– Que tal comprarnos productos que no dañan al planeta? –

Con el objetivo de diseminar y fijar la *compra ecológica, la cooperación regional de las ciudades de las 3 provincias de la región Tokai (Aichi, Mie y Gifu), el gobierno, las organizaciones y las empresas en trabajo conjunto, realizarán la “Campaña de Compras Ecológicas de la Región Tokai”. A través del consumo local, vamos a construir una sociedad sustentable.

Durante el período de la campaña, adquiera productos con menos impacto al medio ambiente con los sellos “Producto de Marca Ambiental”, “Producto Local y de Época”, “Producto con Repuesto” entre otros, y participe del sorteo concurriendo a 5 tarjetas QUO en el valor de ¥10 mil, además de 250 “kits de productos con repuesto” de productos de limpieza o shampoos.

*Compra ecológica: y el acto de seleccionar y comprar productos o servicios que son elaborados de acuerdo con la real necesidad  con el objetivo de no agredir al medio ambiente.

Como concurrir
Retire la tarjeta postal (懸賞応募はがき, kensho oubo hagaki) disponible en los establecimientos comerciales que participan de esta campaña, rellene con ① código postal, dirección y teléfono; ② nombre completo; ③ nombre del producto adquirido; ④ nombre del establecimiento. Responda a una encuesta simple y envíe a través del correo, o entre en la página web (東海三県一市グリーン購入キャンペーン, Tokai sanken ichishi green kounyu campaign) y rellene el formulario de aplicación para participar.
Home page de la Campaña: キャンペーンホームページ (solamente en japonés)
Formulario de aplicación: 応募フォーム (Solamente en japonés) *O realice la búsqueda con las siguientes palabras: 東海 (Tokai)　グリーン購入(Green kounyu)　活動(Katsudo)

Período para aplicación
13/enero (viernes) hasta 12/febrero (domingo)
– (Para la tarjeta postal, valdrá el sello del correo con esta última fecha)

*Principales marcas y etiquetas ambientales: ※主な環境ラベル (Solamente en japonés)

[Contacto]
Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Chiiki Ondanka Taisaku-ka
(Gobierno de Mie – Sección del Cotidiano y del Medio Ambiente – Sector de Medidas Contra el Calentamiento Global)
Tel: 059-224-2366