---

Se você não teve a oportunidade de completar o ginásio (chugakko) por vários motivos, ou se está pensando “quero aprender” ou “quero aprender de novo”, sinta-se à vontade para se inscrever.

1. Período

Primeiro semestre: fim de abril até início de julho de 2022 – total de 30 aulas (3 por semana)

Segundo semestre: início de setembro até meados de outubro de 2022 – total de 20 aulas (3 por semana)

*As datas das aulas serão definidas no início de abril de 2022. Assim que confirmadas, as datas serão informadas na homepage da província e pelo Mie Info.

2. Horário

18h às 20h25

• Aprendizado básico: 18h às 18h10
• Primeira aula: 18h10 às 18h50
• Segunda aula: 18h55 às 19h35
• Terceira aula: 19h40 às 20h20
• Encerramento: 20h20 às 20h25

3. Local

Aulas em Tsu: Centro para Educação de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター)
Tsu-shi Otani-cho 12 (10 minutos de caminhada da Estação de Tsu)

Aulas em Yokkaichi: Colégio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校)
Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1 (13 minutos de caminha da Estação Tomida da Kintetsu)

4. Conteúdo

Aulas de língua japonesa, matérias de humanas (shakai), matemática, ciências e inglês (se necessário, haverá revisão do primário – shogakko)

5. Como se inscrever
   1. Público-alvo

Residentes de Mie que nasceram antes do dia 1 de abril de 2007

*Com exceção de pessoas que completaram a graduação do colégio (koukou)

1. 2. Informações para inscrição (informe os seguintes itens)

Nome, data de nascimento, endereço, telefone de contato, local desejado (Tsu ou Yokkaichi)

1. 3. Método de inscrição

1 – Inscrição online: clique aqui

2 – Telefone: 059-224-2963 (apenas em japonês)

3 – E-mail (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Vá diretamente ao Setor de Educação para Fundamental I e II no sétimo andar Escritório do Governo de Mie (Kencho),

1. 4. Período de inscrição

Primeiro semestre: até as 17h do dia 12 de abril (terça)

*Para inscrições após esse período, informe diretamente.

Segundo semestre: será informado posteriormente

6. Outros detalhes

• As aulas são gratuitas
• As apostilas serão distribuídas gratuitamente
• A organização está analisando a realização de aulas online para pessoas que tiverem dificuldades em ir às classes.
• Clique aqui para ver o panfleto do Manamie
• Se você tiver dificuldades em fazer a inscrição ou quer aprender japonês, fale com o MieCo

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

Telefone: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han
(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　小中学校教育班)
TEL: 059-224-2963