---

Os intérpretes médicos são muito importantes para ajudar os estrangeiros a se comunicarem com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde quando visitam instituições médicas.

Os participantes aprendem conhecimentos médicos básicos, técnicas de interpretação, ética de interpretação e as características da interpretação presencial e remota, a fim de se desenvolverem como intérpretes médicos que possam ser eficazes imediatamente. Este curso é gratuito.

1. Idiomas-alvo.

Espanhol, vietnamita, português

2. Público-alvo

Pessoas que atendam a todas as seguintes condições

• Capacidade de falar em alto nível em um dos idiomas-alvo e em japonês.
• Pessoas capazes de participar dos exames do curso e de todas as quatro sessões de treinamento.
• Pessoas que possam trabalhar como intérpretes médicos na província.

3. Capacidade

Cerca de 10 participantes por idioma

*Apenas aqueles que passaram no teste de seleção do curso.

4. Datas e horários (comuns a todos os idiomas)

Teste de seleção do curso: 21 de setembro de 2024 (sábado), das 9h30 às 10h30

*Data extra para o teste de seleção: 24 de setembro de 2024 (terça), das 19:00 às 20:30.

(O teste em 24 de setembro é para aqueles que não podem fazer o teste em 21 de setembro)

• 1ª Sessão: 6 de outubro de 2024 (domingo), das 10h30 às 16h15
• 2ª Sessão: 10 de novembro de 2024 (domingo), das 10h30 às 16h15
• 3ª Sessão: 1º de dezembro de 2024 (domingo), das 10h30 às 16h15
• 4ª sessão: 15 de dezembro de 2024 (domingo), das 10h30 às 16h15

5. Local

UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Como se inscrever

Inscreva-se pelas maneiras 1) ou 2) abaixo (o prazo de inscrição é 19 de setembro).

1) Inscreva-se por meio do formulário de inscrição: https://x.gd/uurdF

2) Inscreva-se enviando o formulário de inscrição (panfleto PDF na parte inferior) por e-mail ou fax.

7. Contato para inscrições e dúvidas

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

Telefone: 059-223-5006

Fax: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

Para obter detalhes sobre o treinamento e a inscrição, veja este panfleto.