Latest News

Mga konsultasyon sa iba’t-ibang linguwahe kapag biglaang nagkasakit ang mga bata

子どもの急な病気などについて、多言語で相談ができます　～みえ子ども医療ダイヤル（＃８０００）のお知らせ～

2025/04/28 Monday Anunsyo, Kalusugan at kapakanan

~ Notisya tungkol sa Mie Children’s Medical Hotline (#8000) ~

Ang Mie Children’s Medical Hotline (#8000) ay nag-aalok ng mga konsultasyon sa telepono sa mga propesyonal sa kalusugan tungkol sa mga sakit, gamot, at aksidenteng kinasasangkutan ng mga bata. Ang serbisyo ay magagamit sa 23 na linguwahe.

  1. Target na madla
    Mga batang wala pang 18 taong gulang at kanilang mga pamilya.
  2. Mga paksa sa konsultasyon
    Mga sakit ng bata, gamot, at aksidenteng kinasasangkutan ng mga bata.
  3. Mga Oras ng Operasyon
    • Lunes hanggang Sabado: 7:00 p.m. hanggang 8:00 a.m. sa susunod na araw
    • Linggo, pista opisyal at Bisperas ng Bagong Taon (Disyembre 30 hanggang Enero 3): 8:00 a.m. hanggang 8:00 a.m. sa susunod na araw (24 na oras)
  4. Numero ng Telepono #8000
    Kung gumagamit ka ng rotary dial phone,
    Hikari Denwa o IP phone, mangyaring tumawag sa: 059-232-9955
  5. Magagamit na mga linguwahe

English, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Thai, Malay, Indonesian, Tagalog, Nepali, Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Burmese, Khmer, Mongolian, Sinhala, Hindi, Bengali, Urdu at Japanese.

  1. Bayad

Ang konsultasyon ay walang bayad (ang bayad sa telepono lamang ang may bayad).

Ang Mie Children’s Medical Hotline (#8000) na brochure sa Japanese ay maaaring ma-access dito.

↑↑ Next Information ↑↑

(Abril/2025) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

2025/04/28 Monday Anunsyo, Kalusugan at kapakanan

（2025年4月）県営住宅の定期募集

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Abril
Abril 1 (Martes) ~ Enero 31 (Jueves), 2025

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat, upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

I-click dito upang makita ang PDF file (Japanese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Portuguese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Spanish Version)

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggang sa susunod na Miyerkules ng susunod na buwan. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Abril 30.

* Ang mga solong tao ay makakalipat sa pabahay ng probinsiya mula Abril 2024.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 Araw ng bunutan　 Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han TEL: 059-224-2703 (*Sa wikang hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod

(1) Hokusei Bloc (Kuwana city, Yokkaichi city, Suzuka city, Kameyama city) TEL: 059- 373- 6802

(2) Chusei Iga Bloc (Tsu city, Iga city) TEL: 059-221-6171

(3) Nansei-Higashi Kishu Bloc (Matsusaka city, Ise city, Owase city, Kumano city) TEL: 059-222-6400

Mangyaring sumangguni sa sumusunod na URL para sa impormasyon tulad ng “Mga Kwalipikasyon para sa paglipat” at “Mga dapat tandaan tungkol sa paglipat.”

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Lahat ng impormasyon ay nasa Japanese.

logo