---

Los intérpretes médicos son muy importantes para ayudar a los extranjeros  a comunicarse con médicos, enfermeras y otros profesionales de salud cuando visitan instituciones médicas.

Los participantes aprenden conocimientos médicos básicos, técnicas de interpretación, ética de interpretación y las características de la interpretación presencial y remota, con el fin de  convertirse como intérpretes médicos que puedan ser eficaces inmediatamente. Este curso es gratuito.

1. Idiomas objetivo

Español, vietnamita, portugués

2. Público objetivo

Personas que atienden a todas las siguientes condiciones

• Capacidad de hablar en alto nivel en uno de los idiomas objetivo y en japonés.
• Personas capaces de participar de los exámenes del curso y de todas las cuatro sesiones de entrenamiento.
• Personas que puedan trabajar como intérpretes médicos en la provincia.

3. Capacidad

Cerca de 10 participantes por idioma

*Apenas aquellos que pasan en la prueba de selección del curso.

4. Fechas y horarios (común a todos los idiomas)

Prueba de selección del curso: 21 de septiembre de 2024 (sábado), de  9h30 a 10h30

*Fecha extra para la prueba de selección: 24 de septiembre de 2024 (martes), desde 19:00 hasta 20:30.

(La prueba del 24 de septiembre  es para aquellos que no pueden hacer la prueba el 21 de septiembre)

• 1ª Sesión: 6 de octubre de 2024 (domingo), de 10h30 a 16h15
• 2ª Sesión: 10 de noviembre de 2024 (domingo), de 10h30 a 16h15
• 3ª Sesión: 1º de diciembre de 2024 (domingo), de 10h30 a 16h15
• 4ª sesión: 15 de diciembre de 2024 (domingo), de 10h30 a 16h15

5. Local

UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

6. Como inscribirse

Inscríbase de las maneras 1) o 2) abajo (el plazo de inscripción es el 19 de septiembre).

1) Inscríbase por medio del formulario de inscripción: https://x.gd/uurdF

2) Inscríbase enviando el formulario de inscripción (panfleto PDF en la parte inferior) por email o fax.

7. Contacto para inscripciones y dudas

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

Teléfono: 059-223-5006

Fax: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Para obtener detalles sobre el entrenamiento y la inscripción, vea este panfleto.