---

Napakahalaga ng mga medical interpreter sa pagtulong sa mga dayuhan na makipag-usap sa mga doktor, nurse at iba pang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan kapag bumibisita sa mga medical institution.

Ang mga kalahok ay matututo ng mga pangunahing kaalaman sa medikal, mga pamamaraan ng interpretasyon, etika sa interpretasyon at mga katangian ng in-person at remote interpreting upang mabuo ang kanilang mga kakayahan bilang medical interpreter na maaaring maging epektibo magamit kaagad. Ang kursong ito ay libre.

1. Mga Target na Languages

Spanish, Vietnamese, Portuguese

2. Mga kwalipikadong tao

Mga taong nakakatugon sa lahat ng sumusunod na kundisyon

• Kakayahang magsalita sa isang mataas na antas sa isa sa mga target na wika at Japanese.
• Mga taong maaaring lumahok sa mga pagsusulit sa kurso at lahat ng apat na sesyon ng pagsasanay.
• Mga taong maaaring magtrabaho bilang mga medikal na interpreter sa prefecture.

3. Kapasidad

Humigit-kumulang 10 kalahok bawat wika

* Tanging ang mga nakapasa sa pagsusulit sa pagpili ng kurso.

4. Mga Petsa at Oras (lahat ng mga wika)

Pagsusulit sa pagpili ng kurso: Setyembre 21, 2024 (Sabado), mula 9:30 am hanggang 10:30 am

*Karagdagang petsa para sa pagsusulit sa pagpili: Setyembre 24, 2024 (Martes), mula 7:00 pm hanggang 8:30 pm.

(Ang pagsusulit sa Setyembre 24 ay para sa mga hindi maaaring kumuha ng pagsusulit sa Setyembre 21)

• 1st Session: October 6, 2024 (Sunday), 10:30 a.m. to 4:15 p.m.
• 2nd Session: November 10, 2024 (Sunday), 10:30 a.m. to 4:15 p.m.
• 3rd Session: December 1, 2024 (Sunday), 10:30 a.m. to 4:15 p.m.
• 4th Session: December 15, 2024 (Sunday), 10:30 a.m. to 4:15 p.m

5. Lugar

UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Paano Mag-apply

Sundin ang hakbang 1) o 2) sa ibaba (ang deadline ng aplikasyon ay Setyembre 19).

1) Mag-apply sa pamamagitan ng application form: https://x.gd/uurdF

2) Mag-apply sa pamamagitan ng pagpapadala ng application form (PDF flyer sa ibaba) sa pamamagitan ng email o fax.

7. Makipag-ugnayan para sa mga Aplikasyon at Mga Tanong

Mie International Exchange Foundation (MIEF)

〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

Telepono: 059-223-5006

Fax: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Para sa mga detalye sa pagsasanay at aplikasyon, mangyaring tingnan ang flyer na ito.