---

Estamos à procura de bolsistas de intercâmbio para o ano letivo de 2017

平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します

A província de Mie disponibiliza um subsidio para os estudantes com excelente desempenho acadêmico, para a formação de profissionais com visão ampla e globalizada. Procuramos estudantes de intercâmbio que estejam estudando no exterior por conta própria, estudantes de intercâmbio de nacionalidade estrangeira que estejam estudando na província de Mie, assim como universitário de nacionalidade estrangeira que estejam cursando medicina ou enfermagem entre outros nesta província, para se beneficiarem do subsídio do ano letivo de 2017

[Divisão do subsídio e número de bolsistas, valor do subsídio]

O valor do subsídio é equivalente ao custo das aulas de cada universidade. Mas, está dividido em categorias, assim como valor limite anual estão determinados.

• Estudantes de intercâmbio cursando no exterior – até 5 pessoas – limite de ¥1,2 milhão/ano (acima de ¥840 mil/ano de acordo com o acordo interescolar)
• Estudantes de nacionalidade estrangeira – até 5 pessoas – limite de ¥600 mil/ano
• Estudantes da área de medicina, enfermagem entre outros – até 3 pessoas – limite de ¥600 mil/ano

[Requisitos para concorrer às vagas]

• Estudantes de intercâmbio cursando no exterior, na data de 1/abril/2017
  ① Deve ter residido por mais de 1 ano na província de Mie, ou ser dependente de alguém que tenha endereço na mesma
  ② Estudante de nacionalidade deverão se enquadrar em uma das condições abaixo:
  ア. Ter residido por mais de 1 ano na província de Mie, ter um dos seguintes vistos de permanência: Visto permanente, Filho ou cônjuge de japonês, Cônjuge de pessoa com visto permanente ou Residente.
  イ. Ter residido por mais de 1 ano na província de Mie e possuir o Visto Especial Permanente.
  ウ. Ser filho de pais que se enquadrem nas condições アe イassim como possuir um dos tipos de visto citados acima.
• Estudantes de nacionalidade estrangeira e estar frequentando uma universidade da província de Mie
• Estudantes de nacionalidade estrangeira que cursem a área de medicina, enfermagem entre outros e frequentem alguma instituição de ensino relacionada.

*Mas, para os itens (1), (2) e (3) a idade máxima permitida é abaixo de 40 anos com referência na data de 1/abril/2017.

[Período de inscrição]
6/março/2017 até 21/abril/2017 (no mais tardar às 17h)

[Formulário e local de inscrição]

O formulário está acessível no link abaixo:

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100024.htm

O local de entrega da inscrição difere de acordo com a categoria, para mais detalhes entre em contato com a MIEF – Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie. (Estudantes de intercâmbio de nacionalidade estrangeira, deverão se consultar no setor responsável da universidade que está matriculado.)

*Inscrições e contatos após o data de 1/abril/2017 deverão ser realizadas no Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Tabunka Kyousei-ka.

MIEF- Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (公益財団法人三重県国際交流財団)	Seção do Meio Ambiente e Cotidiano – Setor de Convivência Multicultural (三重県環境生活部多文化共生課)
TEL:  059-223-5006 FAX:  059-223-5007 HP:  http://www.mief.or.jp E-mail:  mief@mief.or.jp	TEL:  059-222-5974 FAX:  059-222-5984 HP:  http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA E-mail:   tabunka@pref.mie.jp
Endereço: 〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-Tsu 3F