na gastos, paliwanag sa oras ng pagpasok at paglabas, atbp.

Mangyaring mag-apply sa reception ng bawat medikal na institusyon kung nais mong magamit ang serbisyo. Ang bayad sa paggamit ng interpreter ay libre.

Ang mga personal na impormasyon ng pasyente ay pinamamahalaan ng mga ospital, at ang interpreter ay pinananatiling kumpidensyal ang mga impormasyon.

Bukod sa Portuguese at Spanish, mayroong mga medikal na institusyon sa Mie Prefecture kung saan ang mga medikal na interpreter sa Chinese at Filipino ay available din.

Mangyaring sumangguni sa website ng Mie Prefecture International Exchange Foundation (MIEF) para sa pangalan ng institusyong medikal, oras atbp.

※Medical institution na may limitadong medical interpreter

Pangalan ng medical institution Suportadong wika Panahon･Araw･Oras
◆Okanami Sogo Byoin

Iga-shi Ueno Kuwamachi 1734

TEL: 0595-21-3135

 Portuguese

Spanish

 Hanggang Enero 2019

Tuwing Lunes at Huwebes

10 am ~ 2 pm
◆Iga Shiritsu Ueno Sogo Shimin Byoin

Iga-shi Shijuku-cho 831

TEL: 0595-24-1111

 Portuguese

Spanish

 Hanggang Enero 2019

Tuwing Martes at Biyernes

10 am ~ 2 pm
◆Mie Kenritsu Kodomo Shinshin Hattatsu Iryo Center

Tsu-shi Ozatokubota-cho 340-5

TEL: 059-253-2000

 Portuguese Hanggang Enero 2019

Tuwing Lunes at Huwebes

12 pm ~ 4 pm
↑↑ Next Information ↑↑

2018 Accreditation Examination Para mapahintulutan na makumpleto ang compulsory education sa Junior High School

2018/08/17 Friday Kalusugan

平成30年度　就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験

Ang eksaminasyon na ito ay para sa mag-aaral na dahil sa hindi inaasahang dahilan katulad ng karamdaman at iba pang dahilan ay hindi naipagpatuloy ang pag-aaral o may pahintulot na lumiban sa pagsusulit at hindi nakapagtapos ng junior high school.  Ang mga makakapasa sa eksaminasyon na ito ay maaring magpasa ng aplikasyon para makapag enrol sa High School.

Para sa mga nagnanais kumuha ng eksaminasyon na ito, kuhanin ang test guidelines ayon sa nakasaad sa ibaba at ipasa ang aplikasyon sa Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

  1. Paraan kung paano makakuha ng「Test Guidelines」
    Mie-ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Koko Kyouiku-ka Career Kyouiku-han
    TEL: 059-224-2913 9am-5pm, maliban nalang tuwing Sabado, Linggo at holidays
    *Mangyaring tawagan nang maagang oras kapag pumupunta upang kunin ang registration form at test guidelines.
  1. Oras at Petsa ng eksaminasyon
    10:00am – 3:40pm
    Huwebes Oktubre 27, 2018
  1. Lugar ng pagkukunan ng eksaminasyon
    Mie-ken Sakae-cho Chosha 4th floor meeting room 41 (Mie-ken Tsu-shi Sakae-cho 1-954)
  1. Mga subject ng eksaminasyon
    Japanese language・Social Studies・Mathematics・Science・Foreign language (English)
  1. Panahon ng pagtanggap ng eksaminasyon
    Agosto 20, 2018 (Lunes) – Setyembre 7, 2018 (Biyernes)
    *Dapat na maipadala ang na naka-postmark sa o bago ang petsang ito.
  1. Resulta
    Ipapaalam ang resulta sa Disyembre 3, 2018 (Lunes)
    *Ang resulta ay ipapadala sa pamamagitan ng koreo, maaaring tumagal ng ilang araw upang makarating.

Mangyaring tignan. ang sumusunod na link para sa mga detalye

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/sotugyo/1407097.htm

logo