Latest News

(Oktubre/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

（2021年10月）県営住宅の定期募集

2021/10/07 Thursday Anunsyo, Paninirahan

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Hulyo
Oktubre 1 (Biyernes) ~ Oktubre 31 (Linggo), 2021

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat, upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

I-click dito upang makita ang PDF file (Japanese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Portugues Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Spanish Version)

Ang impormasyon tungkol sa mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat at mga patakaran at regulasyon sa pabahay ng prefectural ay maaari ding matagpuan ang pag-click dito (sa japanese lang).

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggang ika-unang Miyerkules ngbuwan pagkatapos ng buwan na mabuo ang bilang ng mga na-solicit na aplikasyon. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Oktobre 31.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 Araw ng bunutan　 Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han TEL: 059-224-2703 (*Sa wikang hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod

(1) Hokusei Bloc (Kuwana city, Kawagoe district, Yokkaichi city, Suzuka city) TEL: 059- 373- 6802

(2) Chusei Iga Bloc (Tsu city, Iga city) TEL: 059-221-6171

(3) Nansei-Higashi Kishu Bloc (Matsusaka city, Ise city, Owase city, Kumano city) TEL: 059-222-6400

↑↑ Next Information ↑↑

Mula Oktubre 1, 2021, magiging mandatory na ang pagkuha ng bicycle liability insurance

2021/10/07 Thursday Anunsyo, Paninirahan

２０２１年１０月１日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

Upang maibigay ang proteksyon sa mga biktima ng mga aksidente sa bisikleta at mapagaan ang pasanin sa bayarin sa mga indibidwal na itinuring na mananagot na magbayad ng mga pinsala ng aksidente, ang Mie Prefecture ay gagawing mandatory ang pagkuha ng bicycle liability insurance (Mieken Koutsu Anzen Jorei  三重県交通安全条例 para sa mga gumagamit ng bisikleta:

  1. Pagkuha ng personal bicycle liability insurance, etc. (Jitensha Songai Baisho Sekinin Hoken – 自転車損害賠償責任保険)
  2. Pagkumpirma ng pagkuha sa civil liability insurance para sa mg bisikleta.

Araw ng pagpapatupad (Articles 25 at 26 ng Ordinansa)

October 1, 2021 (Reiwa 3)

Target person

  1. Pagkuha ng personal bicycle liability insurance (Article 25 ng Ordinansa)

(A) Bicycle driver (maliban sa minors)

(B) Mga magulang (kapag ang nasa kustodiya na minor ay nagbibisikleta)

(C) Bicycle users

(D) Bicycle lending company

  1. Pagkumpirma ng pagbili ng bicycle liability insurance, etc. (Article 26 ng Ordinansa)

(A) Bicycle retailers

(B) Bicycle lending company

Q&A tungkol sa bicycle liability insurance (Articles 25 at 26), sa wikang Japanese lamang.

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500130.htm

Mga kumpanya na nag-aalok ng liability insurance for bicycles (sa wikang Japanese lamang)

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500118.htm

Mie Info Feature: “Itinatag ang regulasyon sa kaligtasan ng trapiko sa Mie”

https://mieinfo.com/informacoes/diversos/mie-koutsu-anzen/index.html

Makipag-ugnayan sa

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi/Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

〒514-8570 Tsu-shi Koumei-chi 13

TEL: 059-224-2410

logo