Workshop en Matsusaka de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

外国人住民等を対象とした消費者被害防止研修会(松阪会場)を開催します

2023/01/17 martes Anuncios, Seminarios y Eventos

Se realizará workshops de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros. Habrá intérpretes en varios idiomas en el workshop.

Vamos a profundizar el conocimiento sobre el consumo para no  involucrarnos en problemas en la vida del consumidor.

Fecha y horario

11 de febrero de 2023 (sábado)

10h10 hasta 11h10 (la entrada comienza a las 9h50)

Local

Sala de reuniones del 2º piso del Centro de Investigación de Apoyo al Niño de Matsusaka (Matsusaka-shi Kodomo Shien Kenkyu Center)

Dirección: Mie-ken Matsusaka-shi Kawai-cho 690-1

Tema del workshop

«!Protéjase de problemas contractuales!» (Keiyaku Trouble kara Jibun no Mi wo Mamorimashou!)

Contenido

  • Explicación para prevención de daños al consumidor (usando panfletos multilingües)
  • Introducción de casos de problemas (uso de DVD)
  • Sesión de preguntas y respuestas

Instructores

Funcionarios del Centro al Consumidor (Mie Ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han)

Público objetivo

Residentes extranjeros residentes en la provincia de Mie

Funcionarios municipales y personas encargadas de apoyar a residentes extranjeros

Capacidad

Cerca de 35 personas (orden de llegada)

Tarifa de entrada

Gratuita

Idiomas disponibles

Filipino, chino, vietnamita, nepalés e inglés

Cómo inscribirse

Rellene el formulario de inscripción en el reverso del panfleto con las informaciones necesarias (nombre del participante, número de teléfono, si es necesario un intérprete etc.) y envíe por email o fax hasta el 4 de febrero de 2023 (sábado).

Haga el download del folleto haciendo clic aquí.

Contacto para la inscripción

Okumura y Uto de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

TEL: 059-223-5006

FAX: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Página web: http://www.mief.or.jp

¡Campaña de Promoción del Turismo en Japón “Oideyo! Mie Tabi Campaign” hasta Marzo de 2023

2023/01/17 martes Anuncios, Seminarios y Eventos

全国旅行支援「おいでよ!みえ旅キャンペーン」を2023年3月まで実施します!

Será realizada la “Oideyo! Mie Tabi Campaign” (おいでよ!みえ旅キャンペーン), que dará descuentos en viajes para los ciudadanos de todas las provincias, hasta Marzo de 2023.

La provincia pide que todos los ciudadanos respeten las medidas de prevención contra el coronavirus al utilizar el descuento.

Período de la campaña

Del 10 de janero (martes) hasta el 30 de marzo del 2023 (jueves)

En caso de hospedaje, el término será en el checkout del día 31 de marzo (viernes)

Público objetivo de descuento

Todas las personas que viven en una de las 47 provincias de Japón

Condiciones de uso

Será necesario presentar el certificado de la tercera dosis de la vacuna contra covid o una prueba de coronavirus con resultado negativo en el día del viaje.

Cómo reservar

Haga la reserva en la página web del hotel, de la empresa de viajes o en la página web de reservas de hoteles.

*Confirme en la página web de cada empresa si  el descuento es válido en el viaje que no usted escogió.

Contenido del descuento

Descuento del 20% en el valor de los viajes de la campaña

Límite del descuento

¥5.000 por día de hospedaje para cada persona: viajes con planes de hospedaje que utilicen medios de transporte como aviones y ómnibus fretado

¥3.000 por día de hospedaje para cada persona: otros planes de viajes que no sean los citados arriba

¥3.000 para viajes de ida y regreso en el mismo día

Cupones

Para viajes en los días de semana, usted podrá recibir un cupón de valor de ¥2.000.

Para viajes en los fines de semana, usted podrá recibir un cupón en el valor de ¥1.000.

Contacto (apenas en japonés)

Oficina del “Oideyo! Mie Tabi Campaign”

TEL: 050-3354-7655 (das 9h às 18h)

Para más detalles, vea la página web: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html