Como identificar y lidiar con las hormigas-de-fuego (hiari)

---

Después  que las hormigas-de-fuego (hiari, en japonés – red imported fire ant, en inglés), especie muy tóxica originaria de América del Sur, haber sido encontradas en la ciudad de Amagasaki (Hyogo) el 26 de mayo de 2017, ellas están siendo encontradas con frecuencia en los principales puertos del país.

Para conocer correctamente a las hormigas-de-fuego, reunimos los métodos de identificación y prevención de las hormigas-de-fuego. Vea como prevenirse adecuadamente en caso encuentre a la hormiga-de-fuego o alguna hormiga parecida.

1 Características de la hormiga-de-fuego

• Diferente de las especies nativas de Japón, ella construye grandes colonias de hormigas en la tierra.
• Con fuerte agresividad, en caso la colonia sea golpeada por varas y otros, esas hormigas salen rápidamente en grupos para atacar.

2 Como reconocer

• Es rojiza y brillante.
• El abdomen (trasero) posee color oscuro.
• La hormiga posee diferentes tamaños que varían entre 2,5mm a 6mm.

3 En caso encontrar hormigas-de-fuego o alguna parecida

En caso usted encuentre un grupo de hormigas parecidas con las hormigas-de-fuego y este pensando en exterminarlas, pedimos la colaboración en informar a la prefectura más cercana lo más rápido posible.

* El exterminio sin preparación de las hormigas-de-fuego puede acabar dispersándolas, luego pedimos que pare. Además de eso, exterminar las hormigas nativas de Japón (más de 270 especies) puede acabar destruyendo el ecosistema, luego tome cuidado.

4 En caso fuera picado por una hormiga-de-fuego

En caso sea picado por una hormiga-de-fuego, usted sentirá fuertes dolores o hinchazones. En caso sienta alguna anormalidad, vaya al hospital y hable que fue picado por una hormiga durante el examen médico.

5 Exposición de espécimen de hormiga-de-fuego

Entre 14 de septiembre y 31 de agosto de 2017, el Museo General de Mie (MieMu) realizará una exposición (gratuita) de espécimen reales de hormiga-de-fuego y observaciones importantes cuando encontrarlas. Vea más detalles en el link abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700083.htm

6 Informaciones de contacto

Mie-ken Norin Suisan-bu Midori Kyosei Suishin-ka (División de Promoción a la Vida Mutua con el Verde del Departamento de Agricultura, Florestas y Pesca de la Provincia de Mie)

Dirección 〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 Banchi (sexto piso de la Oficina Central)

TEL　059-224-2578　FAX　059-224-2070　Email　midori@pref.mie.jp

[Materiales de Referencia] Documentos del Ministerio del Medio Ambiente (apenas en japonés)

“Stop the Hiari (referencias de las  características de hiari, métodos de exterminio de su hábitat・medidas a ser tomadas cuando fuera picado)”

https://www.env.go.jp/nature/intro/4document/files/r_fireant.pdf