Você tem problemas com violência doméstica?

DV(ドメスティック・バイオレンス)で悩んでいませんか?

2021/03/17 quarta-feira Comunicados

Alguns exemplos de violência doméstica são:

  • Desferir socos e chutes; jogar objetos
  • Gritar em voz alta; abusar verbalmente
  • Ignorar constantemente
  • Limitar relações com outras pessoas
  • Checar sem permissão ligações por telefone e e-mails
  • Negar despesas essenciais

Se você estiver enfrentando problemas, não se preocupe sozinha e faça uma consulta.

Veja os centros de atendimento

DV Sodan + (Gabinete do Governo – Naikakufu)

Consultas por telefone (apenas em japonês)

0120-279-889 (atendimento 24 horas)

Consultas por e-mail (apenas em japonês)

https://form.soudanplus.jp/mail (atendimento 24 horas)

Consultas por redes sociais (disponíveis em diversos idiomas)

https://form.soudanplus.jp/pt (atendimento das 12h às 22h)

 

Referência: Naikakufu DV Sodan + (内閣府DV相談+)

https://soudanplus.jp/index.html

Estado de Alerta de Emergência em Mie foi retirado

2021/03/17 quarta-feira Comunicados

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を解除します

Em 14 de janeiro de 2021, a província de Mie emitiu o “Estado de Alerta de Emergência pelo Novo Coronavírus”. Com a diminuição dos números de novos casos e a melhora do quadro de contaminação na província, o “Estado de Alerta de Emergência” foi retirado no dia 7 de março de 2021.

Entretanto, a província criou a “nona versão das diretrizes da província de Mie para combate ao novo coronavírus (apenas em japonês)”, válida até o dia 30 de abril de 2021, devido à necessidade de ampliar as medidas de prevenção e manter o nível de alerta alto, visto que a ameaça da Covid-19 ainda não acabou.

Respeite os seguintes itens descritos na nona versão das diretrizes da província de Mie.

  1. Medidas de prevenção
  • Evite organizar ou participar de eventos onde muitas pessoas se reúnam para comer, como festas de bem-vindas e despedida, festas em casa, churrascos, hanami, entre outros.
  • Faça refeições com as pessoas mais próximas, sempre que possível. Não compartilhe talheres com outras pessoas.
  • Evite sentar de frente ou ao lado de outras pessoas. Faça pequenas mudanças no cotidiano para manter o isolamento.
  • Tome cuidado com a ingestão de álcool
  • Respeite as medidas de prevenção de restaurantes e outros estabelecimentos.
  • Quando estiver em ambientes fechados, ventile bem o local e tome cuidado com a temperatura e umidade.

Clique aqui para ver informações sobre prevenção em japonês fácil e outros idiomas.

  1. Locomoção
  • O governo de Mie pede para todos os cidadãos de Mie evitarem de ir para províncias que continuam em estado de emergência, ou que estejam sob o pedido de expediente reduzido de estabelecimentos ou sob “as medidas de prevenção de infecção” (Man’en Boushi-to Juten Sochi -まん延防止等重点措置), exceto em casos de extrema necessidade.
  • Quando for se locomover para outras províncias que não estejam nas situações descritas acima, pare e pense se realmente é necessário sair de casa. Se você não estiver passando bem, evite sair de casa.
  • Quando for se mudar para outras províncias para ingresso em universidades ou escolas, a trabalho ou outros motivos, antes de se locomover, se possível com duas horas de antecedência, evite locais aglomerados ou reuniões, evite atitudes que aumentem o risco de infecção e tome cuidado com sua saúde.

Se estiver com dificuldades devido ao novo coronavírus, ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

TEL: 080-3300-8077 (atendimento em diversos idomas)

De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h