¡Campaña de Promoción del Turismo en Japón “Oideyo! Mie Tabi Campaign” hasta Marzo de 2023

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」を2023年3月まで実施します!

2023/01/06 viernes Anuncios, Cultura y ocio

Será realizada la “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), que dará descuentos en viajes para los ciudadanos de todas las provincias, hasta Marzo de 2023.

La provincia pide que todos los ciudadanos respeten las medidas de prevención contra el coronavirus al utilizar el descuento.

Período de la campaña

Del 10 de janero (martes) hasta el 30 de marzo del 2023 (jueves)

En caso de hospedaje, el término será en el checkout del día 31 de marzo (viernes)

Público objetivo de descuento

Todas las personas que viven en una de las 47 provincias de Japón

Condiciones de uso

Será necesario presentar el certificado de la tercera dosis de la vacuna contra covid o una prueba de coronavirus con resultado negativo en el día del viaje.

Cómo reservar

Haga la reserva en la página web del hotel, de la empresa de viajes o en la página web de reservas de hoteles.

*Confirme en la página web de cada empresa si  el descuento es válido en el viaje que no usted escogió.

Contenido del descuento

Descuento del 20% en el valor de los viajes de la campaña

Límite del descuento

¥5.000 por día de hospedaje para cada persona: viajes con planes de hospedaje que utilicen medios de transporte como aviones y ómnibus fretado

¥3.000 por día de hospedaje para cada persona: otros planes de viajes que no sean los citados arriba

¥3.000 para viajes de ida y regreso en el mismo día

Cupones

Para viajes en los días de semana, usted podrá recibir un cupón de valor de ¥2.000.

Para viajes en los fines de semana, usted podrá recibir un cupón en el valor de ¥1.000.

Contacto (apenas en japonés)

Oficina del “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

TEL: 050-3354-7655 (das 9h às 18h)

Para más detalles, vea la página web: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html

Examen gratuito de coronavirus

2023/01/06 viernes Anuncios, Cultura y ocio

新型コロナウイルス無料検査のお知らせ

Las pruebas necesarias (prueba PCR, test cualitativo de antígenos, etc.) son ofrecidos gratuitamente a los residentes de la provincia que se preocupan con las tendencias de la propagación del coronavirus. Este es un comunicado informando sobre la extensión del período de pruebas gratuitas.

Período de pruebas

Antes del cambio: 29 de diciembre de 2021 (miércoles) hasta  el 31 de diciembre de 2022 (sábado)

Después del cambio: 29 de diciembre de 2021 (miércoles) hasta el 31 de enero e 2023 (martes)

Público objetivo

Residentes de Mie que estén asintomáticos y preocupados si están infectados

*No importa la cantidad de vacunas tomadas

Procesos de la prueba

  1. Busque  un local para recibir el examen

Podría ser necesario hacer la reserva anticipada. Contacte los locales antes de hacer la prueba.

La prueba está disponible en 175 establecimientos médicos, farmacias y otros locales (datos del 12 de diciembre, lunes)

Archivo PDF de los locales de examen gratuitos en la provincia de Mie (apenas en japonés)

Vea aquí el mapa con los  locales aqui

Arquivo PDF de los locales de exámenes gratuitos que estarán funcionando en el Feriado de Año Nuevo (28 de diciembre hasta el 9 de enero), en japonés

  1. Rellene el formulario de inscripción (usted puede rellenar también en el local del examen, pero las pruebas serán más  rápidas si usted ya deja rellenado de antemano)

Haga clic aquí para hacer el download del  formulario de inscripción (archivo PDF)

Haga clic aquí para hacer el download del  formulario de inscripción (archivo Word)

  1. Muestre su documento de identificación en el local del examen (licencia de conducir, MyNumber Card, etc.)

Comunicado del resultado de la prueba

El local de examen emitirá una notificación de los resultados de las pruebas.

No son emitidos certificados de resultados negativos con el diagnóstico de un médico.

El método de notificación varía de institución para institución , incluido papel, email, aplicativos, etc.

Las notificaciones de resultados de pruebas cualitativas de antígenos son emitidas el mismo día, mientras que las pruebas PCR son emitidos en una fecha posterior.

Para más detalles , vea la página web de la Prefectura de Mie (apenas en japonés)

Contacto

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la vacunación y/o necesita de ayuda para hacer reserva de la vacuna:

Llame a la “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 7h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés