Últimas Informações

Manamie: Escola Noturna de Ensino de Mie será realizada em 2022 (Reiwa 4)

令和４年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」を開催します

2022/03/22 terça-feira Comunicados, Educação

Se você não teve a oportunidade de completar o ginásio (chugakko) por vários motivos, ou se está pensando “quero aprender” ou “quero aprender de novo”, sinta-se à vontade para se inscrever.

  1. Período

Primeiro semestre: fim de abril até início de julho de 2022 – total de 30 aulas (3 por semana)

Segundo semestre: início de setembro até meados de outubro de 2022 – total de 20 aulas (3 por semana)

*As datas das aulas serão definidas no início de abril de 2022. Assim que confirmadas, as datas serão informadas na homepage da província e pelo Mie Info.

  1. Horário

18h às 20h25

  • Aprendizado básico: 18h às 18h10
  • Primeira aula: 18h10 às 18h50
  • Segunda aula: 18h55 às 19h35
  • Terceira aula: 19h40 às 20h20
  • Encerramento: 20h20 às 20h25
  1. Local

Aulas em Tsu: Centro para Educação de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター)
Tsu-shi Otani-cho 12 (10 minutos de caminhada da Estação de Tsu)

Aulas em Yokkaichi: Colégio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校)
Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1 (13 minutos de caminha da Estação Tomida da Kintetsu)

  1. Conteúdo

Aulas de língua japonesa, matérias de humanas (shakai), matemática, ciências e inglês (se necessário, haverá revisão do primário – shogakko)

  1. Como se inscrever
    1. Público-alvo

Residentes de Mie que nasceram antes do dia 1 de abril de 2007

*Com exceção de pessoas que completaram a graduação do colégio (koukou)

    1. Informações para inscrição (informe os seguintes itens)

Nome, data de nascimento, endereço, telefone de contato, local desejado (Tsu ou Yokkaichi)

    1. Método de inscrição

1 – Inscrição online: clique aqui

2 – Telefone: 059-224-2963 (apenas em japonês)

3 – E-mail (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Vá diretamente ao Setor de Educação para Fundamental I e II no sétimo andar Escritório do Governo de Mie (Kencho),

    1. Período de inscrição

Primeiro semestre: até as 17h do dia 12 de abril (terça)

*Para inscrições após esse período, informe diretamente.

Segundo semestre: será informado posteriormente

  1. Outros detalhes
  • As aulas são gratuitas
  • As apostilas serão distribuídas gratuitamente
  • A organização está analisando a realização de aulas online para pessoas que tiverem dificuldades em ir às classes.
  • Clique aqui para ver o panfleto do Manamie
  • Se você tiver dificuldades em fazer a inscrição ou quer aprender japonês, fale com o MieCo

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

Telefone: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han
(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　小中学校教育班)
TEL: 059-224-2963

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Utilize corretamente as ambulâncias

2022/03/22 terça-feira Comunicados, Educação

救急車を適正に利用しましょう

Em 2020, 81.021 pessoas foram levadas de ambulância para hospitais na província de Mie. Dentre os pacientes, 41.820 ou 51.6% eram pacientes com sintomas leves de baixa urgência. Vamos utilizar as ambulâncias corretamente para que as pessoas que realmente necessitam delas possam receber o tratamento de emergência.

<Veja alguns dos motivos pelos quais as ambulâncias foram chamadas. Será que todos realmente necessitaram de uma ambulância?>

  • Coceira causada por picada de mosquito
  • Dor na pele por queimaduras de sol após ter ido à praia
  • Corte no dedo por papel, mas o sangramento já está estancado
  • Acabou o remédio recebido no hospital
  • Pacientes com previsão de internamento queriam ir ao hospital de ambulância
  • Pacientes que não queriam esperar a fila do hospital e pediram ambulância

Se você apresentar alguma condição ou sintoma com extrema urgência, não hesite e ligue para o 119 (em princípio, o atendimento será apenas em japonês).

Abaixo, estão panfletos sobre como chamar ambulâncias, sintomas que necessitam de tratamento de emergência (para crianças e adultos, informações sobre insolação e os pontos importantes quando for chamar uma ambulância.

Veja esses panfletos e utilize as informações quando necessário.

Guia para Serviços de Ambulância (pela homepage da Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres – Shobocho), em português

Guia para Serviços de Ambulância – Kyukyusha Riyo Guide (pela homepage da Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres – Shobocho), em japonês

logo