---

El Sistema tributario Ecológico del Impuesto Vehicular es:

Un Sistema especial que altera la tasa de impuesto vehicular de acuerdo con la emisión de gases y/o eficiencia de consume de combustible del automóvil. Vehículos que causan daños pequeños al medio ambiente poseen una tasa de impuesto vehicular menos, de acuerdo con su performance. De forma semejante, los vehículos que fueron registrados a partir de un año determinado año y que causan daños significantes al medio ambiente poseen una tasa de impuesto vehicular mayor. Este Sistema fue introducido en 2002 con el objetivo de cuidar del medio ambiente, y fue revisado en 2014, aumentando la diferencia entre las tasas de impuesto.

【Vehículos que causan daño significante al medio ambiente】

Tipo de Vehículo y Año de Registro		Porcentual de Tasa (aumento)
Diésel (registro de hace 11 años atrás o más)	Registro en marzo de 2003 o antes	Hasta marzo de 2015	10% en media
		A partir de abril de 2015	15% en media
	Registro en abril de 2003 a marzo de 2004	A partir de abril de 2015	15% en media
Gasolina / Gas (registrado 13 años atrás o más)	Registro en marzo de 2001 o antes	Hasta marzo  de 2015	10% en media
		A partir de abril de 2015	15% en media
	Registro en abril de 2001 a marzo de 2002	A partir de abril de 2015	15% en media

 

【Vehículos que causan daños pequeños al medio ambiente】

Por ejemplo, en el caso de impuesto vehicular del “Automóvil híbrido plug-in” (automóvil híbrido que puede ser abastecido a través de un enchufe), aquel que fue registrado a partir de abril de 2013 a marzo de 2014 poseía un descuento en el impuesto de 50%, en media, en el año siguiente.

Sin embargo, aquel que fue registrado a partir de abril de 2014 a marzo de 2015 posee un descuento en el impuesto de 75%, en media, en el año siguiente.

El descuento del Sistema Tributario Ecológico es válido solamente para el año siguiente al del  año de registro del vehículo nuevo, para los próximos años, la tasa de impuesto retornará al porcentual original.

Para más informaciones, consulte el link abajo.
http://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/car/green.htm (solamente en japonés)

El impuesto vehicular posee una función importante para la seguridad de los ciudadanos de la provincia. Pedimos la colaboración de todos en relación al Sistema Tributario Ecológico para que sea posible reducir los impactos de los vehículos al medio ambiente.

Alteración de Dirección en el “shakensho” (certificado de inspección vehicular)

El impuesto vehicular es tributado todos los años el 1 de abril a los que poseen un automóvil y el informativo de pago de impuesto es enviado en la dirección registrada en el “shakensho”.

Aquellos que tienen previsión de cambio de dirección, realizar el procedimiento para alteración de la dirección del “shakensho” en un “Unyu Shikyoku” (Oficina Regional de Tránsito). A los que transfirieron o desecharon el vehículo, es necesario realizar el procedimiento de registro de transferencia o de desecho, caso contrario, el informativo de pago de impuesto será enviado en la dirección registrada en el “shakensho”.

Además de eso, para realizar el “shaken” (inspección vehicular) es necesario el “nozei shomeisho” (certificado de pago de impuesto), por lo tanto, guárdelo hasta la realización del  “shaken”.

Contacto:

“Mie-ken Jidoshazei Jimusho” (Oficina de Impuesto Vehicular de la Provincia de Mie)

Tel: 059-223-5042 (solamente em japonés)