Últimas Informações

Campanha Nacional de Segurança no Trânsito de Outono

秋の全国交通安全運動

2017/09/08 sexta-feira Comunicados

Será realizado um movimento cujo objetivo é elevar a consciência de segurança no trânsito e respeito pelas regras e boas maneiras de direção segura para todos os cidadãos da província.

Período da campanha          

21/Set (quinta-feira) à 30/Set (sábado) – 10 dias de evento

*30/Set (sábado) será o “Dia em que almejaremos o fim das mortes por acidentes de trânsito”

Temas em foco por todo o país

  • Proteção de pedestres idosos e crianças e prevenção de acidentes de trânsito dos motoristas idosos
  • Prevenção de acidentes de trânsito de motoristas e pedestres durante o fim da tarde e o período da noite
  • Utilização correta do cinto de segurança e uso das cadeiras para crianças
  • Erradicar a direção sob efeito de álcool

Temas em foco na Província de Mie

Prioridade dos pedestres na faixa de pedestres

Quando houver uma pessoa atravessando a faixa de pedestres, os carros devem parar por um breve período de tempo para garantir a segurança e dar prioridade dos pedestres.

Para a segurança no trânsito, os carros e bicicletas devem ligar as luzes antecipadamente, e os pedestres e ciclistas devem utilizar materiais refletivos.

É obrigatório por lei a utilização do cinto de segurança e cadeira para crianças em todos os assentos incluindo os bancos traseiros.

Polícia de Mie

↑↑ Próxima Informação ↑↑

(Kisosaki) Participe do “Seminário de Prevenção de Desastres Naturais para Residentes Estrangeiros” – com tradução

2017/09/08 sexta-feira Comunicados

通訳付き「外国人住民防災セミナー」の参加者を募集します（木曽岬町）

Na província de Mie, acontecerá um seminário de prevenção de desastres para residentes estrangeiros ou pessoas interessadas em apoiar os estrangeiros.

É importante aprofundar os conhecimentos sobre as medidas e ações em caso de desastres naturais, e adquirir conhecimentos para proteger a si mesmo e as pessoas ao redor. Como neste seminário de prevenção estarão disponíveis tradutores para vários idiomas, será uma ótima oportunidade de desenvolver a consciência de prevenção de desastres e apoiar as vítimas de desastres.

  1. Data e horário da palestra: 1º de outubro de 2017 (domingo) – 14h00 às 16h00
  2. Local do evento: Sala multiuso do Quarto Andar do Escritório da Prefeitura do bairro de Kisosaki (Kuwana-gun Kisosaki-cho Oaza Nishitaiganji 251 Banchi)

Clique aqui para abrir o mapa

  1. Conteúdo:

Palestra sobre desastres naturais no bairro de Kisosaki/Experiência do Cotidiano em Abrigos de Emergência

*Com tradutores

  1. Público-alvo: Residentes estrangeiros na região centrada ao redor do bairro de Kisosaki/Representantes de empresas que empregam estrangeiros/Pessoas interessadas em apoiar os residentes estrangeiros.
  2. Taxa de participação: Gratuita
  3. Capacidade: Aproximadamente 30 pessoas
  4. Método de inscrição: Preencher os dados necessários no formulário de inscrição e o enviar por FAX ou E-mail até 28 de setembro de 2017 (quinta-feira).

*Caso o número de participantes exceda a capacidade total, há a possibilidade de encerramento da inscrição antes do prazo.

Clique aqui para abrir o panfleto/formulário de inscrição (PDF)

  1. Endereço para inscrição

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) – Responsáveis: Sakatoku ・Utou

Endereço: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Banchi           Ust-Tsu 3F

TEL: 059-223-5006 (Horário de recepção: 9h00 às 17h00 dos dias de semana)

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

*Este projeto foi solicitado pela Província de Mie para a Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie.

logo