Últimas informaciones

Sobre la utilización de guarderías/jardines de infancia (abril del 2021)

2021年4月から保育所（保育園）等の利用をお考えの方へ

9 de septiembre de 2020 Educacion

Los “hoiku-sho” (guarderías japonesas) son locales determinados para la educación de niños entre 0 a 5 años antes del ingreso al “shogakko” (escuela primaria) para padres y responsables que, por motivos de salud, trabajo, enfermedades y otros, no pueden educar a sus hijos en casa.

Las inscripciones para uso de guarderías u otros locales, para ingreso el 1º de abril del 2021, será realizado entre septiembre y octubre del 2020 en muchos municipios.

*A partir del día 1º de octubre del 2019, la tarifa de uso de jardines de infancia (youchien – 幼稚園) y guarderías (hoikusho – 保育所) para niños de 3 a 5 años quedó gratuita.

Sin embargo, hay un límite en el precio que podrá ser  gratuito. Hay cantidades que deberán ser pagadas en dinero. Apenas para familias con baja renta cuyo impuesto residencial (jumin-zei) es ¥0, la tarifa de uso para niños de 0 a 2 años será gratuita.

Vea el panfleto en japonés fácil haciendo clic aquí.

*Las inscripciones para el ingreso en las guarderías y solicitud para que la tarifa sea gratuita son diferentes de acuerdo con el municipio. Confirme más detalles directamente con la guardería que desea utilizar o con el departamento responsable de su municipio.

Informaciones de guarderías, jardines de infancia, entre otros, en la provincia de Mie (apenas en japonés) abajo.

https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000181779.htm

[Referencia] Guía para Uso de Guarderías e Instituciones de Enseñanza para Niños Orientado  para Padres y Responsables Extranjeros  (Gaikokujin Hogosha muke Hoikusho/Hoiku Jigyo no Goriyou Support Book – 外国人保護者向け保育所・保育事業のご利用サポートブック)

Producido por el Centro Multicultural (Kokusai Koryu Center) de la Provincia de Gifu

Portugués: http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf

Filipino: http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf

Chino: http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf

Inglés: http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf

Japonés: http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf

Página web de apoyo a los extranjeros del Ministerio de Justicia (Houmusho)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00047.html