Thông Báo Cần Tuyển Học viên Dự Lớp Giảng Huấn Đào Tạo Nghiên Tu Về Thông Dịch Y Tế (Khóa Đào Tạo Chiến Lược Cấp tốc) Năm2020

2020年 医療通訳育成研修(即戦力養成講座)の受講者を募集します

2020/07/13 Thứ Hai Sức Khỏe・ y Tế, Thông báo

Vì Người Nước Ngoài, trong lãnh vực cơ quan y tế, khi đi khám bệnh, gặp rất nhiều khó khăn trong việc, giao tiếp hoặc truyền đạt ý với Bác sĩ, Y tá và ngược lại. Do đó, để trợ giúp sự giao tiếp của cả hai bên được thông suốt, rất cần sự giúp đỡ của các thông dịch viên trong lãnh vực y tế này.

Lớp đào tạo này, ngoài việc được học hỏi những kiến thức, những luân lý cần thiết cho việc thông dịch y tế, mà còn được huấn luyện những kỹ thuật,kỹ năng như thông dịch đối diện trực tiếp và thông dịch với cự ly xa (qua phương tiện điện thoại).

Thời hạn kết thúc Tuyển (thứ sáu) ngày 14 tháng 8, phí học miễn phí.

Dành cho đối tượng ngôn ngữ (các Ngôn ngữ 5 Nước sau)

Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tiếng Trung quốc, tiếng Philipine, Tiếng Tây Ban Nha

Kỳ thi tuyển chọn Dự Giảng

Ngày giờ: (Chủ Nhật) ngày 23 tháng 8  từ 13 giờ 30 đến 14 giờ 30

Địa điểm: Mie-ken Min Kouryu Center Event・Jouhou Corner (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu Tầng 3)

Đối với Người Dự lớp Giảng Huấn, để biết thêm chi tiết, ngày giờ khai giảng khóa học và cách thức đăng ký. Xin hãy xem tại Link dưới đây (chỉ có Tiếng Nhật)

Trang Hướng dẫn tại đây

Mẫu Đơn đăng ký tại đây

Nơi liên hệ thắc mắc

KOUEKI ZAIDAN HOUJIN MIEKEN KOKUSAI KOURYUZAIDAN  上原(UEHARA), 酒徳(SAKATOKU)

〒514-0009 (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu Tầng 3)

ĐT: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

 

Trích từ: Trang chủ của văn phòng tỉnh Mie

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500258.htm

Hãy Hoạt Dụng (COCOA) App Xác Nhận Tiếp xúc Corona Virus Chủng Mới

2020/07/13 Thứ Hai Sức Khỏe・ y Tế, Thông báo

新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)を活用してください

Ứng dụng App (viết tắt COCOA) xác nhận tiếp xúc Corona virus chủng mới này, được phát hành bởi Bộ Sức Khỏe Phúc Lợi Lao Động. Tại ứng dụng App này, tuy là sẽ thông báo trường hợp đã có tiếp xúc hoặc bị dương tính đối với bệnh lây nhiễm Corona virus chủng mới, đến những Người sử dụng App. Nếu càng có nhiều Người sử dụng App này, thì hiệu quả phòng chống lây nhiễm càng cao. Vì vậy, mọi Người hãy tích cực đăng tải và hoạt dụng App này.

Cách thức đăng nhập App

  • Vào App store hoặc Google Play tìm「接触確認アプリ」「Xác nhận tiếp xúc App」và đăng nhập.

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar

App Store: https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458

Bản ngày 3 tháng 7  Thông điệp từ tỉnh Trưởng (Chỉ có bản Tiếng Nhật  Trang chủ văn phòng Tỉnh)

Động ảnh: https://www.pref.mie.lg.jp/MOVIE/l1000200164.htm

Thông Điệp: https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000899334.pdf

 

Trang chủ của Bộ Sức Khỏe Phúc Lợi Lao Động có liên quan đến COCOA

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html