Ang Unang Pag-bisita sa Ise-Jingu sa New Year’s Holiday – Anunsyo tungkol sa traffic at parking regulations (2020-2021)

年末年始 伊勢神宮 初参り パーク&バスライド、交通規制のお知らせ(2020~2021)

2020/12/16 Miyerkules Anunsyo, Kultura at Libangan

Ang paligid ng Ise Jingu ay lubos na busy sa panahon ng Bagong Taon.  Ngayong taon, upang maiwasan ang pagkalat ng coronavirus, hinihiling ng lalawigan sa mga tao na bisitahin ang templo tuwing weekdays o sa simula ng Pebrero.

* Sa pagitan ng ika-6 (Miyerkules) at ika-29 ng Enero (Biyernes), 2021, ang mga parking lot ng Naiku A at B sa Uji, sa lungsod ng Ise, ay libre sa loob ng 4 na oras lamang tuwing weekdays.  Para sa karagdagang detalye, i-click dito (sa wikang Japanese lamang).

Upang mapagaan ang trapiko, nag-install ang organization ng pansamantalang paradahan malapit sa Sun Arena at magkakaroon ng mga shuttle bus sa paligid ng Geku at parking lot Naiku ng Ise-Jingu.  Magbabago ang oras ayon sa mga araw, kaya mangyaring mag-ingat.

Ang shuttle bus ay free, ngunit kakailanganin na magbayad ng parking fee na ¥ 1,000 kada sasakyan. Hinihiling ng ororganization sa mga bisita na ipakita ang resibo ng bayad sa paradahan sa kinauukulan bago sumakay sa bus.

Bago sumakay sa bus, i-click dito para makita ang coronavirus preventive measures (sa wikang Japanese lamang).

Temporary Parking

Sa palibot ng Sun Arena de Mie

〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamotani 4383-4 (bumaba sa Asama Higashi IC ng Ise Futami Toba Line)

Bus Hours

10:00 pm sa December 31, 2020 (Thursday) hanggang 4:00 pm sa January 1, 2021 (Friday)

January 2 (Saturday) hanggang January 4, 2021 (Monday) – 9am hanggang 4pm

January 9 (Saturday) hanggang January 10, 2021 (Sunday) – 9am hanggang 4pm

* Huling biyahe (departure sa Naiku at bandang Geku)  6:30 pm

* Shuttle bus para sa mga disabled at taong may special needs ay mag operate sa route as pagitan ng Naiku B2 at Ujibashii

Para makasakay sa bus for the disabled, kailangan sumakay sa “Park & ​​Bus Ride” at dapat naangkop sa isa sa mga sumusunod.

  1. Matatanda (mahigit 75 years old)
  2. Taong may physical na kapansanan
  3. Mga buntis
  4.  Pamilya o helper (caregivers) ng mga taong naksaad as itaas

 Traffic Regulations

Dahil ang exit ay kontrolado ng “Park & ​​Bus Ride”, ang mga ordinaryong sasakyan ay hindi makakababa sa Ise Nishi IC at Ise IC (subalit posible na dumaan entrance).

At sa Enero 5, 2021 at sa katapusan ng linggo at pista opisyal sa pagitan ng Enero 11 at Enero 31, mula 9 ng umaga hanggang 3 ng hapon, magkakaroon ng pag control as daoy ng mga sasakyan sa paglabas ng Ise Nishi IC..

Reference: homepage of “Raku Raku Ise Moude”

Link in English:

http://www.rakurakuise.jp/

Mga Importanteng Konsultasyon sa MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente sa Mie, sa Pagitan ng Enero at Marso 2021

2020/12/16 Miyerkules Anunsyo, Kultura at Libangan

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で「緊急専門相談会」(2021年1月から3月)を開催します

Upang masagot ang mga katanungan tungkol sa coronavirus ng mga dayuhang residente na naninirahan sa lalawigan, ang  MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie, ay nagsasagawa ng mga konsultasyon mula noong Abril, at magpapatuloy sa pagitan ng Enero at Marso 2021

Upang maiwasan ang pagkalat ng coronavirus, hanggat maari ay isinasagawa ang mga konsultasyon sa pamamagitan ng telepono. Kung nais mong kumunsulta, magpa-reserba sa pamamagitan ng pagtawag sa 080-3300-8077.  Ang reserbasyon ay isasagawa sa pagkakasunud-sunod ng tawag, at gagawin mula Lunes hanggang Biyernes (maliban sa mga holiday), mula 9 ng umaga hanggang 5 ng hapon.

Mga pamphlets para sa pang-emergency na consultation:

Portuguese – Spanish – English – Chinese – Vietnamise – Japanese

Assistance sa mga sumusunod na wika: Japanese, English, Portuguese, Spanish, Tagalog, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepalese, Indonesian and Thai

  1. Petsa

Enero 24 (Linggo), Pebrero 7 (Linggo), Pebrero 21 (Linggo) at Marso 7 (Linggo) 2021

* Mga appointment mula 1:30 ng hapon hanggang 4:20 ng hapon

  1. Mga espesyalista na magbibigay ng tulong
  • Mga Espesyalista sa Social Security (Shakai Hoken Roumu-shi): Enero 24, Pebrero 7, Pebrero 21 at Marso 7
  • Mga Abugado(Bengoshi): Enero 24, Pebrero 7 at Marso 7
  • Mga klinikal na psychologist (Rinsho shinri-shi): Pebrero 7 at Marso 7
  1. Target audience

Lahat ng mga dayuhan na nakatira sa Mie, atbp.

  1. Consultation fee

Libre

  1. Kumunsulta sa

MieCo, Mie Consultation Center for Foreign Residents
Address: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F
Tel: 080-3300-8077
Lunes hanggang Biyernes at Linggo (sarado tuwing Sabado at mga pista opisyal), mula 9 am hanggang 5 pm