Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2020 2020年 医療通訳育成研修（即戦力養成講座）の受講者を募集します Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2020/07/13 segunda-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar Muitos estrangeiros têm dificuldade em se comunicar adequadamente com médicos e enfermeira. Intérpretes médicos são importantes para auxiliar na comunicação de ambas as partes. Neste curso, serão ensinados os conhecimentos necessários para tradução médica e ética hospitalar, e técnicas de tradução em consultas presenciais e por telefone. As inscrições encerram no dia 14 de agosto (sexta), e a taxa do curso é gratuita. Idiomas em que será realizado o curso (5 alunos para cada idioma) Português, vietnamita, chinês, filipino, espanhol Teste de seleção Data: 23 de agosto (domingo), das 13h30 às 14h30 Local: Espaço para Eventos & Informações do Mie Kenmin Koryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F) Veja os detalhes completos sobre quem pode realizar o curso, data das aulas, como se inscrever e outras informações nos links abaixo (apenas em japonês). Veja aqui o panfleto explicativo Veja aqui o formulário de inscrição Contato Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) Responsáveis: Uehara e Sakatoku Endereço: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 (UST Tsu 3F) TEL: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 E-mail: mief@mief.or.jp http://www.mief.or.jp Referência: Homepage do Escritório da Prefeitura de Mie http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500258.htm Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « (Julho/2020) Inscrições para moradias públicas em Mie Vá ao MieMu neste feriado de verão! » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ (Julho/2020) Inscrições para moradias públicas em Mie 2020/07/13 segunda-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar （2020年7月）県営住宅の定期募集 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Período das inscrições de julho 3 de julho (sexta) até 31 de julho (sexta) de 2020 Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo. Clique aqui e veja o arquivo (japonês) Clique aqui e veja o arquivo (português) Clique aqui e veja o arquivo (espanhol) Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações pelo link abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm *Todas as informações estão em japonês *Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de julho), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio. Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período) Mês da convocação Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril *O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação. Informações de contato Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班) TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês) Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região: (1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka, Cidade de Kameyama) TEL: 059-373-6802 (2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171 (3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp