Embora as medidas preventivas de infecções na província de Mie tenham sido encerradas, ainda é necessário ter cuidado e tomar as devidas medidas. A província de Mie anunciou o “Período de Prevenção de Reinfecção” (Saikakudai Soshi Juten Kikan – 再拡大阻止重点期間), apenas em japonês, entre os dias 7 e 21 de março de 2022, e pede a colaboração de todos.

Março é um mês com muito fluxo de pessoas devido a graduações, transferência do local de trabalho, entre outros. Também há o aumento de refeições em grupo devido a eventos como festas de despedida (soubetsu-kai). Esse tipo de evento eleva o risco de infecção. Em meados de janeiro, muitas pessoas foram infectadas com o vírus após participarem de festas de Ano Novo e cerimônias de maioridade.

Para evitar a volta do vírus, o governo pede para que todos tome as devidas medidas preventivas, tais como realizar refeições com poucas pessoas por breve período e sempre usar máscaras.

Tomar a terceira dose da vacina é um método eficaz para diminuir o risco de infecção. Para mais detalhes, veja a informação “Você pode reservar a terceira dose da vacina mesmo sem ter os tickets de vacinação”.

https://mieinfo.com/coronavirus/vaccine-3rd-dose/index.html

Para todos os cidadãos de Mie

• Quando for comer, utilize máscaras e evite conversar com outras pessoas
• Quando for fazer refeições em grupo, limite o número de pessoas por mesa em até 4 pessoas.
• Encerre refeições em até 2 horas
• Utilize estabelecimentos creditados pelo “Anshin Mieria”, sistema de certificação de instalações com hospitalidade e segurança de Mie.
• Se você se enquadra nas condições para receber terceira dose da vacina, procure se vacinar
• Se você sentir alguma alteração em sua condição física, evite sair e tome medidas como usar máscara em casa ou passar o tempo em quarto separado.

Balcões de consultas

• Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (TEL: 080-3300-8077).

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

• Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” (TEL: 080-3123-9173).

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

• Se você tiver dúvidas sobre os efeitos colaterais da vacina:

Ligue para a “Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus” (TEL: 059-224-3326).

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, chinês, coreano e japonês.