Conociendo Mie: Nabana no Sato

三重県内の有名な観光スポット「なばなの里」を知ろう!

2017/02/07 martes Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

Hola a todos que acompañan Mie Info, hoy venimos hasta Nabana no Sato, un local donde hay atractivos durante todo el año. Flores temporales, jardín de begonias, iluminación de invierno, entre otras atracciones increíbles.

Hoy iremos a presentar esos locales increíbles de Nabana no Sato.

El parque Nabana no Sato, localizado en la ciudad de Kuwana (Mie) es famoso por la  belleza de sus flores temporales que incluyen azaleas, tulipas, rosas y narcisos, y una infinidad de bellísimas plantas y flores que encantan a  los visitantes en todas las épocas del año. Dentro del parque, está el  «Jardín de Begonias», una estufa con 9.000m2 donde hay plantas y flores de diversos tipos. Cerca de 12 mil begonias tornan este lugar muy especial.

Son diversos ambientes dentro de este jardín, y con gran variedad de begonias que encantan en su plena floración. Colores, aromas y bellísimos arreglos encantan a todos los visitantes.

Vamos a conocer un poco?

Entretanto, el parque atrae un gran número de visitantes en el invierno, cuando acontece su famoso evento de iluminación. Con millones de luces LED embellezando el local, Nabano no Sato realiza uno de los   mayores eventos de iluminación de Japón .

Anualmente la iluminación de invierno ocurre entre los meses de octubre a mayo. En 2016, el evento de iluminación tuvo inicio el 15 de octubre y será realizado hasta el día 7 de mayo de 2017. Usted puede verificar las fechas en la página web oficial de Nabana no Sato.

El «Túnel Brillante” con 200 metros de extensión, y formado de pequeñas lámparas incandescentes con formato de lindos pétalos, además de un gran campo que se transforma en un mar de luces y una verdadera obra prima  tan espectacular. Hay también una plataforma de observación móvil, de donde los visitantes pueden tener una visión general del parque.

Después de  pasar por el  túnel brillante, los visitantes tendrán acceso a la área temática, que en 2016 es «The beauty of mother nature” (La belleza de la madre naturaleza), un espectáculo de luces y sonido.

Esta iluminación temática de gran escala ocurre de manera sucesiva va destacar escenas famosas del mundo, donde todos sueñan visitar un día, tales como:

  • Valle del Monumento, continente americano
  • Continente antártico
  • Continente africano
  • Parque nacional de Plitvice, continente euroasiático
  • Campos de arroz terrazas, Japón

Y después de visitar la área temática, los visitantes irán a pasear por otro bellísimo túnel brillante con el  tema “Otoño”. En este túnel, donde los colores típicos de esta estación  están  en destaque, las luces pasan por verde, anaranjado y rojo, representando los cambios de los  colores de las  hojas de los árboles.

Cerca a la  capilla, hay “Árboles gemelos”, estos árboles que son símbolo del parque, fueron escogidos como las más bellas decoraciones navideñas en el año 2015. Las luces LED fueron puestas cuidadosamente hasta las puntas de las ramas, creando una iluminación con volumen y  glamorosa. Y en esta  capilla, es posible realizar ceremonias de matrimonio.

Y, en la iluminación sobre las aguas “Río brillante”, un tipo bien raro de ver en Japón, donde el flujo de las  aguas es representado al mismo tiempo de forma delicada y graciosa, siendo el de las cascadas intenso.  La belleza de las aguas con sus cambios y formas variadas, puede ser admirada con su interesante versión con fondo musical vibrante.

Hay cerca de 10 restaurantes dentro del parque, preparados para atender desde familias con niños, sirviendo lo mejor de la culinaria oriental, italiana, china entre otros platos gourmet. Para aliviar el cansancio, hay aguas termales donde los visitantes pueden sumergir los pies a voluntad, y relajar. Cerca a la entrada/salida del parque hay  tiendas recuerdos, cafeterías y floricultura, además de una panadería donde el visitante puede saborear un pan asado en la hora.

Nabana no Sato es una excelente opción de paseo y diversión con la familia, pues es un local amplio y abierto. Aquí el visitante tiene la garantía de pasar un día muy agradable, pues el interior del parque es bellísimo, pues hay innumerables locales decorados con plantas y flores de varias especies y colores vividas.

[Entrevista con el sr. Kumagai, de Nabana no Sato]

Podría hablarnos sobre los atractivos del Nabana no Sato?

“El Nabana no Sato fue inaugurado en 1.998 con  el propósito de proporcionar a los  visitantes la belleza de las flores temporales. El parque fue proyectado con el objetivo de que los visitantes puedan disfrutar de los  paisajes temporales, aprovechando cada estación del año. En la primavera tenemos los ciruelos, y los cerezos Kawazu que tienen floración precoz, las tulipas que decoran una gran área del parque. En el verano tenemos las hortensias, iris y en el otoño los delicados cosmos y varias especies de dalias. Aquí los visitantes podrán disfrutar las flores de todas las estaciones del año. Y, tenemos también la iluminació . Nabana no Sato es un lugar precioso, donde se puede disfrutar tanto de la iluminación como de las  flores, un local maravilloso donde el visitante podrá pasar un día muy agradable.”

Muchas gracias. Para terminar, podría dejar un mensaje para los residentes extranjeros?

“Nabana no Sato es un local precioso, donde los visitantes podrán disfrutar simultáneamente de las. flores temporales y de la de la iluminación . Invito a los visitantes de nacionalidad extranjera para que vengan a  apreciar los bellos paisajes de Japón en Nabana no Sato, así como la culinaria japonesa, occidental, china entre otras, y también las aguas termales.

Aprovechen y vengan a disfrutar de un momento de tranquilidad en Nabana no Sato.”

Horario de Funcionamiento (período de la iluminación de invierno)

  • Días de semana: desde 9h hasta 21h
  • Fin de semana y feriados: desde 9h hasta 22h

Entrada: Mayor de la edad escolar de shogakko ¥2.300/persona (incluido ¥1,000 que podrá ser utilizado dentro del parque)
Estacionamiento: gratuito
Acceso: 〒511-1144  Mie-ken Kuwana-shi Nagashima-cho Komae Urushibata 270

Página web do Nabana no Sato : www.nagashima-onsen.co.jp

Horario de Funcionamiento (período de la iluminación de invierno): http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/illumination/time_price.html/

Campaña de compra ecológica de la región Tokai

2017/02/07 martes Conociendo-Mie, Cultura y Ocio

東海三県一市グリーン購入キャンペーンについて

green-konyu-campaign

– Que tal comprarnos productos que no dañan al planeta? –

Con el objetivo de diseminar y fijar la *compra ecológica, la cooperación regional de las ciudades de las 3 provincias de la región Tokai (Aichi, Mie y Gifu), el gobierno, las organizaciones y las empresas en trabajo conjunto, realizarán la “Campaña de Compras Ecológicas de la Región Tokai”. A través del consumo local, vamos a construir una sociedad sustentable.

Durante el período de la campaña, adquiera productos con menos impacto al medio ambiente con los sellos “Producto de Marca Ambiental”, “Producto Local y de Época”, “Producto con Repuesto” entre otros, y participe del sorteo concurriendo a 5 tarjetas QUO en el valor de ¥10 mil, además de 250 “kits de productos con repuesto” de productos de limpieza o shampoos.

*Compra ecológica: y el acto de seleccionar y comprar productos o servicios que son elaborados de acuerdo con la real necesidad  con el objetivo de no agredir al medio ambiente.

Como concurrir
Retire la tarjeta postal (懸賞応募はがき, kensho oubo hagaki) disponible en los establecimientos comerciales que participan de esta campaña, rellene con ① código postal, dirección y teléfono; ② nombre completo; ③ nombre del producto adquirido; ④ nombre del establecimiento. Responda a una encuesta simple y envíe a través del correo, o entre en la página web (東海三県一市グリーン購入キャンペーン, Tokai sanken ichishi green kounyu campaign) y rellene el formulario de aplicación para participar.
Home page de la Campaña: キャンペーンホームページ (solamente en japonés)
Formulario de aplicación: 応募フォーム (Solamente en japonés) *O realice la búsqueda con las siguientes palabras: 東海 (Tokai) グリーン購入(Green kounyu) 活動(Katsudo)

Período para aplicación
13/enero (viernes) hasta 12/febrero (domingo)
– (Para la tarjeta postal, valdrá el sello del correo con esta última fecha)

*Principales marcas y etiquetas ambientales: ※主な環境ラベル (Solamente en japonés)

[Contacto]
Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Chiiki Ondanka Taisaku-ka
(Gobierno de Mie – Sección del Cotidiano y del Medio Ambiente – Sector de Medidas Contra el Calentamiento Global)
Tel: 059-224-2366