Campanha de Promoção ao Turismo no Japão “Oideyo! Mie Tabi Campaign” até março de 2023

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」を2023年3月まで実施します!

2023/01/06 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Será realizada a “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), que dará descontos em viagens para os cidadãos de todas as províncias, até março de 2023

A província pede para que todos os cidadãos respeitem as medidas de prevenção contra coronavírus ao utilizar o desconto.

Período da campanha

10 de janeiro (terça) até 30 de março de 2022 (quinta)

No caso de hospedagem, o término será no checkout do dia 31 de março (sexta)

* Promoção terminará assim que o orçamento acabar

Público-alvo do desconto

Todas as pessoas que moram em uma das 47 províncias do Japão

Condições de uso

Será necessário apresentar o certificado da terceira dose da vacina contra covid ou um teste de coronavírus com resultado negativo no dia da viagem.

Como reservar

Faça a reserva no site do hotel, da empresa de viagens ou no site de reservas de hotéis.

*Confirme na homepage de cada empresa se o desconto é válido na viagem que você escolheu.

Conteúdo do desconto

Desconto de 20% no valor das viagens da campanha

Limite do desconto

¥5.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: viagens com planos de hospedagem que utilizem meios de transporte como aviões e ônibus fretado

¥3.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: outros planos de viagens que não sejam os citados acima

¥3.000 para viagens de ida e volta no mesmo dia

Cupons

Para viagens nos dias de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥2.000.

Para viagens nos fins de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥1.000.

Contato (apenas em japonês)

Escritório do “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

TEL: 050-3354-7655 (das 9h às 18h)

Para mais detalhes, veja o site: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html

Exame gratuito para coronavírus

2023/01/06 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

新型コロナウイルス無料検査のお知らせ

Os testes necessários (teste PCR, teste qualitativo de antígenos, etc.) são oferecidos gratuitamente aos residentes da prefeitura que se preocupam com as tendências de propagação do coronavírus. Este é um comunicado informando sobre a extensão do período de testes gratuitos.

Período de testes

Antes da mudança: 29 de dezembro de 2021 (quarta) até 31 de dezembro de 2022 (sábado)

Depois da mudança: 29 de dezembro de 2021 (quarta) até 31 de janeiro de 2023 (terça)

Público-alvo

Residentes de Mie que estejam assintomáticos e preocupados se estão infectados

*Não importa a quantidade de vacinas tomadas

Processos do teste

  1. Procure um local para receber o exame

Poderá ser necessário fazer a reserva antecipada. Contacte os locais antes de fazer o teste.

O teste está disponível em 175 estabelecimentos médicos, farmácias e outros locais (dados de 12 de dezembro, segunda)

Arquivo PDF dos locais de exame gratuitos na província de Mie (apenas em japonês)

Veja aqui o mapa com os locais aqui

Arquivo PDF dos locais de exames gratuitos que estarão funcionando no Feriado de Ano Novo (28 de dezembro até 9 de janeiro), em japonês

  1. Preencha o formulário de inscrição (você pode preencher também no local de exame, mas os testes serão mais rápidos se você já deixar preenchido de antemão)

Clique aqui para fazer o download do formulário de inscrição (arquivo PDF)

Clique aqui para fazer o download do formulário de inscrição (arquivo Word)

  1. Mostre seu documento de identificação no local de exame (carteira de motorista, MyNumber Card, etc.)

Comunicado do resultado do teste

O local de exame emitirá uma notificação dos resultados dos testes.

Não são emitidos certificados de resultados negativos com o diagnóstico de um médico.

O método de notificação varia de instituição para instituição, incluindo papel, e-mail, aplicativos, etc.

As notificações de resultados de testes qualitativos de antígenos são emitidas no mesmo dia, enquanto os testes PCR são emitidos numa data posterior.

Para mais detalhes, veja a homepage da Prefeitura de Mie (apenas em japonês)

Contato

  • Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês