为了让所有孩子都能在三重县安心生活 ~「三重县儿童条例」外语版宣传册已作成~

すべての子どもが安心して暮らせる三重県へ ~「三重県子ども条例」の外国語版パンフレットができました~

2025/12/15 Monday 安全 @zh-hans, 通知

三重县依据儿童权利公约的理念,为了保障儿童的权利,并实现一个让孩子们能够怀抱梦想与希望生活的社会,于2025年3月修改了「三重县儿童条例」。

为了让大家了解这部重要的条例,我们制作了多语种版的宣传册。请与家人、社区的各位一起阅读。

▼「三重县儿童条例宣传册已作成」

链接:https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700335.htm

▼宣传册可在此下载。

面向小学1~3年级(日语英语中文葡萄牙语西班牙语越南语

面向小学4~6年级(日语英语中文葡萄牙语西班牙语越南语

面向中学生与高中生(日语英语中文葡萄牙语西班牙语僧伽罗语

面向成年人(日语英语中文葡萄牙语印度尼西亚语越南语

▽条例重视的内容(基本理念)

① 儿童自出生起即享有权利,不因任何理由而受到歧视。

② 儿童的生命与健康应受到保护,并能健康成长。

③ 儿童可表达自己的意见,并参与多样的社会活动。

④ 儿童的意见应受到尊重,并优先考虑其最大利益。

保护儿童的权利,不仅仅是县政府的责任。

监护人、企业、学校等相关机构,以及社会上的每一位,都有各自的担当。

让我们共同合作,帮助孩子们健康成长。

▽关于修改后的「三重县儿童条例」(仅日语)

链接:https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700298.htm

请注意熊的出没

2025/12/15 Monday 安全 @zh-hans, 通知

在三重县内,熊的出没次数正在增加。无论县内哪个地区,都有可能遇到熊(亚洲黑熊),请务必提高警惕。

了避免与熊相遇

  • 进入山林时,请携带能发出声音的物品,如铃铛、哨子、收音机等,并尽量避免单独行动。

通过让熊知道有人接近,可以促使熊避开人类。

  • 清晨、傍晚及风雨较大的天气特别要注意。

清晨和傍晚是亚洲黑熊最活跃的时间段。风雨天气会让熊更难察觉到人的气息,因而更容易遇到熊。

  • 不要贸然进入视野不佳的地方。

可能会突然遇到熊。

了避免熊靠近

  • 请清除会成为熊食物的东西(厨余垃圾、掉落或未收取的果实、农作物等),并将可能吸引熊的物品(家畜饲料、涂料、燃料等)妥善管理,存放在可上锁的地方。
  • 请清除灌木杂草,创造一个熊不易出没的环境。

万一遇到熊

  • 不要移开视线,一边注视着熊,一边缓慢后退离开。

转身背对或奔跑逃离,会有被熊攻击的危险。

  • 如果熊发动攻击,请立即避难或采取防御姿势。

例如躲入建筑物或车内,或采取防御姿势(双手在脑后交叉、俯卧),或喷射防熊喷雾,以保护自身安全。

关于智能手机熊出没信息APP

可通过该应用获取熊的出没信息。

当接近出没地点时,会通过警报功能提醒。(截至2025年12月,该应用仅支持日语。)

Android版应用下载请点击这里

iOS/iPadOS版应用下载请点击这里

用启动时需要的登ID和密

登录ID:miekuma

密码: miekuma

(登录ID和密码相同)