(Tháng 10 Năm 2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

(2021年10月)県営住宅の定期募集

2021/10/07 Thursday Cư Trú, Thông báo

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 10

Từ (thứ sáu) ngày 2 tháng 10 năm 2021 đến (chủ nhật) ngày 31 tháng 10

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Kiểm tra “Các điều kiện cần thiết để nhập khu nhà ở”, “Các vật dụng cần thiết cho nhà ở mới”, cùng với các thông tin khác bằng cách nhấp vào đây (bằng tiếng Nhật).

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 31 tháng 10) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Thì cuộc tuyển này, kể từ hôm sau của ngày tổ chức bốc thăm, cho đến thứ Tư thuộc tuần thứ1của tháng sau. Sẽ tiếp nhận hồ sơ đăng ký theo tuần tự, cho những ai đến tham gia trước.

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano) TEL: 059-222-6400

Từ ngày 1 tháng 10 năm 2021 Tham gia đóng bảo hiểm trách nhiệm bồi thường tổn hại xe đạp sẽ là Nghĩa vụ hóa

2021/10/07 Thursday Cư Trú, Thông báo

2021年10月1日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

Nhằm chuẩn bị lỡ khi gây ra tai nạn, để giảm đi chi phí bắt buộc phải trả,để bồi thường thiệt hại cho đối phương yêu cầu, theo “Điều lệ an toàn giao thông tỉnh Mie”, “①Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạp” và, “②kiểm tra về việc Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạp」đã trở nên là nghĩa vụ.

Ngày thực thí (Điều lệ điều thứ 25 và điều thứ 26)

Ngày 1 tháng 10 năm Reiwa 3

Đối tượng Người

  1. về việc Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạp (Điều lệ điều thứ 25)
  • Người sử dụng phương tiện xe đạp(ngoại trừ người dưới tuổi thành niên)
  • Bậc phụ huynh(trường hợp người có con em sử dụng xe đạp mà dưới tuổi thành niên)
  • Người kinh doanh sử dụng phương tiện xe đạp.
  • Người kinh doanh cho thuê xe đạp.
  1. kiểm tra về việc Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạpĐiều lệ điều thứ 26
  • Người kinh doanh bán xe đạp với qui mô nhỏ
  • Người kinh doanh cho thuê xe đạp.

Các Q&A có liên quan đến về việc Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạp (Điều lệ điều thứ 25 và 26), Chỉ bằng tiếng Nhật

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500130.htm

Tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại xe đạp dành cho Người kinh doanh (Chỉ bằng tiếng Nhật)

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500118.htm

Các kí sự đã đăng của MieInfo「Điều lệ an toàn giao thông tỉnh Mie đã được chế định」

https://mieinfo.com/ja/jouhou/sonota/mie-koutsu-anzen/index.html

Nơi thắc mắc liên hệ

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi/Kotsu Anzen-ka Kotsu Anzen-han

〒514-8570 Tsu Shi Koumei Chou 13 Banchi

Điện thoại Số: 059-224-2410