Latest News

Subsidy para sa mga medikal na gastos para sa paggamot ng coronavirus (kapag tumatanggap ng paggamot bilang outpatient)

新型コロナウイルス感染症の医療費の公費負担（外来診療を受けたとき）について 【２０２３年１０月１日から２０２４年３月３１日までの制度】

2023/10/16 Monday Anunsyo, Coronavirus

[Ang sistema ay magagamit mula Oktubre 1, 2023 hanggang Marso 31, 2024]

Pampublikong subsidy para sa mga gastusin (kapag tumatanggap ng paggamot bilang outpatient ng coronavirus)

Ang bahagi ng mga gastos ng mga sumusunod na mahal na gamot na inireseta para sa paggamot ng impeksyon sa coronavirus ay sasakupin ng pampublikong pondo.

  • Mga oral medicines “Lagebrio”, “Paxlovid” at “Xocova”.
  • Intravenous medications ” Vecluri “.
  • Neutralizing antibody medications “Zebudi”, “Lonaprieve” at “Evusheld”.

* Ang iba pang gastusing pang medikal, bayad sa reseta, bayad as ibang gamot at iba pang expenses ay hindi saklaw ng pampublikong pondo.

Mga detalye ng tulong pinansyal upang masakop ang bahagi ng mga expenses as mga gamot

Ang halaga na dapat bayaran ng pasyente ay tinutukoy ayon sa rate para sa mga medikal expenses.

Ang halaga ay 9,000 yen (30%), 6,000 yen (20%), at 3,000 yen (10%).

Ginagamit ang mga pampublikong pondo upang hindi magbago ang mga halaga sa itaas.

i-click dito para sa impormasyon tungkol sa pampublikong pondo para sa pagpapaospital para sa paggamot sa coronavirus.

↑↑ Next Information ↑↑

Pagkumpiska ng ari-arian para sa mga defaulter ng buwis sa lalawigan ngayong Nobyembre at Disyembre

2023/10/16 Monday Anunsyo, Coronavirus

１１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

Ang mga buwis na binabayaran ng mga mamamayan ay ginagamit para sa pakinabang ng lipunan.  Ang mga buwis ay dapat bayaran sa loob ng tinakdang panahon.  Karamihan sa mga tao ay nag-aambag sa loob ng tinakdang panahon, kaya’t hindi makatarungang magkaroon ng mga taong hindi nagbabayad ng kanilang buwis.

Dahil dito, naglapat ang lalawigan ng mga parusa batay sa konstitusyon para sa mga taong hindi nagbayad ng mga buwis sa panlalawigan kahit na mayroon silang mga assets at kita (sa Japanese, ang mga taong ito ay itinuturing na “tainousha”).

Tinukoy ng lalawigan ang “Mga Buwan ng Pagsisiyasat para sa Pagkumpiska ng Mga Aset” para sa Nobyembre at Disyembre, at ang 8 na mga opisina ng Buwis sa lalawigan ay magsasagawa ng mga parusa as pag kumpiska.

Ang iba`t ibang mga assets tulad ng sahod, utang, pagtipid at deposito, seguro sa buhay, seguridad sa pananalapi, sasakyan, real estate at marami pang iba ay mga target ng pag kumpiska.

Tungkol sa pagkumpiska ng mga sasakyan, may mga kaso kung saan kinakailangan na maglagay ng mga kandado sa mga gulong upang hindi magamit ang kotse.  Ang mga nakumpiskang kotse at pag-aari ay ibebenta sa mga auction sa Internet, at maiugnay sa hindi nababayarang buwis.

Mayroon ding mga kaso kung saan kinakailangan na magsagawa ng isang pagsisiyasat para sa pag kumpiska kung may natagpuang anumang pag-aari.

Ang buwan ng pagpapaigting ng inspeksyon para sa pagkumpiska ng mga assets ay Nobyembre at Disyembre lamang, ngunit ang mga awtoridad ay patuloy na agawin ang mga assets sa iba pang mga panahon.

Humihiling ang gobyerno ng Mie sa mga mamamayan na magbayad ng buwis sa lalong madaling panahon kung hindi pa nila nagagawa.

Kung nahihirapan kang makipag-usap sa wikang Hapon, makipag-appointment MieCo, Consultation Center para sa mga Foreign Residents ng Mie.

TEL: 080-3300-8077

Assistance sa ibat ibang linguwahe: english, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Japanese

Lunes hanggang Biyernes at Linggo (sarado tuwing Sabado at mga pista opisyal), mula 9 am hanggang 5 pm

References

 The Main Provincial Taxes Charged by the Provincial Tax Office (Ken’ei Jimusho): Vehicle tax, Individual Property tax, Property Acquisition tax, etc.

Bilang ng mga Seizures Executed as taong 2022: 3.370

Contact Information

Department of Tax Revenue of Mie General Affairs Section (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

logo