A finales de año, aumenta el movimiento de personas y vehículos, por lo que los accidentes de tránsito tienden a incrementarse.
Cada residente debe reforzar su conciencia sobre la seguridad vial y conducir con serenidad, disponiendo del tiempo necesario y sin prisas.
1. Período
Del martes 1 al jueves 10 de diciembre de 2026, durante 10 días
(El martes 1 de diciembre es el «Día de la campaña de la prefectura de Mie para lograr cero conducción bajo los efectos del alcohol»).
2. Prioridades de la campaña
(1) Prevención de accidentes de tránsito que involucren a niños y personas mayores
- Las personas mayores deben comprender cómo los cambios en sus funciones físicas pueden afectar la conducción y conducir teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas, su estado de salud y demás circunstancias.
- En las rutas escolares y las calles residenciales, respetemos las normas de tránsito y prevengamos accidentes teniendo siempre presente que «las personas tienen prioridad en la vía».
- Preste atención a los niños, ya que pueden irrumpir repentinamente en la calzada.
- Al enseñarles las normas de tránsito, explíqueles qué situaciones son peligrosas y por qué.
- Al anochecer, encienda las luces con anticipación para detectar cuanto antes a peatones, ciclistas y otros usuarios de la vía.
(2) Erradicación de la conducción peligrosa y malintencionada, como conducir bajo los efectos del alcohol o usar el teléfono mientras se conduce
- Está absolutamente prohibido conducir bajo los efectos del alcohol.
Conducir bajo los efectos del alcohol conlleva severas sanciones. Si una persona es detenida por este motivo o provoca un accidente, podría perder su trabajo y a su familia, entre otras consecuencias.
- También está absolutamente prohibido conducir una bicicleta bajo los efectos del alcohol.
- Usar el teléfono inteligente mientras se conduce es una conducta extremadamente peligrosa que puede provocar accidentes de tránsito graves. No lo haga nunca.
- Infórmese bien sobre las diferencias entre las normas de tránsito de Japón y las de su país de origen, y conduzca con seguridad.
(3) Aplicación estricta de la prioridad de los peatones en los pasos peatonales
- Si hay peatones cerca de un paso peatonal, reduzca la velocidad para poder detenerse de inmediato. Cuando vayan a cruzar la calle, deténgase siempre y permítales cruzar de forma segura.
- Los peatones deben cruzar siempre por el paso peatonal cuando haya uno cerca.
Además, antes de cruzar, deténgase una vez y compruebe que no haya peligro a ambos lados; cruce solo después de confirmar que es seguro.
- Algunos conductores no se dan cuenta de la presencia de peatones.
Los peatones deben hacer una señal al conductor, por ejemplo levantando ligeramente la mano, y cruzar solo después de que el vehículo se haya detenido.
(4) Uso correcto del cinturón de seguridad y de los sistemas de retención infantil
- Para proteger la vida, abróchese el cinturón de seguridad en todos los asientos.
- Cuando transporte a un niño menor de 6 años, utilice correctamente un sistema de retención infantil para prevenir accidentes de tránsito.
- Incluso después de los 6 años, si por su complexión u otras circunstancias —por ejemplo, si el niño es pequeño— no puede utilizar adecuadamente el cinturón de seguridad, use un sistema de retención infantil o un asiento elevador.
(5) Comprensión y cumplimiento estricto de las normas de tránsito aplicables a bicicletas y ciclomotores eléctricos pequeños, y promoción del uso del casco
- La bicicleta es un medio de transporte que cualquiera puede utilizar fácilmente sin licencia de conducir, pero, como vehículo, debe respetar las normas de tránsito.
- Para determinadas infracciones de tránsito cometidas por usuarios de bicicletas de 16 años o más, se ha introducido el sistema de notificación de infracciones de tránsito (multa azul).
- Reconozca que usar el teléfono mientras se conduce, utilizar auriculares, llevar a otra persona, entre otras conductas, constituye una infracción de tránsito, y no conduzca nunca de manera que ponga en peligro su vida o la de quienes lo rodean.
- Para proteger la vida, todas las personas que utilicen una bicicleta deben llevar casco.
- En las bicicletas, encienda también las luces con anticipación y utilice materiales reflectantes para mejorar su visibilidad ante otros vehículos.
- Los patinetes eléctricos y otros vehículos que cumplen con los requisitos establecidos se clasifican como «ciclomotores eléctricos pequeños de categoría específica». Aunque no requieren licencia de conducir, están sujetos a normas de tránsito como la obligación de llevar una matrícula y contratar el seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos motorizados, entre otras.
Antes de utilizar un «ciclomotor eléctrico pequeño de categoría específica», confirme detenidamente las normas de tránsito y úselo de forma segura.
- Las bicicletas eléctricas con pedales (mopeds) se clasifican como ciclomotores comunes o motocicletas y requieren licencia de conducir; tenga mucho cuidado.
Folleto informativo, aquí (en japonés)
3. Contacto (solo en japonés)
Prefectura de Mie, Departamento de Medioambiente y Vida Ciudadana, División de Vida Cotidiana y Seguridad Vial, Sección de Seguridad Vial
Teléfono: 059-224-2410
