Últimas Informações

Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2022

２０２２年 医療通訳育成研修の受講者を募集します

2022/07/19 terça-feira Comunicados, Educação, Saúde e Bem-Estar

Muitos estrangeiros têm dificuldade em se comunicar adequadamente com médicos e enfermeiras. Intérpretes médicos são importantes para auxiliar na comunicação de ambas as partes.

Neste curso, serão ensinados os conhecimentos necessários para tradução médica e ética hospitalar, e técnicas de tradução em consultas presenciais e por telefone.

As inscrições encerram no dia 10 de agosto (quarta), e a taxa do curso é gratuita.

Idiomas em que será realizado o curso

Português, vietnamita, filipino, espanhol

Teste de seleção

20 de agosto (sábado), das 14h às 15h30

O teste será feito online, via Zoom.

*Antes de o teste começar, os alunos deverão assistir à aula especial de “prevenção de danos a consumidores”.

Veja os detalhes completos sobre quem pode realizar o curso, data das aulas, como se inscrever e outras informações nos links abaixo (apenas em japonês).

Veja aqui o panfleto explicativo

Veja aqui o formulário de inscrição

Contato

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) – Responsáveis Uto (宇藤)e Ito (伊藤)

Endereço: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 (UST Tsu 3F)

TEL: 059-223-5006

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

Fonte: Homepage da Prefeitura de Mie

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Seminário para Aprendizado de Solda de Arco Elétrico para Estrangeiros

2022/07/19 terça-feira Comunicados, Educação, Saúde e Bem-Estar

外国籍の方対象　アーク溶接特別教育の受講者を募集します

Data

  • Primeira vez: 12 até 14 de setembro de 2022 (3 dias)
    8h40 às 17h
    *Período de inscrição entre os dias 1 de agosto e 1 de setembro de 2022
  • Segunda vez: 15 até 17 de março de 2023 (3 dias)
    8h40 às 17h
    *Período de inscrição entre os dias 1 de fevereiro e 1 de março de 2023

Público-alvo

  1. Pessoas que necessitam de treinamento de segurança para o uso de equipamentos de solda de arco elétrico
  2. Estrangeiros que tenham visto de estada sem restrição de trabalho

*Contudo, será necessário saber escrita e leitura de hiragana, e conversar em japonês cotidianamente.

Capacidade

5 pessoas para cada vez (por ordem de chegada)

Taxa de inscrição

¥8.000 (incluindo apostilas etc.)

Conteúdo do treinamento

Serão realizadas aulas de educação especial de acordo com as Leis de Segurança e Higiene no Trabalho. Você aprenderá como utilizar equipamentos de solda de arco elétrico. Após o término, você receberá o certificado de conclusão “Ark Yousetsu Tokubetsu Kyouiku Shuryo-sho (アーク溶接特別教育終了証)”.

Método de inscrição

  1. Ligue para o “Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center (三重県人材開発センター)” durante o período de inscrição (TEL: 059-234-6883), aberto das 9h às 16h30 nos dias de semana (apenas em japonês)
  2. Após fazer a ligação, vá até o Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center e faça os procedimentos de inscrição (〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Omori-cho 1176-2).

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Jinzai Kaihatsu Center, dentro da Escola Técnico de Tsu – Mie Kenritsu Tsu Koto Gijutsu Gakko (三重県立津高等技術学校)

Endereço: 〒514-0817 Mie-ken Tsu-shi Takachaya Omori-cho 1176-2

TEL: 059-234-6883

E-mail: jcenter@kr.tcp-ip.or.jp

Panfletos a seguir:

logo