Sistema de Informações do Governo de Mie

Seminários e Eventos

セミナー・イベント

２０１６年６月４日（土）に津市で「フレンテまつり2016 with イザ！カエルキャラバン！」が開催されます

Frente Matsuri 2016

2016/05/30 segunda-feira Seminários e Eventos ２０１６年６月４日（土）に津市で「フレンテまつり2016 with イザ！カエルキャラバン！」が開催されます

Será realizado o Frente Matsuri 2016 juntamente com o Iza! Kaeru Caravan! O “Frente Matsuri” é...
Veja Mais
「市民の伊勢志摩サミット」開催について

Sobre o “Shimin no Ise-shima Summit”

2016/05/16 segunda-feira Seminários e Eventos 「市民の伊勢志摩サミット」開催について

Em virtude da realização da Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima, as organizações não...
Veja Mais
２０１６年５月２１日（土）に鈴鹿市で「第13回フリーマーケット」が開催されます

Sobre a realização do 13o Flea Market

2016/05/16 segunda-feira Seminários e Eventos ２０１６年５月２１日（土）に鈴鹿市で「第13回フリーマーケット」が開催されます

No dia 21 de Maio (sábado) será realizado o 13º Flea Market no ginásio de...
Veja Mais
２０１６年５月１４日（土）に「みえ看護フェスタ２０１６」が開催されます

Festival de Enfermagem 2016

2016/05/13 sexta-feira Seminários e Eventos ２０１６年５月１４日（土）に「みえ看護フェスタ２０１６」が開催されます

Que o “conhecimento sobre a enfermagem” fique registrado em seu coração   Serão realizadas consultas e orientações...
Veja Mais
伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

Sobre as medidas de controle de tráfego em virtude da realização da Cúpula do G7 em Ise-Shima

2016/05/09 segunda-feira Segurança, Seminários e Eventos 伊勢志摩サミットに伴う交通総量抑制対策について

  Para que o Ise-shima Summit (Reunião de Cúpula do G7) seja realizado com êxito, entre...
Veja Mais
みえこどもの城で伊勢志摩サミット応援の催し物

Mie Kodomo no Shiro (Em apoio ao Ise-Shima Summit)

2016/04/28 quinta-feira Seminários e Eventos みえこどもの城で伊勢志摩サミット応援の催し物

Nos dias 26 e 27 de maio será realizado o Ise-Shima Summit (Cúpula do G7...
Veja Mais
２０１６年４月１６日（土）に「県政１４０周年記念イベントが開催されます」

Dia do Cidadão de Mie 2016

2016/04/14 quinta-feira Seminários e Eventos ２０１６年４月１６日（土）に「県政１４０周年記念イベントが開催されます」

 2016 Kenmin no Hi O Dia do Cidadão de Mie (Kenmin no Hi), é a data...
Veja Mais
みえこどもの城「春休みのイベント紹介」（2016年3月から4月まで）

Mie Kodomo no Shiro: Atividades para as Férias de Primavera 2016

2016/03/25 sexta-feira Seminários e Eventos みえこどもの城「春休みのイベント紹介」（2016年3月から4月まで）

Shibun Shower de Asobo! Uma brincadeira utilizando jornal, que é um material bem acessível! Rasgar, amassar, quantas...
Veja Mais
2016年2月9日（火）～4月10日（日）の期間中に三重県立美術館で企画展が開催されます

Exposição Temporária no Museu de Artes da Província de Mie

2016/02/29 segunda-feira Seminários e Eventos 2016年2月9日（火）～4月10日（日）の期間中に三重県立美術館で企画展が開催されます

“Exposição de Funakoshi Katsura” e “Exposição de Julio Gonzalez” Serão realizadas 2 exposições simultaneamente. Funakoshi Katsura é...
Veja Mais
平成２８年２月１３日（土）に鈴鹿市で「フリーマーケット」が開催されます

[Suzuka] Flea Market

2016/02/09 terça-feira Seminários e Eventos 平成２８年２月１３日（土）に鈴鹿市で「フリーマーケット」が開催されます

Barracas de produtos alimentícios e atividades com taxas de uma moeda, entre outros eventos interessantes. Venha...
Veja Mais
平成２８年２月６日（土）に鈴鹿市で「住宅相談会」が開催されます

[Suzuka] Feira de Consulta de Locação Residencial

2016/02/03 quarta-feira Seminários e Eventos 平成２８年２月６日（土）に鈴鹿市で「住宅相談会」が開催されます

Aos que estão à procura de moradia na cidade de Suzuka Será realizada uma feira de...
Veja Mais
平成２８年２月７日（日）に津市で「福祉・介護の就職フェア」が開催されます

[2016] Feira de Empregos na Área de Bem-Estar e Cuidado de Idosos

2016/02/01 segunda-feira Seminários e Eventos 平成２８年２月７日（日）に津市で「福祉・介護の就職フェア」が開催されます

Apoiamos aqueles que desejam trabalhar em prol das pessoas e da sociedade! A participação é aberta...
Veja Mais
2016年1月17日（日）に伊賀市で「外国人住民消費者被害防止セミナー」が開催されます

[Iga] Palestra para prevenir os problemas que envolvem dinheiro e contratos

2016/01/07 quinta-feira Seminários e Eventos 2016年1月17日（日）に伊賀市で「外国人住民消費者被害防止セミナー」が開催されます

Me convidaram para revender telefone celular... Recebi uma cobrança de alto valor através de jogo online... Será que esses negócios são confiáveis? Vamos  aprender  se  divertindo  com questionários  e  teste  psicológico♪ Haverá distribuição de  brindes♪ ※Há  intérpretes  para português,  espanhol  e  chinês. ※Após a palestra, haverá 3 vagas para as três primeiras pessoas que se inscreverem para  uma consulta particular com advogado. Data：17 de janeiro de 2016 (domingo) Horário：10h00 às 12h00 Local：Haitopia Iga, 4°  andar, Meeting Room Entrada franca Vagas：30 ※É necessário inscrever-se com antecedência. ※Pode reservar o berçário. Patrocínio：Governo de Mie Cooperação：Cidade de Iga 【Inscrições e contato】  NPO Tsutamaru Tel/Fax：0595-23-0912      Celular：080-3287-2636 E-mail:...
Veja Mais
ワンコインコンサート vol.65が開催されます

One Coin Concert vol. 65 – Marimba e Percussão

2016/01/06 quarta-feira Seminários e Eventos ワンコインコンサート vol.65が開催されます

One Coin Concert vol. 65 - Marimba e Percussão Miyamoto Yasuka  Porta-jóias Fantástico O Concerto de Uma Moeda...
Veja Mais
2016年1月2日から3日の２日間に熊野古道センターで「お正月スペシャル体験教室」が開催されます

[2016] Oficinas Especiais de Ano Novo

2015/12/23 quarta-feira Seminários e Eventos 2016年1月2日から3日の２日間に熊野古道センターで「お正月スペシャル体験教室」が開催されます

"Oshogatsu Special Taiken Kyoshitsu" Kumano Kodo Center Este ano também realizaremos as oficinas especiais de ano novo. Além das oficinas,...
Veja Mais
平成27年12月13日（日）に津市で「多文化理解イベント「集まれ！グローバルレンジャー　～世界を知る！学ぶ！楽しむ！～」」が開催されます

[Tsu] Evento de Compreensão Multicultural

2015/12/01 terça-feira Seminários e Eventos 平成27年12月13日（日）に津市で「多文化理解イベント「集まれ！グローバルレンジャー　～世界を知る！学ぶ！楽しむ！～」」が開催されます

Evento de Compreensão Multicultural "Reúnan-se Global Rangers – Conhecendo o mundo! Aprendendo! Desfrutando!  "   Data: 13 de...
Veja Mais
平成27年12月6日（日）に松阪市で「平成２７年度　第１５回　農大祭＆西山農業祭り」が開催されます

15º Grande Festival Agrícola & Festival Agrícola Nishiyama

2015/12/01 terça-feira Seminários e Eventos 平成27年12月6日（日）に松阪市で「平成２７年度　第１５回　農大祭＆西山農業祭り」が開催されます

15o Nōdai-sai & Nishiyama Nōgyō Matsuri 2015 (15º Grande Festival Agrícola & Festival Agrícola Nishiyama)   Data: 6...
Veja Mais
平成27年11月22日（日）に松阪市で「第1回スポーツレクリエーションフェスティバル2015」が開催されます

[Matsusaka] 1º Festival de Recreação Esportiva 2015

2015/11/17 terça-feira Seminários e Eventos 平成27年11月22日（日）に松阪市で「第1回スポーツレクリエーションフェスティバル2015」が開催されます

Vamos exercitar o corpo numa área bem ampla como o campo de beisebol! Uma ótima...
Veja Mais
平成27年12月6日（日）にいなべ市で「多文化共生啓発イベント」が開催されます

[Inabe] Evento Multicultural “Descubra, Sinta, Experimente” 2015

2015/11/16 segunda-feira Importante, Seminários e Eventos 平成27年12月6日（日）にいなべ市で「多文化共生啓発イベント」が開催されます

Laços através do sorriso! ☆Multiculturalismo é a convivência pacífica e benéfica entre pessoas de diferentes nacionalidades...
Veja Mais
平成27年11月29日（日）に四日市市で「儲かる話があるよ！…って本当？」のセミナーが開催されます

Palestra gratuita: Oportunidades e negócios lucrativos…será verdade?

2015/11/06 sexta-feira Seminários e Eventos 平成27年11月29日（日）に四日市市で「儲かる話があるよ！…って本当？」のセミナーが開催されます

"Recebi uma cobrança de alto valor através de jogo online" "Me convidaram para revender telefone celular" Será...
Veja Mais
2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

[Yokkaichi] Hokusei Chuo Koen – Festival de Outono 2015

2015/11/03 terça-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

“Aki no Kouen Matsuri 2015” O tema será Marché (feira) e contará com uma área onde...
Veja Mais
2015年11月28日（土）に津市で「外国人のための避難所訓練」が開催されます

[Tsu] Treinamento de Local de Refúgio

2015/10/06 terça-feira Seminários e Eventos 2015年11月28日（土）に津市で「外国人のための避難所訓練」が開催されます

"Vamos aumentar o conhecimento sobre evacuação" (Palestra) Aprenderá sobre a topografia e desastres da cidade de Tsu,...
Veja Mais
2015 鈴鹿Ｆ１日本グランプリ [イベント情報]

Grande Prêmio de Fórmula-1 do Japão 2015 (Suzuka) – Eventos relacionados

2015/09/21 segunda-feira Seminários e Eventos 2015 鈴鹿Ｆ１日本グランプリ [イベント情報]

Grande Prêmio de Fórmula-1 do Japão 2015 (Suzuka) - Eventos relacionados –   Entre os dias 25 a...
Veja Mais
MieMu第8回企画展 SUZUKA　夢と挑戦のステージ ～ホンダのF1と鈴鹿サーキット～

8a Exposição do MieMu: Suzuka o Palco dos Sonhos e Desafios

2015/09/18 sexta-feira Importante, Seminários e Eventos MieMu第8回企画展 SUZUKA　夢と挑戦のステージ ～ホンダのF1と鈴鹿サーキット～

8a Exposição do MieMu Suzuka o Palco dos Sonhos e Desafios – A Honda na F1 e...
Veja Mais
2015年9月12日（土）～10月18日（日）に松阪市で「お金ってなんだ？！展 ～子どもの金融教育を考える～」が開催されます

Exposição “Okanette nanda?!”

2015/09/18 sexta-feira Seminários e Eventos 2015年9月12日（土）～10月18日（日）に松阪市で「お金ってなんだ？！展 ～子どもの金融教育を考える～」が開催されます

Vamos pensar juntos em relação à educação financeira das crianças Uma exposição planejada para que as...
Veja Mais
熊野古道センター　企画展「熊野の妖怪たち」＆体験教室

[Owase] Exposição “Kumano no Youkai-tachi” e Atividades Experimentais

2015/08/07 sexta-feira Seminários e Eventos 熊野古道センター　企画展「熊野の妖怪たち」＆体験教室

Kumado Kodo Center Exposição “Kumano no Youkai-tachi” e Atividades Experimentais     Exposição“Kumano no Youkai-tachi” O Kumano Kodo é considerado...
Veja Mais
みえこどもの城　夏休みのイベント

[Matsusaka] MAP Evento para as Férias de Verão

2015/08/07 sexta-feira Seminários e Eventos みえこどもの城　夏休みのイベント

Durante estas férias de verão, o “MAP – Mie Kodomo no Shiro” realizará vários eventos e...
Veja Mais
平成２７年７月２５日（土）に松阪市で「第５１回にぎわい市場デー：夏まつり」が開催されます

[Matsusaka] 51o Nigiwai Shijo Day – Natsu Matsuri

2015/07/21 terça-feira Seminários e Eventos 平成２７年７月２５日（土）に松阪市で「第５１回にぎわい市場デー：夏まつり」が開催されます

O mercado atacadista regional de Mie, abre suas portas ao público todos os 4º sábados...
Veja Mais
平成27年7月25日（土）に三重県立看護大学のオープンキャンパスが開催されます

(Tsu) Open Campus da Universidade de Enfermagem da Província de Mie

2015/07/13 segunda-feira Carreira, Educação, Seminários e Eventos 平成27年7月25日（土）に三重県立看護大学のオープンキャンパスが開催されます

A Universidade de Enfermagem da Província de Mie realizará este evento para que as pessoas...
Veja Mais
平成27年7月11日（土）～8月30日（日）の期間中にMieMuで昆虫に関する企画展示会が開催されます。

MieMu – Exposição Temporária “Insetos daqueles tipos, destes tipos, de vários tipos”

2015/07/06 segunda-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 平成27年7月11日（土）～8月30日（日）の期間中にMieMuで昆虫に関する企画展示会が開催されます。

“Insetos daqueles tipos, destes tipos, de vários tipos – pequenos seres que vivem ao nosso...
Veja Mais
平成27年6月28日（日）に伊賀市で「多文化共生理解講演会」が開催されます

[Iga] Palestra sobre Conscientização Multicultural

2015/06/17 quarta-feira Seminários e Eventos 平成27年6月28日（日）に伊賀市で「多文化共生理解講演会」が開催されます

“Estudar, divertir e rir juntos, a meta para todos os dias” Data: 28 de junho...
Veja Mais
平成27年6月21日（日）に松阪市で「つくってあそんじゃお！！第３弾　パパと一緒にロボットになっちゃお！！」が開催されます

[Matsusaka] 3ª edição do “Vamos fazer e brincar!!”

2015/06/11 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 平成27年6月21日（日）に松阪市で「つくってあそんじゃお！！第３弾　パパと一緒にロボットになっちゃお！！」が開催されます

3ª edição do “Vamos fazer e brincar!!” Vamos brincar de robô com o papai!! O 3º domingo...
Veja Mais
ワンコインコンサート vol.59が開催されます

Concerto de uma moeda vol.59 – Acapella Group Kraja

2015/06/11 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos ワンコインコンサート vol.59が開催されます

Concerto de uma moeda vol.59 – Acapella Group Kraja Deslumbrante coral nórdico O Concerto de Uma Moeda...
Veja Mais
平成27年6月6日（土）～6月28日（日）の期間中に津市で「戦後70終焉記念事業の展示会」が開催されます

MieMu – Evento comemorativo de 70 anos pós-guerra – Há rastros da guerra próximos a todos

2015/06/08 segunda-feira Seminários e Eventos 平成27年6月6日（土）～6月28日（日）の期間中に津市で「戦後70終焉記念事業の展示会」が開催されます

Exposição de destaque Evento comemorativo de 70 anos pós-guerra - Há rastros da guerra próximos a...
Veja Mais
２０１５年５月３０日（土）～６月２８日（日）の期間中に松阪市で「歯とお口の健康づくりキャンペーン」が開催されます

[Matsusaka] Campanha da saúde bucal e dentária

2015/05/19 terça-feira Saúde, Seminários e Eventos ２０１５年５月３０日（土）～６月２８日（日）の期間中に松阪市で「歯とお口の健康づくりキャンペーン」が開催されます

Aproveitando a “Semana da saúde dentária (4 à 10/junho)” será realizada uma exposição sobre a...
Veja Mais