Primera visita a Ise-Jingu en Feriado de Año Nuevo – Comunicado sobre reglamentos de tránsito y estacionamiento (2020-2021)

年末年始 伊勢神宮 初参り パーク&バスライド、交通規制のお知らせ(2020~2021)

2020/12/16 miércoles Anuncios, Cultura y ocio

Los alrededores de Ise Jingu quedan extremadamente movidas en el Año Nuevo. Este año, para prevenir la propagación del nuevo coronavirus, la provincia pide a la población visitar el templo en los días de semana o a partir del mes de febrero.

*Entre los días 6 (miércoles) y 29 de enero (viernes) del 2021, los estacionamientos Naiku A y B en Uji, en la ciudad de Ise, estarán gratuitos por el período de 4 horas apenas en los días de semana. Para más detalles, haga clic aquí (apenas en japonés).

Para amenizar el tránsito, la organización instaló un estacionamiento temporal en las cercanías de Sun Arena y disponibilizará ómnibus de traslado hasta los alrededores de Geku y el estacionamiento B de Naiku de Ise-Jingu. Los horarios cambiarán conforme los días, luego tenga cuidado.

El ómnibus de traslado es gratuito, pero será necesario pagar la tarifa de estacionamiento de ¥1.000 por vehículo. La organización pide que los visitantes muestren el recibo de la tarifa de estacionamiento para los responsables antes de entrar en el ómnibus.

Antes de usar el ómnibus, haga clic aquí para ver las medidas de prevención del nuevo coronavirus (apenas en japonés).

Estacionamiento temporal

Alrededores de Sun Arena de Mie

〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamotani 4383-4 (Bajar en Asama Higashi IC de Ise Futami Toba Line)

Horarios de los ómnibus

22h del 31 de diciembre del 2020 (jueves) hasta 16h del 1º de enero del 2021 (viernes)

2 de enero del (sábado) hasta 4 de enero del 2021 (lunes) – 9h hasta 16h

9 de enero del (sábado) hasta 10 de enero del 2021 (domingo) – 9h hasta 16h

*Último viaje de regreso (partida de Naiku y en los alrededores de Geku) hasta 18h30

*Ómnibus de traslado para deficientes y personas con necesidades especiales operación en el recorrido entre Naiku B2 y Ujibashi

Para utilizar el ómnibus para deficientes, será necesario utilizar el “Park & Bus Ride” y encuadrarse en uno de los cuatro ítems abajo.

  1. Ancianos (más de 75 años)
  2. Personas con deficiencia física
  3. Embarazadas
  4. Familias o helpers (cuidadores) de los ítems de arriba

Reglas del tránsito

Como la salida será controlada en el “Park & Bus Ride”, los vehículos comunes no podrán bajar Ise Nishi IC y Ise IC (sin embargo será posible pasar por la entrada).

Y, en los días 5 de enero del 2021 y en los fines de semana y feriados entre los días 11 de enero y 31 de enero, desde 9h hasta 15h, habrá control de vehículos en la salida de Ise Nishi IC.

Referencia: Página web de “Raku Raku Ise Moude”

Link en inglés: http://www.rakurakuise.jp/

Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

2020/12/16 miércoles Anuncios, Cultura y ocio

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で「緊急専門相談会」(2021年1月から3月)を開催します

Para responder a las dudas en relación al nuevo coronavirus de residentes extranjeros que residen en la provincia, MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, está realizando consultas desde abril, y continuará entre los meses de enero y marzo de 2021

Para impedir la propagación del nuevo coronavirus, en principio, las consultas serán realizadas por teléfono. En caso usted quiera consultar, haga una reserva por teléfono 080-3300-8077. Las reservas son por orden de llamada, y serán realizadas de lunes a viernes (con excepción de feriados), entre las 9h hasta 17h.

Panfletos de la Consulta Especializada de Emergencia:

Portugués – Español – Inglés – Chino – Vietnamita – Japonés

Atención en los siguientes idiomas: japonés, inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio y tailandés

  1. Fechas

24 de enero (domingo), 7 de febrero (domingo), 21 de febrero (domingo) y 7 de marzo (domingo) de 2021

* Consultas de 1:30 pm a 4:20 pm

  1. Especialistas que harán la atención
  • Abogados (Bengoshi): 14 de enero, 7 de febrero, 21 de febrero y 7 de marzo
  • Especialistas en Seguro Social (Shakai Hoken Roumu-shi): 24 de enero, 7 de febrero y 7 de marzo
  • Psicólogos clínicos (Rinsho shinri-shi): 7 de febrero y 7 de marzo
  1. Público-objetivo

Todos los extranjeros que residen en Mie, entre otros

  1. Tarifa de la consulta

Gratuita

  1. Consulta

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)
Local: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F
Teléfono: 080-3300-8077
Lunes a viernes y domingos (cerrado sábados y festivos), desde 9h hasta 17h