Últimas Informações

Cupom para apoiar a parentalidade domiciliar

子育て家庭応援クーポンについて

2017/02/24 sexta-feira Importante, Informações

Famílias com filhos ainda em fase de crescimento que apresentarem o cupom de apoio à parentalidade domiciliar em uma das cerca de 400 empresas participantes como supermercados, restaurantes, farmácias, escolas de cursinho entre outros, receberão descontos ou serviços, entre outros privilégios. Este cupom além de acessível, é muito vantajoso,  pois pode ser usado no dia a dia, aproveite!

Exemplo de desconto ou privilégios

  • MaxValu (lojas da província de Mie)
    Ao mostrar o cupom no dia 7 do mês, ganhará 5% de desconto (há exceção para alguns produtos).
  • Akachan Depart Mizutani (lojas da província de Mie)
    Todas as sextas a pontuação é em dobro
  • Gusto (lojas da província de Mie)
    Todas os terceiros domingos, os clientes que fizerem pedidos de refeições, ganharão o drink bar (famílias até 5 pessoas)
  • Entre outros.

As empresas participantes têm este símbolo como adesivo de identificação:

Confira as empresas participantes, sua localização e os privilégios acessando o link abaixo (somente em japonês).
http://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/

Público alvo
Famílias com crianças menores de 18 anos, ou mulheres em gestação.

Como adquirir o cupom

  • Por computador ou smartphone
    Através do código QR que está no lado esquerdo, ou acesse a página através do link abaixo, digite o “ano de nascimento do filho mais novo (ano ocidental)”, e ao visualizar o cupom salve a imagem ou capture a imagem para poder utilizá-la. No caso do acesso pelo computador, é necessário imprimir para utilizar.
    http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm

 

  • Através de cartão postal com resposta
    Preencha o cartão postal com retorno com os dados necessários e envie através do correio. Será enviado o lado da resposta com o cupom impresso, poderá utilizar assim mesmo.
    Para as informações necessárias sobre a solicitação através do cartão postal com resposta, confira no link abaixo (somente em japonês).
    http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm

Contato:
Mie-ken Shoushika Taisaku-ka (Setor de contramedida do declínio de taxa de natalidade do governo de Mie)
TEL：059-224-2404
E-mail: shoshika@pref.mie.jp

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Concurso de publicação em redes sociais de informações turísticas sobre a província de Mie

2017/02/24 sexta-feira Importante, Informações

三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Estamos a procura de artigos para publicação no Facebook, que possa atrair muitos turistas estrangeiros a visitarem a província de Mie. Os artigos podem ser nos seguintes idiomas: inglês, chinês (simplificado e tradicional), coreano, tailandês, francês, alemão e espanhol. O artigo que alcançar mais curtidas, será premiado com um produto regional. Não há restrição quanto a nacionalidade do participante, todos poderão participar! (Ex: uma pessoa de nacionalidade brasileira poderá participar escrevendo um artigo em inglês.)

Período: 6/fevereiro/2017 (segunda) até 24/março/2017 (sexta)
Requisito de qualificação para participar: nenhum em especial
Divulgação do resultado: final de março de 2017 (previsão)

Para participar
Envie a foto ou o artigo que pretende publicar. Não há limite de itens para participar. O conteúdo a ser publicado deve ser somente sobre o turismo da província de Mie. Serão necessárias as seguintes informações:

  • Nome do participante
  • Nacionalidade
  • Local de trabalho ou nome da escola que frequenta
  • Idioma do artigo a ser publicado (inglês, chinês (simplificado ou tradicional), coreano, tailandês, francês, alemão ou espanhol)
  • Idade
  • Endereço
  • Telefone
  • E-mail
  • Como soube do projeto?
    Panfleto 2. Comentários  3. Web  4. SNS  5. Outros (                                   )

[Enviar para:]
三重県観光連盟　川口  (a/c de Kawaguchi, da Federação de Turismo da Província de Mie)
E-mail: mie_sns@kankomie.or.jp
Tel: 059-224-5904 (somente em japonês)

Observações
Abaixo uma parte das observações. Leia sem falta o panfleto (somente em japonês e inglês). Em caso de dúvidas, entre em contato com a Federação de Turismo da Província de Mie (三重県観光連盟).

  • Artigos que se apliquem ou que tenham a possibilidade de estar de acordo com os itens abaixo, estarão fora do critério:
    – Se violar as leis e regulamentos
    – Se for para uso de merchandising de determinada empresa
    – Se for conteúdo relacionado à política ou religião
    – E outros, que não condizerem com o intuito do concurso, ou que a organização considere inadequado
  • O conteúdo a ser publicado deve ser de autoria do participante, seja referente à captura da imagem ou elaboração do artigo. Conteúdo que já foi exposto em outro concurso, ou trabalhos semelhantes não serão aceitos. (Somente conteúdo que já foi publicado em website, SNS ou blog pessoais do participante.)
  • O organizador não se responsabilizará por nada, caso o artigo publicado gerar reclamação, reivindicação de responsabilidade ou processo judicial por violação dos direitos autorais.
  • O participante poderá usar um pseudônimo. Mas, de acordo com as normas do concurso, o vencedor terá o nome verdadeiro divulgado.
  • A partir do momento que o participante entregar o conteúdo a ser publicado, este terá aceito todas os termos e diretrizes deste concurso. E, o conteúdo não será devolvido ao participante.

≪Referência≫

 

 

logo