(Kisosaki) Participe do “Seminário de Prevenção de Desastres Naturais para Residentes Estrangeiros” – com tradução

通訳付き「外国人住民防災セミナー」の参加者を募集します(木曽岬町)

2017/08/31 quinta-feira Seminários e Eventos

Na província de Mie, acontecerá um seminário de prevenção de desastres para residentes estrangeiros ou pessoas interessadas em apoiar os estrangeiros.

É importante aprofundar os conhecimentos sobre as medidas e ações em caso de desastres naturais, e adquirir conhecimentos para proteger a si mesmo e as pessoas ao redor. Como neste seminário de prevenção estarão disponíveis tradutores para vários idiomas, será uma ótima oportunidade de desenvolver a consciência de prevenção de desastres e apoiar as vítimas de desastres.

  1. Data e horário da palestra: 1º de outubro de 2017 (domingo) – 14h00 às 16h00
  2. Local do evento: Sala multiuso do Quarto Andar do Escritório da Prefeitura do bairro de Kisosaki (Kuwana-gun Kisosaki-cho Oaza Nishitaiganji 251 Banchi)

Clique aqui para abrir o mapa

  1. Conteúdo:

Palestra sobre desastres naturais no bairro de Kisosaki/Experiência do Cotidiano em Abrigos de Emergência

*Com tradutores

  1. Público-alvo: Residentes estrangeiros na região centrada ao redor do bairro de Kisosaki/Representantes de empresas que empregam estrangeiros/Pessoas interessadas em apoiar os residentes estrangeiros.
  2. Taxa de participação: Gratuita
  3. Capacidade: Aproximadamente 30 pessoas
  4. Método de inscrição: Preencher os dados necessários no formulário de inscrição e o enviar por FAX ou E-mail até 28 de setembro de 2017 (quinta-feira).

*Caso o número de participantes exceda a capacidade total, há a possibilidade de encerramento da inscrição antes do prazo.

Clique aqui para abrir o panfleto/formulário de inscrição (PDF)

  1. Endereço para inscrição

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) – Responsáveis: Sakatoku ・Utou

Endereço: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Banchi           Ust-Tsu 3F

TEL: 059-223-5006 (Horário de recepção: 9h00 às 17h00 dos dias de semana)

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

*Este projeto foi solicitado pela Província de Mie para a Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie.

II Comemoração do 35º Aniversário do Museu de Artes de Mie com Exposição de Theo Jansen

2017/08/31 quinta-feira Seminários e Eventos

三重県立美術館 開館35周年記念Ⅱ テオ・ヤンセン展

 

Exposição de Theo Jansen, artista holandês considerado o “Leonardo da Vinci do século 21”. Esta será a primeira exposição nas regiões de Tokai e Kansai.

Está sendo realizada a exposição da “Strandbeest”, obra de arte que se move com o vento, em diversas regiões do planeta, e o artista é muito conhecido por ser o expoente da arte cinética. Theo Jansen continua sendo muito bem avaliado internacionalmente e já ganhou vários prêmios como o “Eco Award” no 2009 Eco Festival, um projeto das Nações Unidas em prol do meio-ambiente, entre outros.

Nesta exposição, que está programada para as férias de verão, além de poder sentir a intensidade do trabalho real, também será possível se aproximar da fonte da criação artística e perceber como a obra foi construída e como ela surgiu.

Local do evento

Museu de Artes de Mie (Miekenritsu Bijutsukan)

Período da exposição

15 de julho (sábado) a 18 de setembro (segunda-feira)

Horário de Abertura

9h30 às 17h00 (*Entrada permitida até as 16h30)

Dias fechados

Toda segunda-feira (exceto o dia 18 de setembro)

Valor de entrada

Normal = ¥1.000/Estudantes = ¥800/Entrada gratuita para estudantes até o ensino médio (koukousei)

(Também será possível observar a exposição permanente por este valor)

Estudantes deverão mostrar a carteirinha de estudante ou caderneta de estudante

Durante o período do evento, às 10h00/11h00/12h00/13h00/14h00/15h00/16h00, uma das obras (beests) da sala de exposições será movida por compressores.

Confira mais detalhes na URL abaixo.

http://theojansen-mie.com/info/

Informações de contato

Museu de Artes de Mie

TEL. 059-227-2100
FAX. 059-223-0570

Image: Wikimedia Commons