A província de Mie pede a opinião de todos sobre Ginásios Noturnos (Yakan Chuugaku)

夜間中学について皆さんの意見を聞かせてください。

2022/08/09 terça-feira Comunicados, Educação

O Comitê Educacional de Mie está analisando a possibilidade de construir ginásios noturnos (Yakan Chugaku – 夜間中学) * na província. As autoridades estão reunindo as opiniões do maior número de pessoas o possível para preparar documentos relacionados para analisar se irá ou não construir os ginásios. O governo pede a colaboração de todos.

*Ginásios noturnos são ginásios cujas aulas são ministradas no período noturno.

Veja a enquete online aqui (clique no idioma de sua preferência)

Período da enquete

15 de julho até 9 de setembro de 2022

Pessoas que podem ingressar em ginásios noturnos

Ter 15 anos completos e:

  • Não ter conseguido graduar a escola primária (shogakko) e/ou ginásio (chugakko)
  • Estrangeiros que não podem ir a colégios (koko) porque não possuem certificado de graduação do ginásio.

Sobre os ginásios noturnos

  • A mensalidade é gratuita
  • Há aulas 5 vezes por semana ou todos os dias
  • O conteúdo das aulas é o mesmo das escolas diurnas
  • As aulas são ministradas por professores qualificados
  • Se toda a grade curricular for concluída, o aluno terá se formado no chugakko

Exemplo de cronograma de aulas

  • 17h45~ (Orientação)
  • 17h55~ (Primeiro período), 40 minutos
  • 18h40~ (Segundo período), 40 minutos
  • 19h30~ (Terceiro período), 40 minutos
  • 20h15~ (Quarto período), 40 minutos
  • 20h55~ Término das aulas do dia

*Atualmente, o governo de Mie está reunindo participantes para o Manamie: Escola Noturna de Ensino de Mie. Clique aqui para mais detalhes.

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka

(三重県教育委員会事務局 小中学校教育課)

TEL: 059-224-2963

Alerta de Medidas de Prevenção de Infecções

2022/08/09 terça-feira Comunicados, Educação

感染防止行動徹底アラート

O número de novos casos de coronavírus está aumentando drasticamente. No dia 21 de julho de 2022 (quinta), a província de Mie registrou mais de 2.000 casos. O número de pessoas que necessitam de internação também está aumentando. A taxa de ocupação de leitos hospitalares está próxima a marca de 40%.

Caso a infecção pelo coronavírus continuar aumentando, a infraestrutura médica poderá ficar sobrecarregada. O governo de Mie está trabalhando para adquirir mais leitos e impedir a pandemia tomando as medidas de prevenção básicas em asilos e outras instituições.

Para todos os cidadãos de Mie

  1. Use as oportunidades de tomar a vacina

Procure tomar a terceira dose se você ainda não tomou, e, se você é idoso ou grupo de risco, procure tomar a quarta. Especialmente se você mora com idosos ou planeja voltar para casa de seus pais, considere tomar a vacina o quanto antes.

  1. Tome as medidas de prevenção de infecções básicas

Reforce as medidas de controle de infecção apropriadas de acordo com a situação, como usar máscara e desinfetar as mãos.

Implemente completamente “jantar de máscara” (Mask Kaishoku) e “refeição silenciosa” (Mokushoku), remova a máscara apenas ao comer e beber, use máscara ao falar e não fale ao comer sem máscara. Ventile frequentemente o ambiente, mesmo quando estiver usando o ar-condicionado.

  1. Tome as medidas para não passar a infecção para idosos e outros grupos de risco de agravamento da covid

Use máscara ao se encontrar com idosos. Se você encontrar uma pessoa idosa que não costuma encontrar frequentemente quando voltar para a casa dos seus pais, tome medidas como fazer o teste antes de sair e evite se encontrar se estiver passando mal.

Para todos os empresários e comerciantes

  1. Tome as medidas de prevenção dentro do ambiente de trabalho

Os funcionários devem ser informados sobre as medidas de prevenção, como manter o ambiente ventilado e usar máscaras.

É recomendado que os funcionários que estejam em más condições físicas voltem para casa mais cedo ou visitem uma instituição médica.

O governo pede para que os empregadores criem um ambiente onde os funcionários possam consultar facilmente se estiverem passando mal.

  1. Medidas em asilos e outras instituições

Por favor, reforce as medidas básicas de controle de infecção com os funcionários. Considere o uso de testes sociais para detecção rápida de pessoas infectadas.

Clique aqui para ver o Alerta de Medidas de Prevenção de Infecções (Kansen Boshi Kodo Tettei Alert – 感染防止行動徹底アラート)

Informações de Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês