Cập nhật thông tin mới

Hướng tới một tỉnh Mie nơi mọi trẻ em đều có thể sống an tâm ~Tài liệu hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ về “Pháp lệnh về trẻ em của tỉnh Mie” hiện đã có sẵn~

すべての子どもが安心して暮らせる三重県へ ～「三重県子ども条例」の外国語版パンフレットができました～

2025/12/15 Monday An Toàn, Thông báo

Tỉnh Mie, dựa trên tinh thần của Công ước Quyền trẻ em, đã sửa đổi “Luật Trẻ em tỉnh Mie” vào tháng 3 năm 2025, với mục tiêu xây dựng một xã hội trong đó quyền của trẻ em được bảo đảm và trẻ có thể nuôi dưỡng ước mơ cũng như hy vọng về tương lai.

Để nhiều người hơn biết đến đạo luật quan trọng này, chúng tôi đã chuẩn bị các tờ giới thiệu (pamphlet) bằng nhiều ngôn ngữ. Mời các bạn cùng gia đình và mọi người trong cộng đồng đọc và tìm hiểu.

▼ “Tài liệu hướng dẫn nâng cao nhận thức về Pháp lệnh về trẻ em của tỉnh Mie hiện đã có sẵn”
(Đường link: có trong trang được giới thiệu)

https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700335.htm

▼ Tải xuống tài liệu hướng dẫn tại đây.:

▽ Những điều cơ bản mà đạo luật coi trọng (Nguyên tắc chính)

  1. Trẻ em, từ khi sinh ra, đã có các quyền và không phải chịu bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào.
  2. Trẻ em được bảo vệ về tính mạng và sức khỏe, và có thể phát triển một cách lành mạnh.
  3. Trẻ em có quyền bày tỏ ý kiến và tham gia vào nhiều hoạt động xã hội đa dạng.
  4. Ý kiến của trẻ em được tôn trọng và lợi ích tốt nhất của trẻ được xem xét cẩn trọng.

Bảo vệ quyền trẻ em không chỉ là trách nhiệm của tỉnh.

Cha mẹ, các cơ sở kinh doanh, trường học và tất cả thành viên trong xã hội đều có vai trò.

Hãy cùng nhau hợp tác để hỗ trợ sự trưởng thành của trẻ.

▼ Thông tin chi tiết về “Luật Trẻ em tỉnh Mie” (bản đã sửa đổi, chỉ có tiếng Nhật)

Đường dẫn: https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700298.htm

 

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh Mie tổ chức triển lãm “Những điều cơ bản về hội họa phương Tây” bằng “Tiếng Nhật Dễ Hiểu”

2025/12/15 Monday An Toàn, Thông báo

三重県立美術館　「やさしい日本語」による展示「洋画のきほん」を開催します

Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh Mie được thành lập vào tháng 9 năm 1982. Hiện nơi đây lưu giữ khoảng 6.000 tác phẩm, gồm tranh và điêu khắc. Trong đó, số lượng nhiều nhất là tranh thuộc thể loại hội họa phương Tây.

Vậy hội họa phương Tây là gì? Lần này, để mọi người có thể thưởng thức, cảm nhận được hội họa phương Tây một cách dễ dàng và vui vẻ, chúng tôi đã chuẩn bị lời giới thiệu tranh bằng “Tiếng Nhật Dễ Hiểu”.

“Tiếng Nhật Dễ Hiểu” là cách dùng tiếng Nhật giản dị, tránh từ ngữ khó, để người nghe dễ hiểu. Hãy cùng thưởng thức các tác phẩm của bảo tàng thông qua “Tiếng Nhật Dễ Hiểu”.

(1) Thời gian

Từ 23/12/2025 (Thứ Ba) đến 29/3/2026 (Chủ Nhật)

(2) Giờ mở cửa

9:30 – 17:00
(Vui lòng vào trước 16:30)

(3) Ngày nghỉ

  • Thứ Hai
    (Ngày 12/1 và 23/2 vẫn mở cửa; bù lại, bảo tàng sẽ nghỉ vào 13/1 và 24/2)
  • Nghỉ từ 29/12/2025 (Thứ Hai) đến 3/1/2026 (Thứ Bảy)

(4) Phí vào cửa

  • Người lớn: 310 yên
  • Sinh viên đại học: 210 yên
  • Học sinh phổ thông trung học trở xuống: Miễn phí
  • Người có thẻ khuyết tật và 01 người đi cùng: Miễn phí

※ Nếu bạn muốn xem triển lãm chuyên đề (triển lãm đặc biệt), sẽ có thêm phí. Vui lòng hỏi tại quầy tiếp tân.

(5) Địa điểm & liên hệ

Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh Mie
〒514-0007, 11 Ōyamachi, thành phố Tsu, tỉnh Mie

Điện thoại: 059-227-2100

FAX: 059-223-0570

Trang web: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

logo