Como identificar e lidar com as formigas-de-fogo (hiari)

ヒアリの見分け方と対処方法

2017/08/03 quinta-feira Comunicados

Após as formigas-de-fogo (hiari, em japonês – red imported fire ant, em inglês), espécie muito tóxica originária da América do Sul, terem sido encontradas na cidade de Amagasaki (Hyogo) em 26 de maio de 2017, elas estão sendo encontradas com frequência nos principais portos do país.

Para conhecer corretamente as formigas-de-fogo, reunimos os métodos de identificação e prevenção das formigas-de-fogo. Veja como se prevenir adequadamente caso encontre a formiga-de-fogo ou alguma formiga parecida.

Características da formiga-de-fogo

  • Diferente das espécies nativas do Japão, ela constrói grandes colônias de formigas na terra.
  • Com forte agressividade, caso a colônia seja cutucada por varas e outros, essas formigas saem rapidamente em grupos para atacar

Como reconhecer

  • É avermelhada e brilhante.
  • O abdômen (bumbum) possui cor escura.
  • A formiga possui diferentes tamanhos que variam entre 2,5mm a 6mm.

Caso encontrar formigas-de-fogo ou alguma parecida

Caso você encontre um grupo de formigas parecidas com as formigas-de-fogo e esteja pensando em exterminá-las, pedimos a colaboração em informar a prefeitura mais próxima o mais rápido o possível.

* O extermínio sem preparo das formigas-de-fogo pode acabar espalhando-as, logo pedimos que pare. Além disso, exterminar as formigas nativas do Japão (mais de 270 espécies) pode acabar destruindo o ecossistema, logo tome cuidado.

Caso for picado por uma formiga-de-fogo

Caso seja picado por uma formiga-de-fogo, você sentirá fortes dores ou inchaços. Caso sinta alguma anormalidade, vá ao hospital e fale que foi picado por uma formiga durante o exame médico.

Exposição de espécimes da formiga-de-fogo

Entre 14 de setembro e 31 de agosto de 2017, o Museu Geral de Mie (MieMu) realizará uma exposição (gratuita) de espécimes reais da formiga-de-fogo e observações importantes quando encontrá-las. Veja mais detalhes no link abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700083.htm

Informações de contato Mie-ken Norin Suisan-bu Midori Kyosei Suishin-ka (Divisão da Promoção à Vida Mútua com o Verde do Departamento da Agricultura, Florestas e Pesca da Província de Mie)

Endereço  〒514-8570        Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi (sexto andar do Escritório Central)

TEL 059-224-2578  FAX  059-224-2070  E-mail  midori@pref.mie.jp

[Materiais de Referência] Documentos do Ministério do Meio-Ambiente (apenas em japonês)

Stop the Hiari (referências às características da hiari, métodos de extermínio de seu habitat・medidas a se tomar quando for picado)”

https://www.env.go.jp/nature/intro/4document/files/r_fireant.pdf

Evitando problemas com compras online 〜Pontos importantes desde o pedido até a entrega〜

2017/08/03 quinta-feira Comunicados

インターネットショッピングでトラブルに遭わないために ~ 商品注文から受取りまでのチェックポイント ~

As vendas online (sites de compras, leilões, mercados livres, entre outros) são divertidas e úteis se utilizadas com sabedoria. Contudo, deve-se tomar cuidado em alguns pontos.

Segundo a Associação Japonesa de Marketing Direto (JADMA), as consultas relacionadas às devoluções ou trocas de produtos são as mais numerosas. Embora o sistema de cooling off seja aplicado nos casos de vendas porta a porta e telemarketing, o mesmo não vale para os casos de vendas online. Em vez disso, as empresas são obrigadas a fornecer explicações detalhadas sobre as condições de devolução e troca de produtos

Nesta página, apresentaremos pontos importantes para evitar problemas nas compras por Internet.

[Pontos importantes na escolha da empresa e dos produtos]

  • Confirme informações e localização da empresa, número de telefone, entre outros e cheque a confiabilidade da empresa.
  • Quando for escolher um produto, verifique se não é falsificado ou uma imitação.

[Pontos importantes na hora de realizar o pedido de produtos]

  • Imprima a tela do pedido para arquivar quando o pedido foi feito e os detalhes como cor, tamanho e quantidade, ou deixe guardado um screenshot ou uma anotação.

Condições de devolução/troca de produtos

  • Confirme a partir de quantos dias será possível realizar a devolução/troca de produtos. (Há casos em que a devolução/troca de produtos não é aceita)
  • Confirme quem arcará com a tarifa de devolução.

Método de pagamento

  • Confirme os detalhes sobre os métodos de pagamento tais como pagamento na entrega, transferência bancária, pagamento por cartão de crédito, entre outros.
  • No caso de pagamento adiantado em dinheiro, é importante verificar se há um motivo convincente.
  • Confirme se não há inconsistências nas informações de pagamento do destinatário. É necessária ainda mais atenção com as seguintes situações:
  1. O local da agência bancária da conta para depósito é diferente da localização da empresa de vendas.
  2. A conta não está no nome da empresa, mas sim em nome individual até mesmo de um estrangeiro.

Taxas de envio/despesas adicionais

  • Dependendo do endereço de entrega, a taxa de envio poderá mudar portanto tenha cuidado. (Mesmo se estiver escrito que a entrega é gratuita, dependendo da região pode haver uma taxa de entrega.)
  • Confirme se, além da taxa de entrega, não há despesas adicionais como taxa de montagem, custo de instalação, entre outros.

Prazo de expedição/entrega

  • Confirme quantos dias demoraram para o produto ser entregue após a finalização do pedido.
  • Há casos de demora na entrega após o pedido, por conta da lista de produtos e outros, tenha cuidado.

[Ponto importante no recebimento do produto]

  • Quando o produto for entregue, confira imediatamente se é o mesmo do pedido e se não está quebrado.

 

Centros de consultas em casos de problemas

JADMA                        Associação Japonesa de Marketing Direto

TEL  03-5651-1122            *Apenas em japonês (10h00 ~ 12h00/13h00 ~ 16h00 sábados/domingos/feriados)

http://www.jadma.org/

Hotline do Consumidor (shouhisha hotline)

TEL 188 (Iyaya) *Apenas em japonês

Ao ligar para o “188”, um comunicado será emitido e a ligação será transmitida para o Centro Municipal de Consultas do Consumidor mais próximo de sua residência ou para o Centro do Consumidor da Província de Mie.

Fonte: JADMA Associação Japonesa de Marketing Direto

[O que fazer para evitar problemas com compras online e outros? ]