Mie Prefectural Art Museum Special Exhibition “Hisui Sugiura – Disenyo na Nagbukas ng Panahon”

三重県立美術館企画展「杉浦非水 時代をひらくデザイン」を開催します

2021/11/12 Biyernes Anunsyo, Kultura at Libangan

Isang malaking retrospective exhibition ni Hisui Sugiura (杉浦非水), 1866-1965, na kilala bilang pioneer ng modernong disenyo sa Japan, ay gaganapin sa Mie Prefectural Art Museum (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館).

  1. Period

Nobyembre 23, 2021 (Martes, holiday) hanggang Nobyembre 30, 2022 (Linggo)

  1. Horas ng Exhibition
    9:30 am hanggang 5:00 pm (pinapayagan ang pagpasok hanggang 4:30 pm)
  2. Mga saradong araw
    Tuwing Lunes (maliban sa ika-10 ng Enero)

Official holiday ng Bagong Taon (Disyembre 29 hanggang Enero 3)

ika-11 ng Enero (Martes))

  1. Entrance fee
    Adults: ¥1,000 (¥800)

Students: ¥800 (¥600)

High school students at pababa: Free

*Ang presyong ipinapakita sa parentheses ay ang presyo para sa mga advance na pagbili o may discount para sa mga group booking ng 20 o higit pang tao.

*Magagamit lamang ang rate ng discount ng grupo sa ikatlong Lunes ng bawat buwan (ika-19 ng Disyembre at ika-16 ng Enero)

*Dapat ipakita ng mga estudyante ang student passbook, student ID, atbp.

i-Click dito upang mabuksan ang pamphlet

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000980197.pdf

Makipag-ugnayan sa

Mie Prefectural Art Museum (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館)

〒514-0007 Tsu-shi Otani-cho 11

TEL: 059-227-2100 (Sa wikang Japanese lamang)

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000255888.htm

Pagkumpiska ng ari-arian para sa mga defaulter ng buwis sa lalawigan ngayong Nobyembre at Disyembre

2021/11/12 Biyernes Anunsyo, Kultura at Libangan

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa pakinabang ng lipunan.  Ang mga buwis ay dapat bayaran sa loob ng tinakdang panahon.  Karamihan sa mga tao ay nag-aambag sa loob ng tinakdang panahon, kaya’t hindi makatarungang magkaroon ng mga taong hindi nagbabayad ng kanilang buwis.

Dahil dito, naglapat ang lalawigan ng mga parusa batay sa konstitusyon para sa mga taong hindi nagbayad ng mga buwis sa panlalawigan kahit na mayroon silang mga assets at kita (sa Japanese, ang mga taong ito ay itinuturing na “tainousha”).

Tinukoy ng lalawigan ang “Mga Buwan ng Pagsisiyasat para sa Pagkumpiska ng Mga Aset” para sa Nobyembre at Disyembre, at ang 8 na mga opisina ng Buwis sa lalawigan ay magsasagawa ng mga parusa as pag kumpiska.

Ang iba`t ibang mga assets tulad ng sahod, utang, pagtipid at deposito, seguro sa buhay, seguridad sa pananalapi, sasakyan, real estate at marami pang iba ay mga target ng pag kumpiska.

Tungkol sa pagkumpiska ng mga sasakyan, may mga kaso kung saan kinakailangan na maglagay ng mga kandado sa mga gulong upang hindi magamit ang kotse.  Ang mga nakumpiskang kotse at pag-aari ay ibebenta sa mga auction sa Internet, at maiugnay sa hindi nababayarang buwis.

Mayroon ding mga kaso kung saan kinakailangan na magsagawa ng isang pagsisiyasat para sa pag kumpiska kung may natagpuang anumang pag-aari.

Ang buwan ng pagpapaigting ng inspeksyon para sa pagkumpiska ng mga assets ay Nobyembre at Disyembre lamang, ngunit ang mga awtoridad ay patuloy na agawin ang mga assets sa iba pang mga panahon.

Humihiling ang gobyerno ng Mie sa mga mamamayan na magbayad ng buwis sa lalong madaling panahon kung hindi pa nila nagagawa.

Kung nahihirapan kang makipag-usap sa wikang Hapon, makipag-appointment MieCo, Consultation Center para sa mga Foreign Residents ng Mie.

TEL: 080-3300-8077

(Assistance sa ibat ibang linguwahe)

Lunes hanggang Biyernes at Linggo (sarado tuwing Sabado at mga pista opisyal), mula 9 am hanggang 5 pm

References

 The Main Provincial Taxes Charged by the Provincial Tax Office (Ken’ei Jimusho): Vehicle tax, Individual Property tax, Property Acquisition tax, etc.

Bilang ng mga Seizures Executed as taong 2020: 3.147

Contact Information

Department of Tax Revenue of Mie General Affairs Section (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131