最新信息

为了让所有孩子都能在三重县安心生活 ～「三重县儿童条例」外语版宣传册已作成～

すべての子どもが安心して暮らせる三重県へ ～「三重県子ども条例」の外国語版パンフレットができました～

2025/12/15 Monday 安全 @zh-hans, 通知

三重县依据儿童权利公约的理念，为了保障儿童的权利，并实现一个让孩子们能够怀抱梦想与希望生活的社会，于2025年3月修改了「三重县儿童条例」。

为了让大家了解这部重要的条例，我们制作了多语种版的宣传册。请与家人、社区的各位一起阅读。

▼「三重县儿童条例宣传册已作成」

链接：https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700335.htm

▼宣传册可在此下载。

面向小学1～3年级（日语、英语、中文、葡萄牙语、西班牙语、越南语）

面向小学4～6年级（日语、英语、中文、葡萄牙语、西班牙语、越南语）

面向中学生与高中生（日语、英语、中文、葡萄牙语、西班牙语、僧伽罗语）

面向成年人（日语、英语、中文、葡萄牙语、印度尼西亚语、越南语）

▽条例重视的内容（基本理念）

① 儿童自出生起即享有权利，不因任何理由而受到歧视。

② 儿童的生命与健康应受到保护，并能健康成长。

③ 儿童可表达自己的意见，并参与多样的社会活动。

④ 儿童的意见应受到尊重，并优先考虑其最大利益。

保护儿童的权利，不仅仅是县政府的责任。

监护人、企业、学校等相关机构，以及社会上的每一位，都有各自的担当。

让我们共同合作，帮助孩子们健康成长。

▽关于修改后的「三重县儿童条例」（仅日语）

链接：https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700298.htm

↑↑ 下一页 ↑↑

三重县立美术馆将举办以「简明日语」介绍的「西洋画基础」展览

2025/12/15 Monday 安全 @zh-hans, 通知

三重県立美術館　「やさしい日本語」による展示「洋画のきほん」を開催します

三重县立美术馆成立于1982年9月。馆内收藏了大约6000件绘画和雕塑作品，其中有很多是西洋画。

什么是西洋画呢？为了让大家愉快地欣赏西洋画，这次的展览将使用「简明日语」来描述画作的说明。

「简明日语」是不使用难懂词语、以对方容易理解的方式来表达的日语。让我们用「简明日语」一起欣赏美术馆的作品吧。

（１）期间

2025年12月23日（星期二）～2026年3月29日（星期日）

（２）开放时间

9:30～17:00（请在16:30之前入馆）

（３）休馆日

星期一（1月12日和2月23日照常开放，改为1月13日和2月24日休馆。）

2025年12月29日（星期一）～2026年1月3日（星期六）休馆。

（４）门票

成人：310日元

大学生：210日元

高中生以下儿童：免费

持有残障者手册者及其一名陪同者：免费

※参观特别展（企划展）需要另外付费，请咨询前台。

（５）地点・问询方式

三重县立美术馆

〒514-0007　三重県津市大谷町11

电话　059-227-2100　传真　059-223-0570

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

logo