Conheça a história e arte de Mie! Apresentaremos 3 exibições para você visitar e se divertir no verão!

三重県の歴史やアートに触れてみませんか? 夏休みに楽しめる3つの展示を紹介します。
(感染症対策を徹底して、お出かけください)

2021/08/04 quarta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

Quando for sair de casa, tome as devidas medidas preventivas contra Covid-19.

  1. Exposição “Reconstrução dos ambientes para princesas ~Conheça o mundo luxuoso e brilhante das dinastias~” (Saigen! Hime-gimi no Kukan ~Ouchou no Hanayagi to Kagayaki no Sekai he~ – 再現!姫君の空間~王朝の華やぎと輝きの世界へ)
  • Local
    Sala de exposições especiais do Saiku Rekishi Hakubutsukan (斎宮歴史博物館) – Mie-ken Taki-gun Meiwa-cho Takegawa 503)
  • Período
    10 de julho (sábado) até 5 de setembro (domingo) de 2021
    9h30 às 17h (entrada permitida até 16h30)
    Dia de descanso: todas as segundas, exceto em 9 de agosto, e no dia 10 de agosto
  • Conteúdo

Tenha a experiência de ver e viver nos ambientes onde moravam as princesas através de rep            rodução e produção de roupas de mulheres da era de Heian de acordo com as histórias e imagens, e reprodução dos momentos de Uchide (打出).

Uchide é o ato de enrolar bainhas e mangas de roupas de princesas por baixo de persianas (sudare – 簾).

Para mais detalhes, acesse: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/)

  • Contato
    Mie-ken Saiku Rekishi Hakubutsukan
    Telefone: 0596-52-3800 (apenas japonês)
  1. Exposição planejada pelo salão de exposições especiais: “Exposição dos esboços de desenhos infantis de Uranaka Kouichi – O início da animação” (Uranaka Kouichi Ehon Genga-tem Wakuwaku no Hajimari – 浦中こういち絵本原画展 わくわくのはじまり)
  • Local

Sala de exposições especiais do Mie Kenritsu Kumano Kodo Center (三重県立熊野古道センター) – Mie-ken Owase-shi Mukai 12-4)

  • Período

26 de junho (sábado) até 12 de setembro (domingo) de 2021, das 10h às 17h

  • Entrada
    Gratuita
  • Conteúdo

Exposição dos filmes, teatros de pratos de papel e desenhos do escritor de histórias infantis e ilustrador Uranaka Kouichi, natural de Odai em Mie. Conheça o mundo da arte de Uranaka, inspirado no contato com crianças.

Para mais detalhes, acesse: https://kumanokodocenter.com/)

  • Contato

Mie Kenritsu Kumano Kodo Center

Telefone: 0597-25-2666 (apenas japonês)

  1. Exposição de Miquel Barceló, o gênio espanhol que encanta o mundo
  • Local
    Mie Kenritsu Bijutsukan (三重県立美術館) – Mie-ken Tsu-shi Odai-cho 11)
  • Período
    14 de agosto (sábado) até 24 de outubro (domingo) de 2021
    9h30 às 17h (entrada permitida até 16h30)
    Dia de descanso: todas as segundas, exceto em 20 de setembro, e no dia 21 de setembro (terça)
  • Entrada
    Adultos: ¥1.000 – Estudantes: ¥800 – Estudantes abaixo do colegial: gratuita
  • Conteúdo

A primeira exposição retrospectiva realizada no Japão das obras dinâmicas e criativas inspiradas pela natureza de Miquel Barceló. Além de exibir as obras em ordem cronológica, serão exibidas também mais de 90 peças de esculturas e artes cerâmicas para apresentar as variadas atividades artísticas do autor.

Para mais detalhes, acesse: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/)

  • Contato

Mie Kenritsu Bijutsukan
Telefone: 059-227-2100 (apenas japonês)

Quando for sair de casa, tome as devidas medidas preventivas contra Covid-19

Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus

2021/08/04 quarta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

É possível fazer consultas ou perguntas sobre efeitos colaterais da vacina contra o novo coronavírus. Se você é cidadão de Mie e apresentou sintomas que possam ter sido causados pela vacinação contra o novo coronavírus, faça uma consulta por telefone.

Na Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus, é possível conversar com enfermeiros e outras pessoas com conhecimentos técnicos sobre medicina.

A central atende em 6 idiomas (descritos abaixo), então, se você estiver preocupado, faça uma ligação.

*É possível fazer consultas ou perguntas sobre os efeitos colaterais mesmo antes de tomar a vacina.

Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus

Telefone: 059-224-3326

Início do Funcionamento da Central

2 de agosto de 2021 (segunda), às 9h

Horário de atendimento

Atendimento 24 horas (inclusive aos sábados, domingos e feriados)

Idiomas de atendimento

Português, espanhol, chinês, coreano, inglês e japonês