O Comitê Educacional de Mie está analisando a possibilidade de construir ginásios noturnos (Yakan Chugaku – 夜間中学) * na província. As autoridades estão reunindo as opiniões do maior número de pessoas o possível para preparar documentos relacionados para analisar se irá ou não construir os ginásios. O governo pede a colaboração de todos.

*Ginásios noturnos são ginásios cujas aulas são ministradas no período noturno.

Veja a enquete online aqui (clique no idioma de sua preferência)

• Japonês
• Português
• Espanhol
• Filipino
• Cebuano
• Chinês
• Inglês

Período da enquete

15 de julho até 9 de setembro de 2022

Pessoas que podem ingressar em ginásios noturnos

Ter 15 anos completos e:

• Não ter conseguido graduar a escola primária (shogakko) e/ou ginásio (chugakko)
• Estrangeiros que não podem ir a colégios (koko) porque não possuem certificado de graduação do ginásio.

Sobre os ginásios noturnos

• A mensalidade é gratuita
• Há aulas 5 vezes por semana ou todos os dias
• O conteúdo das aulas é o mesmo das escolas diurnas
• As aulas são ministradas por professores qualificados
• Se toda a grade curricular for concluída, o aluno terá se formado no chugakko

Exemplo de cronograma de aulas

• 17h45~ (Orientação)
• 17h55~ (Primeiro período), 40 minutos
• 18h40~ (Segundo período), 40 minutos
• 19h30~ (Terceiro período), 40 minutos
• 20h15~ (Quarto período), 40 minutos
• 20h55~ Término das aulas do dia

*Atualmente, o governo de Mie está reunindo participantes para o Manamie: Escola Noturna de Ensino de Mie. Clique aqui para mais detalhes.

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963