Campanha de Promoção ao Turismo no Japão “Oideyo! Mie Tabi Campaign” até março de 2023 全国旅行支援「おいでよ！みえ旅キャンペーン」を２０２３年３月まで実施します！ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2023/01/06 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer Será realizada a “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ！みえ旅キャンペーン), que dará descontos em viagens para os cidadãos de todas as províncias, até março de 2023 A província pede para que todos os cidadãos respeitem as medidas de prevenção contra coronavírus ao utilizar o desconto. Período da campanha 10 de janeiro (terça) até 30 de março de 2022 (quinta) No caso de hospedagem, o término será no checkout do dia 31 de março (sexta) * Promoção terminará assim que o orçamento acabar Público-alvo do desconto Todas as pessoas que moram em uma das 47 províncias do Japão Condições de uso Será necessário apresentar o certificado da terceira dose da vacina contra covid ou um teste de coronavírus com resultado negativo no dia da viagem. Como reservar Faça a reserva no site do hotel, da empresa de viagens ou no site de reservas de hotéis. *Confirme na homepage de cada empresa se o desconto é válido na viagem que você escolheu. Conteúdo do desconto Desconto de 20% no valor das viagens da campanha Limite do desconto ¥5.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: viagens com planos de hospedagem que utilizem meios de transporte como aviões e ônibus fretado ¥3.000 por dia de hospedagem para cada pessoa: outros planos de viagens que não sejam os citados acima ¥3.000 para viagens de ida e volta no mesmo dia Cupons Para viagens nos dias de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥2.000. Para viagens nos fins de semana, você poderá receber um cupom no valor de ¥1.000. Contato (apenas em japonês) Escritório do “Oideyo! Mie Tabi Campaign” TEL: 050-3354-7655 (das 9h às 18h) Para mais detalhes, veja o site: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Pedido de economia de energia e eletricidade neste inverno (1 de dezembro de 2022 a 31 de março de 2023) Workshop em Matsusaka de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Pedido de economia de energia e eletricidade neste inverno (1 de dezembro de 2022 a 31 de março de 2023) 2023/01/06 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer 今冬（2022年12月1日～2023年3月31日）の省エネ・節電のお願い Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Em outubro de 2022, o governo anunciou que há a possibilidade de falta de energia, embora conseguisse garantir a energia necessária para o abastecimento estável em todas as áreas do país. A fim de fornecer energia estável para todos, as autoridades pedem que todos usem menos energia, e cooperem com as medidas de economia de energia e eletricidade se possível. A Prefeitura de Mie continuará trabalhando para economizar energia e eletricidade. As autoridades pedem a todos os residentes e empresários que revejam seus estilos de vida e atividades comerciais, cooperem com a economia de energia e eletricidade dentro na medida do possível, e não esqueçam das medidas preventivas contra o coronavírus. Além disso, se houver idosos, crianças ou pessoas com problemas de saúde em sua casa, preste atenção à saúde deles e coopere o máximo possível. Exemplos de medidas de economia Vista várias camadas de roupa e tome medidas para poder diminuir a temperatura do aquecedor de sua casa aos poucos sempre que possível. Apague as luzes que não estiver utilizando. Evite resfriar demais a geladeira, abrir a porta com menos frequência e não sobrecarregar a geladeira com alimentos. Contato (apenas em japonês) Mie-ken Koyo Keizai-bu Shin Sangyo Fukko-ka Energy Seisaku-han (三重県 雇用経済部 新産業振興課 エネルギー政策班) 〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 Email: shinsang@pref.mie.lg.jp Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp