Brote de herpangina en niños (junio de 2023)

子どものヘルパンギーナが流行しています(2023年6月)

2023/07/03 Monday Anuncios, Coronavirus

La herpangina es predominante en la provincia de Mie, especialmente entre los niños, por lo tanto, tome precauciones lavándose bien las manos y haciendo gárgaras.

¿Qué es herpangina?

La herpangina es una faringitis viral que prevalece principalmente entre niños de 0 a 6 años de edad, alrededor de mayo hasta la temporada de verano. Es un resfriado típico de verano.

Síntomas

Caracterizada por fiebre es una erupción cutánea con ampollas en la mucosa oral.

Fiebre y dolor de garganta. Aparecen lesiones en la cavidad oral.

La fiebre puede ser acompañada de convulsiones febriles, pero el  pronóstico en la mayoría de los casos es bueno.

Vía de infección

Contacto y transmisión  por gotitas del virus en las heces, tos y estornudos de los  pacientes.

Tratamiento

Tratamiento sintomático para fiebre y otros síntomas. La prevención es importante, pues no existe una vacuna eficaz.

Medidas que pueden ser tomadas en  casa

Los virus pueden ser excretados en las heces por un largo período (2 a 4 semanas) tras la recuperación. El lavado cuidadoso de las manos y el uso de enjuagues bucales son formas eficaces de prevenir la infección. Evite contacto  cercano con personas con síntomas y no comparta toallas u otros ítems.

Líneas abiertas para orientación sobre la vacuna contra el coronavirus

2023/07/03 Monday Anuncios, Coronavirus

新型コロナウイルスワクチン相談ダイアルのお知らせ

Hay ayuda disponible para marcar una consulta para la vacunación contra el coronavirus. Las personas  que desean ser vacunadas deben llamar  a la  “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie. También es posible hacer consultas y preguntas sobre la vacuna. La consulta es gratuita, pero hay  una tarifa de llamada.

Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie ” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Horario de atención

De lunes a viernes, desde 9h hasta 17h.

Idiomas disponibles

Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés, japonés

Haga clic aquí para ver el folleto