Será realizado el curso de formación de “Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales”, que cumplan la importante función de transmitir “seguridad” a los ciudadanos extranjeros, ayudando en traducciones verbales y escritas de informaciones sobre desastres y otros en Centros de Apoyo Multilingüe instalados en refugios o en casos de desastres en larga escala.
- Fecha
1ª vez: 8 de julio de 2018 (domingo) 10h hasta 16h
2ª vez: 19 de agosto de 2018 (domingo) 10h hasta 16h
3ª vez: 9 de septiembre de 2018 (domingo) 10h hasta 16h
- Local
UST Plaza Sala de entrenamiento A/ Sala de reuniones 1 (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 4F)
Mapa: UST Tsu / Mapa local
- Público-objetivo * independiente de nacionalidad
Portugués, chino e inglés: personas que consigan hacer traducciones verbales y escritas en estos idiomas.
(Como base, a los niveles necesarios en cada lengua son: intermedio o superior en portugués, HSK4 o superior en chino y Eiken N2 o superior en inglés).
Japonés simples (básico): personas que tengan interés en apoyar a funcionarios de prevención y extranjeros en casos de desastres.
Personas que consigan participar de los tres días del curso y del “Entrenamiento de Instalación/Administración de Centros de Apoyo Multilingüe en Casos de Desastres Naturales”, el día 18 de noviembre de 2018 (domingo).
- Capacidad
60 personas (cerca de 15 para cada idioma)
- Tarifa de participación
Gratuita
- Cómo inscribirse
Rellene los ítems necesarios en el formulario predeterminado y envíe por email o FAX.
*Haga clic aquí para abrir el panfleto/formulario de inscripción (archivo PDF de 932KB)
- Plazo de inscripción
Necesario entregar hasta el 4 de julio de 2018 (miércoles)
*En caso las vacantes sean completadas, hay posibilidad de que las inscripciones sean cerradas antes del plazo.
- Informaciones de Contacto
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (Mie-len Kokusai Kouryu Zaidan)
Contacto: Uehara o Ikari
Dirección: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F
Teléfono: 059-223-5006 (horario de atención: apenas en los días de semana, desde 9h hasta 17h)
FAX: 059-223-5007
Email: mief@mief.or.jp
