2021年・ 汽车税请在交纳期限前交纳吧

2021年・自動車税は納期限までに納めましょう

2021/05/17 星期一 通知

今年汽车税的交纳期限是5月31日(星期一)。

汽车税是汽车的所有者每年1次必须要交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通的整备、雇用的确保、防灾对策等三重县所提供的各种行政服务中。

针对汽车的拥有者,县里会寄来天蓝色的信封。

利用此信封里的「纳付书」,到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外使用信用卡(限于利用网络的场合)或者智能手机付款应用软件也可交纳。

还有,过了交纳期限还没有交纳的话,需要加上「延滞金」一并交纳。对于发出了督促状等催促以后仍然不交纳的人士,在法律上有相关規定,比如,必须被抵押汽车或者工资等财产。

请您一定在交纳期限的5月31日(星期一)以前交纳吧。

三重县立美术馆企划展「若冲与京都美术 ― 京都 细见藏品的精华」

2021/05/17 星期一 通知

三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都 細見コレクションの精華」

三重县立美术馆正在举办一场特别的展览,展出着来自京都细见美术馆藏品中的伊藤若冲(1716-1800)的15件作品。此外还展出能感受到「京」的历史、文化的许多古代美术作品,「京」是若冲出生并成长的地方。

通过这次展览,您可以欣赏到现今很受欢迎的江戸时代的京都画家・伊藤若冲绘画的深奥之处。

1.举办期间

2021年4月10日(星期六) ~ 5月23日(星期日)

 2.开馆时间

9:30~17:00 (入场至16:30为止)

 3.休

毎周星期一(但是5月3日为开馆日)、5月6日(星期四)

 4.参观费

一般:1000日元  学生:800日元  高中生为止:免费

学生请提示学生手帐、学生证等证明。

*此费用可同时参观特集展示「萧白与伊势美术」、常设的展示「美术馆收藏品」、「柳原义达的艺术」。

5.相关链接相关资料(详情请确认以下网页

三重县立美术馆「若冲与京都美术」(日语网页)

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248057.htm

三重县立美术馆「若冲与京都美术」(英语网页)

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000248072.htm

「若冲与京都美术」宣传海报(日语(PDF 5MB) )

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937746.pdf

「若冲与京都美术」新闻稿(日语(PDF 5MB) )

https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000937747.pdf

6.问询处

三重县立美术馆

〒514-0007 三重县津市大谷町11番地

电话059-227-2100 传真059-223-0570

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm