秋季全国交通安全运动

秋の全国交通安全運動

2017/09/08 Friday 通知

以养成遵守交通规则,用正确的交通规范来行动的习惯,提高每一位县民的交通安全意识为目的,实施这项交通安全运动。

实施期间 

从9月21日(星期四)至30日(星期六)的10天时间

※9月30日(星期六)为「交通零事故死亡目标日」。

全国推行的重点项目

  • 确保儿童和高龄者的安全通行,以及防止高龄驾驶者的交通事故
  • 防止黄昏和夜间行走中・自行车骑行中的交通事故
  • 彻底实行所有车座的安全带佩带,和儿童车坐椅的正确安装
  • 杜绝饮酒驾驶

三重推行的重点项目

彻底实施横道线的步行者优先

在横道线上有准备穿越的步行者时,车子必须暂时停下来,以保障步行者的优先和安全。

☆ 为了交通安全,车辆和摩托车请尽早打开车灯,步行者和自行车骑行者请使用光反射用品吧。 ☆

包括车辆后座在内的所有的车座席都规定有义务佩带安全带,以及安装使用儿童车座椅。

~三重警察~

 

募集「外国人居民防灾研讨会」(配有翻译)的参加者(木曽岬町)

2017/09/08 Friday 通知

通訳付き「外国人住民防災セミナー」の参加者を募集します(木曽岬町)

在三重县,举办着以外国人居民、以及对外国人支援有所关心的各位为参加对象的防灾研讨会。

加深有关灾害发生时应采取的行动、对应方面的知识,提高守护自己和身边人的能力是非常重要的。这次的防灾研讨会配有各语种的翻译,能使外国人居民也来成为受灾者的支援者,一起来提高防灾意识吧。

至今为止还没有参加过防灾研讨会的,对日语的理解感到困难的,也请随意来参加这项活动吧。※需要事先报名。

1举办时间:2017年10月1日(星期日)14点至16点为止

2举办地点:木曽岬町役场 4楼多目的室(桑名郡木曽岬町大字西对海地251番地)

地图信息请点击这里

3举办内容:

有关木曽岬町灾害的讲座、避难所生活体验

※配有翻译

4.对象者:以木曽岬町为中心的社区外国人居民、雇佣外国人的企业担当者、

对支援外国人居民有关心的人士等。

5.参加费:免费

6.定员:约30名

7方法:请在2017年9月28日(星期四)报名截止日为止,在报名表上填好必要事项,通过传真或者电子邮件的方式传送给担当部门。

※报名的人数达到规定人数的话,即使还没到报名截止日,也有可能会提前结束募集。

广告纸・报名表请点击这里(PDF文件)

8

公益财团法人三重县国际交流财团  担当者:酒徳・宇藤(サカトク・ウトウ)

地址:津市羽所町700番地 アスト津3楼

电话: 059-223-5006(报名时间:工作日的9点至17点为止)

传真: 059-223-5007

电子邮箱: mief@mief.or.jp

※此项活动由三重县委托公益财团法人三重县国际交流财团举办。