¡Cuidado con la insolación!

熱中症に注意!

2023/07/05 Wednesday Anuncios, Salud

La insolación ocurre cuando el equilibrio de agua y sal del cuerpo es perturbado por la exposición prolongada a altas temperaturas y humedad. El sistema termorregulador del cuerpo no  funciona adecuadamente y el  calor se acumula en el cuerpo.

Esto puede ocurrir aún cuando nada está sucediendo en ambientes cerrados. Puede resultar en tratamiento médico de emergencia y, en algunos casos, en muerte.

Prevención de la insolación

  • Use un gorro o un paraguas y vista ropas frescas y con buena ventilación.
  • Lleve una bebida con usted y beba agua y electrolitos (sal) con frecuencia.
  • Abra las ventanas para mejorar la ventilación.
  • Use cortinas y persianas para bloquear la entrada del sol y evitar que la temperatura del ambiente en que usted esté aumente.
  • Use un ventilador o sistema de aire acondicionado, pues la enfermedad puede ocurrir en ambientes cerrados o durante el sueño.
  • Tenga cuidado especial con niños pequeños y ancianos, pues ellos son más susceptibles a la insolación.

Síntomas de la insolación

  • Mareo, vértigo y náusea.
  • Calambre en las piernas y pies.
  • Sudor abundante.
  • Sensación de debilidad.
  • Dolor de cabeza palpitante.
  • Adormecimiento en los brazos y piernas.

Si usted siente cualquiera de estos síntomas

  • Descanse en un lugar fresco.
  • Llame a una ambulancia inmediatamente si no consigue beber por cuenta propia, no se sienta bien, estuviera aturdido o con reacciones lentas.

Brote de herpangina en niños (junio de 2023)

2023/07/05 Wednesday Anuncios, Salud

子どものヘルパンギーナが流行しています(2023年6月)

La herpangina es predominante en la provincia de Mie, especialmente entre los niños, por lo tanto, tome precauciones lavándose bien las manos y haciendo gárgaras.

¿Qué es herpangina?

La herpangina es una faringitis viral que prevalece principalmente entre niños de 0 a 6 años de edad, alrededor de mayo hasta la temporada de verano. Es un resfriado típico de verano.

Síntomas

Caracterizada por fiebre es una erupción cutánea con ampollas en la mucosa oral.

Fiebre y dolor de garganta. Aparecen lesiones en la cavidad oral.

La fiebre puede ser acompañada de convulsiones febriles, pero el  pronóstico en la mayoría de los casos es bueno.

Vía de infección

Contacto y transmisión  por gotitas del virus en las heces, tos y estornudos de los  pacientes.

Tratamiento

Tratamiento sintomático para fiebre y otros síntomas. La prevención es importante, pues no existe una vacuna eficaz.

Medidas que pueden ser tomadas en  casa

Los virus pueden ser excretados en las heces por un largo período (2 a 4 semanas) tras la recuperación. El lavado cuidadoso de las manos y el uso de enjuagues bucales son formas eficaces de prevenir la infección. Evite contacto  cercano con personas con síntomas y no comparta toallas u otros ítems.