Primeira visita ao Ise-Jingu no Feriado de Ano-Novo – Comunicado sobre regulamentos de trânsito e estacionamento (2020-2021)

年末年始 伊勢神宮 初参り パーク&バスライド、交通規制のお知らせ(2020~2021)

2020/12/16 quarta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Os arredores do Ise Jingu ficam extremamente movimentados no Ano-Novo. Este ano, para prevenir a propagação do novo coronavírus, a província pede para a população visitar o templo nos dias de semana ou a partir do mês de fevereiro.

*Entre os dias 6 (quarta) e 29 de janeiro (sexta) de 2021, os estacionamentos Naiku A e B em Uji, na cidade de Ise, ficarão gratuitos pelo período de 4 horas apenas nos dias de semana. Para mais detalhes, clique aqui (apenas em japonês).

Para amenizar o trânsito, a organização instalou um estacionamento temporário nas proximidades do Sun Arena e disponibilizará ônibus de translado até os arredores do Geku e o estacionamento B do Naiku do Ise-Jingu. Os horários mudarão conforme os dias, logo tenha cuidado.

O ônibus de translado é gratuito, mas será necessário pagar a taxa de estacionamento de ¥1.000 por veículo. A organização pede que os visitantes mostrem o recibo da taxa de estacionamento para os responsáveis antes de entrar no ônibus.

Antes de usar o ônibus, clique aqui para ver as medidas de prevenção do novo coronavírus (apenas em japonês).

Estacionamento temporário

Arredores da Sun Arena de Mie

〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamotani 4383-4 (Descer na Asama Higashi IC da Ise Futami Toba Line)

Horários dos ônibus

22h de 31 de dezembro de 2020 (quinta) até as 16h de 1º de janeiro de 2021 (sexta-feira)

2 de janeiro (sábado) até 4 de janeiro de 2021(segunda) – 9h às 16h

9 de janeiro (sábado) até 10 de janeiro de 2021 (domingo) – 9h às 16h

*Última viagem de retorno (partida no Naiku e nos arredores do Geku) às 18h30

*Ônibus de translado para deficientes e pessoas com necessidades especiais operarão no trajeto entre Naiku B2 e Ujibashi

Para utilizar o ônibus para deficientes, será necessário utilizar o “Park & Bus Ride” e se enquadrar em um dos quatro itens abaixo.

  1. Idosos (mais de 75 anos)
  2. Pessoas com deficiência física
  3. Grávidas
  4. Famílias ou helpers (cuidadores) dos itens acima

Regulação do trânsito

Como a saída será controlada no “Park & Bus Ride”, os veículos comuns não poderão descer na Ise Nishi IC e Ise IC (contudo será possível passar pela entrada).

E, no dia 5 de janeiro de 2021 e nos fins de semana e feriados entre os dias 11 de janeiro e 31 de janeiro, das 9h às 15h, haverá controle de veículos na saída da Ise Nishi IC.

Referência: homepage do “Raku Raku Ise Moude”

Link em inglês: http://www.rakurakuise.jp/

Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

2020/12/16 quarta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で「緊急専門相談会」(2021年1月から3月)を開催します

Para responder às dúvidas em relação ao novo coronavírus de residentes estrangeiros que residem na província, o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, está realizando consultas desde abril, e continuará entre os meses de janeiro e março.

Para impedir a propagação do novo coronavírus, em princípio, as consultas serão realizadas por telefone. Caso você queira se consultar, faça uma reserva pelo telefone 080-3300-8077. As reservas são por ordem de chamada, e serão realizadas de segunda à sexta (com exceção de feriados), entre as 9h às 17h.

Panfletos da Consulta Especializada Emergencial:

Português – Espanhol – Inglês – Chinês – Vietnamita – Japonês

Atendimento nos seguintes idiomas: japonês, inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio e tailandês

  1. Datas

24 de janeiro (domingo), 7 de fevereiro (domingo), 21 de fevereiro (domingo) e 7 de março (domingo) de 2021

*Consultas das 13h30 às 16h20

  1. Especialistas que farão o atendimento
  • Advogados (Bengoshi): 14 de janeiro, 7 de fevereiro, 21 de fevereiro e 7 de março
  • Especialistas em Seguro Social (Shakai Hoken Roumu-shi): 24 de janeiro, 7 de fevereiro e 7 de março
  • Psicólogos clínicos (Rinsho shinri-shi): 7 de fevereiro e 7 de março
  1. Público-alvo

Todos os estrangeiros que residem em Mie, entre outros

  1. Taxa de consulta

Gratuita

  1. Consulta

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
Local: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F
Telefone: 080-3300-8077
De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h