Prevenindo a propagação da tuberculose no Japão

ニッケン学園で結核検診が行われました

2015/03/19 quinta-feira Saúde

01A tuberculose é uma doença que se não for tratada adequadamente pode levar a morte. Em 2012 houveram 252 novos casos de tuberculose, e dentre estes 28 resultaram em morte apenas na província de Mie. E em 2013 foram 241 casos e 27 mortes.

Exames periódicos são indicados para checar o estado de saúde e prevenir doenças. E o Centro de Gestão de Saúde de Mie (Kenshin Center Sante), realizou exames gratuitamente na escola brasileira Nikken Gakuen da cidade de Yokkaichi. O responsável pelos exames nos falou sobre os objetivos deste exame e nos deu informações valiosas sobre a tuberculose.

[Entrevista com Fukuoka Hideyasu–supervisor de saúde do Kenshin Center Sante]03

“O objetivo do Centro de Gestão de Saúde de Mie é realizar gratuitamente o exame de tuberculose para os residentes estrangeiros no Japão e, através disso conscientizá-los sobre a importância deste exame, assim como deixá-los informados sobre o que é a tuberculose. E se todos passarem a fazer o exame de saúde, nossa meta terá sido alcançada.”

Poderia nos falar sobre a tuberculose?

“A tuberculose é uma doença causada pelo bacilo de Koch. E afeta principalmente os pulmões. Idosos, crianças e pessoas com baixa imunidade são mais vulneráveis, portanto precisam ter cuidado.”

06Quais são os sintomas da tuberculose?

“Os primeiros sintomas são semelhantes aos de um resfriado. Tosse contínua por 2 semanas, catarro, queda repentina de peso, fadiga, além de febre e sudorese noturna são sintomas da tuberculose.”

Como proceder quando houver suspeita de contágio?

“Quando houver suspeita de contágio, deve se consultar num hospital imediatamente. Mesmo que não haja suspeita, o mais recomendável é fazer um exame de saúde periódico 1 vez ao ano.”

Além das crianças, os funcionários da escola também realizaram o exame preventivo, e agradeceram ao exame que puderam participar.

[Entrevista Celina Yojo – diretora da NikkenGakuen]14

“Segundo pesquisas parece que o número entre estrangeiros é bem elevado mas, existe o fato das pessoas não comentarem. E no Japão há muitos casos de doenças causadas por vírus, e há casos onde as crianças ficam numa situação mais séria em decorrência disto. Então achamos importante porque eles não fazem somente o raio-x do exame de tuberculose, e se detectam algum problema, nos avisam. E agradecemos a presença deles e se pudermos fazer todos os anos aqui na escola, penso que é muito importante. Porque temos que cuidar da saúde das crianças e dos funcionários também. “

09[Entrevista Ademar Oshiro – professor da Nikken Objetivo]

“É muito gratificante, não somente no sentido da prevenção mas numa eventual detecção de um problema futuro. Por isso acho que foi muito válido, e também me sinto muito agradecido por esta empresa que está se disponibilizando a fazer isto gratuitamente para a escola.”

A tuberculose é uma doença grave, portanto devemos prevenir uma propagação em massa. Exames periódicos são importantes pois05 podem detectar a doença em seu estágio inicial. Para obter informações sobre o exame de saúde, consulte o Hoken Center de sua cidade.

Aos residentes permanentes, já possuem o Zairyu Card?

2015/03/19 quinta-feira Saúde

「在留カード」への切り替えはお済みですか?

Quem ainda possui o certificado Gaikokujin Toroku, é necessário efetuar a troca para o Zairyu Card.

Como existem muitas pessoas cuja data limite de troca é até 8 de julho de 2015, é esperado um grande congestionamento de pessoas nos dias próximos a esta data. Aconselhamos a iniciar o procedimento de troca o quanto antes.

 

Público Alvo

Data Limite de Troca

Pessoas com 16 anos ou mais em 9 de julho de 2012

8 de julho de 2015

Pessoas com menos de 16 anos em 9 de julho de 2012

Pessoas cujo aniversário ocorre até 8 de julho de 2015 Até o aniversário de 16 anos
Pessoas cujo aniversário ocorre a partir de 9 de julho de 2015

8 de julho de 2015


Para mais informações, visite o site do Departamento de Imigração do Ministério da Justiça:

http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pt/index.html