Guía sobre las Directrices para la Construcción de una Sociedad Multicultural en la Provincia de Mie (2ª edición)

---

Para la construcción de una sociedad local con un fondo cultural diversificado

Período: dos años fiscales de 2020 hasta 2023
Público-objetivo: todos los ciudadanos

Explicación de las Revisiones en las Directrices

Circunstancias Sociales

• Aprobación de la nueva visa de permanencia “Tokutei Gino” (reforma en la ley de inmigración) *Acto de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados
• Ley del Discurso del Odio *leyes para la promoción de actividades para eliminar las actividades ilegales de discriminación contra extranjeros
• Discriminación/segregación de extranjeros
• Ley de Promoción de Educación de la Lengua Japonesa *leyes para la promoción de enseñanza de la lengua japonesa
• Objetivos de Desenvolvimiento Sustentable (ODS o SDGs- Sustainable Development Goals)

Situación Actual de la Provincia de Mie

• Residentes extranjeros representan gran parte de la población total (la cuarta mayor en todo Japón) *4º lugar dentro de las 47 provincias
• Diversificación de nacionalidades, aumento de residentes permanente (eijusha) y aumento de los trabajadores extranjer *Diversificación de nacionalidades = aumento de personas de diversas nacionalidades
• 7º lugar en número de niños que necesitan de educación de la lengua japonesa; 1º lugar en número de niños extranjeros registrados en escuelas que necesitan de educación de la lengua japonesa *Dentro de las 47 provincias
• Los japoneses también están diversificándose
• Bajo entendimiento de la transformación en una sociedad multicultural

Nuevos Problemas/Desafíos no resueltos por los esfuerzos de las antiguas directrices

• Entender la situación actual
• Fijar la conciencia de una sociedad multicultural
• Tradu de informaciones del gobierno/Mejorar el sistema de consultas
• Promover ayuda para una morada segura de los residentes extranjeros
• Resolver los problemas de cualquier rango de edad
• Mejorar la enseñanza de la lengua japonesa
• Trabajar en el “All Mie” *La participación de todos los ciudadanos

Necesidades y Significado de la Convivencia Multicultural

• Necesidad de una sociedad que acepta la diversidad
• Suministro del sistema de “Registro Básico de Morada” (住民基本台帳-Jumin Kihon Daicho) independiente de la nacionalidad
• Garantía de derechos humanos para residentes extranjeros
• Construcción de una sociedad segura
• Aumento de la comprensión multicultural de los ciudadanos
• Construcción de una sociedad confortable para vivir donde la diversidad es respetada
• Revitalización de regiones
• Promoción de la innovación (cambios)
• Construcción de una sociedad sustentable e inclusiva donde nadie es dejado para atrás

Medidas básicas

1. Intercambio de conocimiento e informaciones sobre convivencia multicultural y sensibilización para los derechos humanos
2. Construcción de un ambiente seguro para los ciudadanos extranjeros
3. Promoción de planes para la construcción de una sociedad multicultural

Medidas

1-1 Construcción de medidas para oír las opiniones de interesados

1-2 Planeamiento de entrenamientos, actividades de concientización, entre otros

2-1 Manutención del sistema de consultas y traducción de informaciones del gobierno y cotidianas

2-2 Promoción de medidas de seguridad

2-3 Ayudas de acuerdo con la etapa de la vida

3-1 Ayudar la comunicación en la lengua japonesa

3-2 Promoción de actividades para construir una región multicultural

Sistema de Promoción

• Reuniones para la Promoción de la Convivencia Multicultural en Mie (三重県多文化共生推進会議 – Mieken Tabunka Kyosei Suishin Kaigi)
• Reuniones de Ciudadanos Extranjeros de Mie (三重県外国人住民会議 – Mieken Gaikokujin Jumin Kaigi)
• Reuniones de Comunicación con el País y la Provincia sobre la Empleabilidad de Trabajadores Extranjeros y Asuntos Relacionados (外国人労働者雇用等に関する国・県連絡会議 – Gaikokujin Rodosha Koyo Nado ni Kansuru Kuni/Ken Renraku Kaigi)
• Mieken Shicho Tabunka Kyosei Working (三重県市町多文化共生ワーキング)
• Consejo Regional de Mie sobre Convivencia Multicultural (みえ多文化共生地域協議会-Mie Tabunka Kyosei Chiiki Kyogikai) – Nombre provisional

Gerenciamiento del Progreso de las Medidas

• Evaluar el avance anual y reportar a Mieken Gaikokujin Jumin Kaigi (三重県外国人住民会議)
• Publicar en la página web de la provincia

Objetivos (2023)

• Porcentaje de ciudadanos que sienten que la convivencia multicultural está aumentando en la sociedad: 37,3%
• Número de instituciones médicas con atención en diversos idiomas a través de la disposición de intérpretes médicos o uso de traducción por teléfono: 26
• Porcentaje de escuelas que proporcionan orientación de la lengua japonesa para alumnos extranjeros que necesitan de orientación de la lengua japonesa: 100%

Imagen de una Sociedad Regional Multicultural visada por la Provincia de Mie

• Ciudadanos con diferentes maletas culturales construyendo juntos una sociedad regional
• Esfuerzos para la convivencia multicultural utilizados para la solución de problemas