Cập nhật thông tin mới

Hướng tới một tỉnh Mie nơi mọi trẻ em đều có thể sống an tâm ~Tài liệu hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ về “Pháp lệnh về trẻ em của tỉnh Mie” hiện đã có sẵn~

すべての子どもが安心して暮らせる三重県へ ～「三重県子ども条例」の外国語版パンフレットができました～

2025/12/15 Monday An Toàn, Thông báo

Tỉnh Mie, dựa trên tinh thần của Công ước Quyền trẻ em, đã sửa đổi “Luật Trẻ em tỉnh Mie” vào tháng 3 năm 2025, với mục tiêu xây dựng một xã hội trong đó quyền của trẻ em được bảo đảm và trẻ có thể nuôi dưỡng ước mơ cũng như hy vọng về tương lai.

Để nhiều người hơn biết đến đạo luật quan trọng này, chúng tôi đã chuẩn bị các tờ giới thiệu (pamphlet) bằng nhiều ngôn ngữ. Mời các bạn cùng gia đình và mọi người trong cộng đồng đọc và tìm hiểu.

▼ “Tài liệu hướng dẫn nâng cao nhận thức về Pháp lệnh về trẻ em của tỉnh Mie hiện đã có sẵn”
(Đường link: có trong trang được giới thiệu)

https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700335.htm

▼ Tải xuống tài liệu hướng dẫn tại đây.:

▽ Những điều cơ bản mà đạo luật coi trọng (Nguyên tắc chính)

  1. Trẻ em, từ khi sinh ra, đã có các quyền và không phải chịu bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào.
  2. Trẻ em được bảo vệ về tính mạng và sức khỏe, và có thể phát triển một cách lành mạnh.
  3. Trẻ em có quyền bày tỏ ý kiến và tham gia vào nhiều hoạt động xã hội đa dạng.
  4. Ý kiến của trẻ em được tôn trọng và lợi ích tốt nhất của trẻ được xem xét cẩn trọng.

Bảo vệ quyền trẻ em không chỉ là trách nhiệm của tỉnh.

Cha mẹ, các cơ sở kinh doanh, trường học và tất cả thành viên trong xã hội đều có vai trò.

Hãy cùng nhau hợp tác để hỗ trợ sự trưởng thành của trẻ.

▼ Thông tin chi tiết về “Luật Trẻ em tỉnh Mie” (bản đã sửa đổi, chỉ có tiếng Nhật)

Đường dẫn: https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700298.htm

 

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Xin hãy cảnh giác với Gấu xuất hiện trong khu vực.

2025/12/15 Monday An Toàn, Thông báo

クマの出没にご注意ください。

Số vụ Gấu xuất hiện tại tỉnh Mie đang tăng lên. Ở bất kỳ khu vực nào trong tỉnh cũng có khả năng gặp phải Gấu (Gấu Trăng), vì vậy mọi người hãy hết sức cẩn thận nhé.

Để tránh gặp phải Gấu

  • Khi vào núi, hãy mang theo các vật phát ra âm thanh như chuông, còi, radio… và tránh đi một mình. Những âm thanh này giúp Gấu nhận biết có sự hiện diện của con người và chủ động tránh xa.
  • Hãy đặc biệt chú ý vào sáng sớm, chiều tối hoặc những ngày mưa to, gió mạnh. Gấu trăng thường hoạt động mạnh nhất vào sáng sớm và chiều tối. Khi trời mưa hoặc gió lớn, Gấu khó nhận biết sự hiện diện của con người, có nguy cơ chạm mặt Gấu cao.
  • Không nên vào những nơi có tầm nhìn kém, không thấy rõ. Bạn có thể bất ngờ đối mặt với Gấu trong những khu vực bị che khuất.

Để tránh thu hút gấu đến gần

  • Hãy sử lý loại bỏ các loại thức ăn có thể thu hút Gấu (rác thải hữu cơ, trái cây rụng hoặc nông sản không còn sử dụng…),
    và bảo quản những vật dễ thu hút Gấu như thức ăn chăn nuôi, sơn, nhiên liệu… trong những nơi có khóa để quản lý cho đúng cách.
  • Phát quang bụi rậm để tạo môi trường hạn chế Gấu xuất hiện.

Nếu chẳng may Bạn gặp phải Gấu

  • Không rời mắt khỏi Gấu và lùi lại một cách chậm rãi để rời khỏi khu vực. Tránh quay lưng hoặc chạy trốn, vì điều này có thể khiến Gấu tấn công.
  • Nếu Gấu tấn công, hãy tìm nơi an toàn hoặc thực hiện tư thế phòng thủ. Ví dụ: vào trong tòa nhà hoặc xe, thực hiện tư thế phòng thủ (chắp tay sau gáy và úp người xuống), hoặc sử dụng bình xịt chống Gấu tấn công để bảo vệ bản thân.

Về ứng dụng thông tin xuất hiện Gấu trên điện thoại thông minh

Bạn có thể nhận được thông tin về các vụ Gấu xuất hiện. Khi bạn tiến gần khu vực có Gấu, tính năng cảnh báo của ứng dụng sẽ thông báo cho bạn.
(Tính đến tháng 12/2025, ngôn ngữ của ứng dụng chỉ hỗ trợ tiếng Nhật.)

Ứng dụng cho Android: có thể tải về từ đây.

Ứng dụng cho iOS/iPadOS: có thể tải về từ đây.

ID và mật khẩu cần thiết khi khởi động ứng dụng

ID đăng nhập: miekuma

Mật khẩu: miekuma

(ID đăng nhập và mật khẩu đều giống nhau)

logo