(2021年10月)县营住宅的定期募集

(2021年10月)県営住宅の定期募集

2021/10/07 星期四 住居, 通知

10月募集受理期
2021年10月1日(星期五)~ 10月31日(星期日)

有关住宅的基本信息(地点、房间格局、房租等)、申请方法等详细信息,请通过以下文件确认。

请点击此处阅览PDF文件。(日语版)

请点击此处阅览PDF文件。(葡萄牙语版)

请点击此处阅览PDF文件。(西班牙语版)

*单击此处以获取“入住资格”和“入住须知”(仅日语)

*定期募集(10月31日为止)如果应募者数不到募集户数时对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始,到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止,按先后顺序接受申请。

定期募集日程(每年的募集期都相同

募集月  通过邮寄的申请受理期间   抽选预定日   入居指定日 
4月募集 募集开始日~30号 5月上旬 7月1号
7月募集 募集开始日~31号 8月上旬 10月1号
10月募集 募集开始日~31号 11月上旬 1月1号
1月募集 募集开始日~31号 2月上旬 4月1号

*募集开始日,是指募集月份的最初的星期二或者星期五。

 问询处 

三重县县土整备部住宅政策课住宅管理班  电话:059-224-2703(*只有日语应对)

各地区的问询处如下所示。
(1)北势地区(桑名市、川越町、四日市市、铃鹿市)  电话059-373-6802
(2)中势伊贺地区(津市、伊贺市)  电话059-221-6171
(3)南势·东纪州地区(松阪市、伊势市、尾鹫市、熊野市) 电话059-222-6400

三重县防止感染再扩大重要期间 (2021年10月1日~14日)

2021/10/07 星期四 住居, 通知

三重県リバウンド阻止重点期間(2021年10月1日~14日)

 

在各位县民的大力配合下,9月份以来三重县内感染人数有所减少。但是医疗提供系统仍然负担很重。

2021年10月1日~14日期间在三重县全地区继续实施作为三重防止感染再大重要期的对策(只有日语),请给予配合。

致各位

  1. 外出或移动时请避免那些混杂的时间段和场所。
  2. 请勿移动去县外那些感染人数多发的地区(除非需要维持生活而不得已的情况除外)。
  3. 烧烤或野营等即便是在户外,也请避免多人数・长时间的餐饮,即便是少人数、短时间的用餐,也请彻底地采取防止感染的措施。
  4. 感到身体有不适时,请避免外出、避免与他人的接触,在家里也请和家人分室居住,并佩戴口罩。请尽早咨询附近的医疗机构。
  5. 请将Go To Eat的餐饮券用于外卖、外送。

致所有企事

  1. 请餐饮店将营业时间控制到20点为止。「あんしんみえリア(安心可见、安心场所、安心三重)」认证店可取得营业至21点为止的缓解措施。
  2. 请餐饮店采取彻底的防止感染的措施。
  3. 招集顾客的设施,请避免发烧或未采取感染防止措施(口罩、手指消毒等)的人员的进入。
  4. 对于饮食店以及观光设施,请积极利用作为防止感染措施认证制度的「三重安心招待设施『あんしん みえリア(安心可见、安心场所、安心三重)』」。

窗口

  • 对新型冠状病毒感染感有任何疑问的话,

请咨询三重外国人咨询支援中心(MieCo)(电话号码080-3300-8077)

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国・朝鲜语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语和日语。

  • 对于疫苗的预约感到有困难的人士,

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话(电话号码080-3123-9173)

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国・朝鲜语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语和日语。

  • 有关疫苗的副反应想要咨询、商谈的人士,

请利用新型冠状病毒疫苗副反应咨询台(电话号码059-224-3326)。

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、中文、韩国・朝鲜语和日语。